|
Titolo: nomi nel Kalevala Inserito da: Lemminkäinen - Gennaio 09, 2006, 12:31:36 Una curiosità su alcuni nomi propri che compaiono nel Kalevala.
Premetto che conosco pochissimo la lingua finlandese, anche se sto cercando di approfondirla, quindi perdonate se sono poco preciso. Nel poema i nomi dei personaggi principali terminano con *-inen*, ad esempio Väinämöinen Ilmarinen Lemminkäinen Kullervoinen È un suffisso che ha un significato preciso? Lo stesso suffisso, poi, a volte viene rimosso, come se non facesse parte del nome vero e proprio, soprattutto nel caso di Väinämöinen che diviene Väinö e di Kullervoinen che diviene Kullervo. Non credo che la contrazione sia dovuta soltanto a ragioni metriche. Qualcuno sarebbe così gentile da spiegare quasto fenomeno? Grazie Titolo: Vs: nomi nel Kalevala Inserito da: jaakko - Gennaio 11, 2006, 18:21:55 Citazione Numerosissimi cognomi finlandesi terminano con la desinenza -nen. Questa desinenza era già caratteristica degli antichi cognomi della Finlandia orientale e venne dunque utilizzata anche per la creazione dei nuovi cognomi. Inoltre tale desinenza ha sempre indicato l'appartenenza a un gruppo oppure il possesso di una determinata caratteristica. Eh, eh, l'ho tratto da qui (http://www.finlandese.net/public/forum/index.php?topic=74.msg145#msg145) ;D |