|
Titolo: hyvä, paha, raha!! Inserito da: Suvi - Febbraio 21, 2006, 12:53:43 Domenica ho imparato questa simpatica curiosità che volevo condividere con voi.
Probabilmente non è esteso a tutta la Finlandia ma solo ad alcune zone di Pohjanmaa. Quando si starnutisce, al nostro "salute", corrispondono tre parole a seconda di quanti starnuti si fanno.. Hyvä, paha, raha. In pratica se si fa un solo starnuto ti dicono Hyvä, due starnuti sono una brutta cosa, quindi paha, tre addirittura auspicano soldi!!E allora ti augurano Raha! Titolo: Vs: hyvä, paha, raha!! Inserito da: jaakko - Febbraio 21, 2006, 14:30:57 E allora tutti a starnutire tre volte! ;)
Titolo: Re: hyvä, paha, raha!! Inserito da: nalleG - Febbraio 22, 2006, 21:19:42 meglio starnutire una sola volta e mai 2 :)
x Suvi:qualcuno ha già voglia d'estate ? ;) Titolo: Re: hyvä, paha, raha!! Inserito da: Suvi - Febbraio 23, 2006, 10:36:08 Sì, Nalle, davvero tanta!!
E poi era già da un po' che il mio nick non mi andava bene così, guardando un sito dedicato ai nomi che aveva postato tempo fa Jääkmanekk, ho trovato questo che non mi dispiace. Oggi per fortuna qui a Helsinki c'è il sole ma ci sono solo -3 gradi...!Mi sa che dovrò aspettare ancora un po' per la "suvi"! Titolo: Re: hyvä, paha, raha!! Inserito da: Finlandese.net - Febbraio 23, 2006, 17:10:51 Che nostalgia... non mi potevano 'scappare' tre starnuti che nonna Lissu replicava immediatamente:
yks on hyvä, kaks on paha, kolme on raha! Jore maksaa! (suo figlio nonché mio datore di lavoro!!! :D) Che bello... Titolo: Re: hyvä, paha, raha!! Inserito da: Tuisku - Febbraio 24, 2006, 13:49:48 Che bella espressione! Io non l'ho mai sentita dire da nessuno ma mi piace davvero. Ho imparato per ora che quando qualcuno starnutisce non si dice nulla oppure dice solo terveydeksi.
Ma se qualcuno starnutisce più di tre volte... cosa si augura? :D Titolo: Re: hyvä, paha, raha!! Inserito da: Suvi - Febbraio 24, 2006, 17:24:43 Boh, magari si ricomincia!!
|