Forum di finlandese.net

Oggi è stata comunicata la lista definitiva degli atleti che rappresenteranno la Finlandia ai giochi olimpici invernali di Torino.
La squadra finlandese sarà formata da 93 atleti, 62 uomini e 31 donne.
Le discipline in cui saranno impegnati atleti finlandesi sono 11:
sci alpino, biathlon, curling, freestyle, hockey su ghiaccio, snowboard, sci di fondo, salto con gli sci, pattinaggio di velocità e di figura, combinata nordica.

Numerose informazioni in finlandese sulle prossime olimpiadi si possono reperire dal sito predisposto dal comitato olimpico finlandese: Torino-Kisasivut (http://www.torinokisasivut.fi/), tra cui la lista degli atleti (http://www.torinokisasivut.fi/taustasivut/artikkeliarkisto/?num=12412) e la descrizione delle varie discipline (http://www.torinokisasivut.fi/torino_2006_olympiakisat/kisalajit_ja-paikat/).

Sono dunque iniziate le Olimpiadi invernali di Torino.
Il medagliere (mitalitaulukko), per quanto ci riguarda, è il seguente:

Maa		Kulta		Hopea		Pronssi		Yhteen
Italia		5		0		6		11
Suomi		0		6		3		9

Sono saliti sul podio i seguenti atleti finlandesi:

Argento
Mäkihyppy (salto) - normaalimäki (normal hill NH): Matti (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/matti.wav) Hautamäki (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/hautamak.wav)

Freestyle - Kumparelasku (gobbe): Mikko (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/mikko.wav) Ronkainen (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/ronkaine.wav)

Mäkihyppy (salto) - joukkuemäki (gara a squadre): Janne (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/janne.wav) Ahonen (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/ahonen.wav), Janne (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/janne.wav) Happonen,  Matti (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/matti.wav) Hautamäki (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/hautamak.wav), Tami Kiuru

Alppihiihto (sci aplino) - suurpujottelu (slalom gigante): Tanja (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/tanja.wav) Poutiainen (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/poutiain.wav)

Curling: Markku (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/markku.wav) Uusipaavalniemi, Wille (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/ville.wav) Mäkelä (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/makela.wav), Kalle (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/kalle.wav) Kiiskinen (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/kiiskine.wav), Teemu (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/teemu.wav) Salo (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/salo.wav)

Jääkiekko (hockey)

Bronzo
Lumilautailu (snowboard) - lumikouru (halfpipe): Markku (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/markku.wav) Koski

Maastohiihto (sci di fondo) - sprinttiviesti (staffetta sprint): Virpi (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/virpi.wav) Kuitunen (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/kuitunen.wav), Aino (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/aino.wav)-Kaisa  (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/kaisa.wav) Saarinen (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/saarinen.wav)

Yhdistetty hiihto (combinata nordica) - joukkuekilpailu (gara a squadre): Anssi (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/anssi.wav) Koivu (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/koivu.wav)ranta (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/ranta.wav), Antti (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/antti.wav) Kuisma (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/kuisma.wav), Hannu (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/hannu.wav) Manninen (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/manninen.wav), Jaakko (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/jaakko.wav) Tallus (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/tallus.wav)

Fonti:
Torino-kisasivut - metalitaulukko (http://www.torinokisasivut.fi/torino_2006_olympiakisat/mitalitaulukko/)
Torino 2006 - Medagliere (http://www.torino2006.org/ITA/IDF/MDL/MDL_Big.html)
Per l'audio dei nomi finlandesi: How to pronounce Finnish names (http://www.sci.fi/~kajun/finns/)

eh scusate una cosa... mi potreste dire quali sono le medaglie  per l italia?????? mi sono persa un bronzo!

5000m nel pattinaggio (Enrico Fabris) e 30km inseguimento nello sci di fondo (Pietro Piller Cottrer): tutti e due veneti!

Se ho capito bene il bronzo di Fabris è la prima medaglia olimpica italiana nella disciplina dei 5000m di pattinaggio.

Quasi: quella di Fabris é la prima medaglia olimpica in assoluto (per l'Italia) tra tutte le discipline del pattinaggio di velocitá! ;)

Alcuni fan finlandesi alle olimpiadi (http://www.repubblica.it/2006/a/gallerie/olimpiadi2006/tifocolor/afp76008531602161238_big.jpg)  :)

Erano oggi alla partita Italia-Finlandia, giocata al Palaisozaki.

Ancora una sconfitta dell'Italia contro la Finlandia in uno sport a squadre.Questa volta è il curling (maschile)
Comunque sia una bella prestazione di entrambe le squadre.
Per la cronaca è finita 4-6  :)

In realta' 4-7, ma non cambia la sostanza...

