Forum di finlandese.net

Ciao qualcuno sa aiutarmi a tradurre questo in italiano:

AI Sudokun tekijä timo timonen on sovelletun matematiikan tohtori. Hän on erikoistunut haastavien ja mielenkiintoisten sudokutehtävien tekemiseen ja ratkaisemiseen. Kaikki tehtävät voidaan ratkaista loogisesti päättelemällä.



Idea tämän kirjan tekemiseen syntyi, kun kyllästyin ratkaisemaan sanomalehtien 4-5 tähden sudokuja, joissa ei ollut tarpeeksi haastetta.
Sama ongelma vaivasi monia sudoku-kirjoja ja -ohjelmia. Päätin tehdä haastavia tehtäviä itse ja koota ne kirjaksi. Kaikki tämän kirjan tehtävät voidaan ratkaista loogisesti päättelemällä.

Grazie!!
emppu

L'autore di AI Sudoku Timo Timonen è dottore in matematica applicata. È specializzato nel realizzare e risolvere stimolanti ed interessanti sudoku. Tutti i sudoku possono essere risolti per deduzione logica.


L'idea di realizzare questo libro mi è venuta quando mi sono stancato di risolvere i sudoku di livello 4-5 sui giornali, che non sono abbastanza stimolanti.
Parecchi libri e programmi di sudoku hanno lo stesso problema. Ho deciso di realizzare io stesso dei sudoku stimolanti e raccoglierli in un libro. Tutti i sudoku di questo libro si possono risolvere mediante deduzione logica.

----------------
Ho separato questo messaggio dalla discussione sotto cui era stato postato visto che non era pertinente con l'argomento lì trattato (la pronuncia).