Forum di finlandese.net

ciao a tutti....
mi piace da matti una ragazza che ha origini finlandesi.....
....vorrei invitarla a pranzo / cena ,chiedendoglielo in finlandese...........


QUELLO CHE LE VORREI DIRE E':

"SEI LA DONNA PIU' BELLA E PERFETTA CHE POSSA IMMAGINARE"

ED INVITARLA A PRANZO


....e altre frasi che potrei usare?!

Ti faccio (almeno, provo) la traduzione letterale:
"Olet  nainen    kaunein    mitä  voin    kuvitella"
"Sei   la donna  più bella  che   posso  immaginare  "
Ti ho scritto il significato di ogni singola parola sotto, così cominci a capire qualcosa.

Per invitarla a pranzo prova con:
"Haluaisitko syödä minun kanssani? (Vorresti mangiare con me?)"

Ma spera che ci sia qualche anima pia che mi corregga gli errori... :D

sei fortissimo!!!!!!!grazie!!!!!!!! :) :) :) :) :) :) :) :) :)

Credo che sia meglio dire "Haluaisitko syödä kanssani?"  ;)

E' vero!! Mi sono confuso col significato del verbo voida (potere) e haluta (volere),
non è la prima volta che sbaglio, voida assomiglia troppo a volere ;D.
Correggo subito!

è vero Richard, cmq sei bravissimo in finlandese non preoccuparti  :D ;)

Beh, non esageriamo, queste sono solo frasine basilari ;)
...Una cosa... Com'è che continuate a SBAGLIARE a scrivere il mio nick? Ah ah ah ah!