Sempre parlando di curling la Finlandia e' stata sconfitta dal Canada 10-4 in finale. Purtroppo dopo un inizio alquanto equilibrato il Canada ha piazzato la "zampata" vincente nel sesto end con un parziale di 6-0.  :(

Già.
C'è da dire che il Canada consta di 3,500,000 tesserati, e ha vinto 29 titoli mondiali maschile (la Finlandia ha vinto solo due bronzi ai Mondiali, nel 1998 e nel 2000, con lo stesso skip che c'era oggi, Markku Uusipaavalniemi (http://www.torino2006.org/ITA/IDF/ATH/602220.html)).
Quindi, in quanto a tradizione e valore sul campo - o sullo sheet! ;) - (anche se a questi Giochi la Finlandia era parsa piú convincente del Canada), c'era poca storia. Un bel risultato, comunque. Anche se non è bastata la presenza della sig.ra Halonen...
Inoltre, nel terzo end, il bravo Uusipaavalniemi ha commesso un errore che ha concesso al Canada un punto. Ma a chi la mando a dire! Uusipaavalniemi ha avuto solo poco piú del 50% di colpi riusciti, oggi. Molto al di sotto delle sue potenzialità, dopo un torneo eccellente. Ma una giornata storta può capitare a chiunque, anche ai migliori. Pazienza, ci si rifarà a Vancouver ;). Tra l'altro, questo è il primo titolo olimpico per il Canada.
In ogni caso, onore alla Finlandia (http://www.torino2006.org/ITA/IDF/TEA/185028.html)!

Scheda della partita (http://www.torino2006.org/ITA/IDF/CU/C73_CUM400101.html)

Moi moi

Nonostante la partita di ieri, UUSIPAAVALNIEMI JYRÄÄ!!!!!

http://uusipaavalniemi.youaremighty.com/

http://fatali.servebeer.com/~ilkka/idoli.html


 :D  ;D  :D  ;D

Posso dire che sono stupito  :o ? :)

Vedi quanto sono pazzi i finlandesi!?  :D Qui molti dicono che "Uusipaavalniemi on jumala"!
Ma è vero che è un mito... la wikipedia  dice che:

# He was once the best mathematics student in Finland; as a high school senior, he had the top score in a nationwide test.

# He was once an excellent diver. In 1987, after training for just six months, he was ranked third in Finland. He gave up his university studies, and moved to Long Beach, California, where he was coached by two-time Olympic champion Sammy Lee. His goal was to make the 1992 Summer Olympics, but an injury wrecked these dreams, and he eventually had to retire because of money trouble.

# He has also played Finnish baseball. Reportedly, he has been able throw the ball at 140 km/h, a feat only accomplished by a few of today's top players.

# He has successfully completed a Rubik's cube in 25 seconds.

E ora è uno dei migliori giocatori di curling al mondo!!!


Un genio...   :o

(edit. Ho trovato le stesse informazioni in inglese, quindi modifico un po'...)

Riassumo brevemente i punti salienti:
- é stato uno dei pochi finlandesi a riuscire a lanciare una palla da baseball a oltre 140 km/h;
- dopo appena sei mesi di pratica del curling, era già tra i migliori skip finnici;
- é in grado di risolvere il cubo di Rubik in 25 secondi;
- ai tempi delle scuole superiori vinse le "Olimpiadi della Matematica" (in Italia le chiamiamo cosí), sezione Nazionale.
E altro...

Concordo, é un genio ;)

L'eclettismo dei grandi :)

N.B.: Si potrebbe dire: "Non avevamo certo bisogno di Jaakko per tradurre il messaggio in inglese di Salla", e concorderei perfettamente. Ma c'é da sapere che Salla, nel suo primo messaggio, aveva scritto in finlandese, e io avevo tradotto quello!!! :) :) :)
Non vi preoccupate, confido nelle vostre qualtà anglofone ;)

Moi moi

^ Quando ho messo il testo in inglese, non mi ero accorta che tu quello finlandese l'avevi già tradotto!  :)

La spedizione olimpica della Finlandia si conclude portando a casa 6 medaglie d'argento e 3 di bronzo. Peccato, soprattutto per la finale di hockey appena conclusa. Il dettaglio delle medaglie e':

Argento: Salto NH individuale (Matti Hautamäki), Freestyle gobbe maschile (Mikko Ronkainen), Salto LH a squadre (Janne Ahonen, Janne Happonen, Matti Hautamäki, Tami Kiuru), Curling maschile (Markku Uusipaavalniemi, Jani Sullanmaa, Wille Makela, Kalle Kiiskinen, Teemu Salo), Slalom gigante femminile (Tanja Poutiainen), Hockey maschile.
Bronzo: Snowboard halfpipe maschile (Markku Koski), Sci di fondo sprint a squadre femminile (Aino Kaisa Saarinen, Virpi Kuitunen), Combinata nordica (Antti Kuisma, Jaakko Tallus, Hannu Manninen, Anssi Koivuranta).

Se ho capito bene, una delle medaglie che ha dato maggiori soddisfazioni in Finlandia è quella di Tanja Poutiainen.
Giusto ?

Esatto, non l'aspettavano in molti.