Forum di finlandese.net

Lo apriamo un thread sulle barzellette, ehhhh??
Che ideona che ho avuto! ;D

Mi piacerebbe tanto sapere se esiste anche in Finlandese questa:
Un tizio chiede ud uno -" Ma com'è che quando vai a vedere un film comico al
cinema ti siedi sempre in ultima fila?" E l'altro risponde -"Perchè ride bene chi
ride ultimo"

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah!  :D

Per me è fantastica, non so voi... Si può tradurre in Finlandese? O il detto dell'ultima
frase non esiste in suomi? E ammesso che esistesse, FAREBBE RIDERE??
Ecco, lo sapevo, adesso mi bandirete dal forum...  ;D

Ne sapete qulcuna voi (suomeksi, si intende)?

Qui puoi trovarne quante ne vuoi. (http://www.avaruusmies.com/vitsit/suomi/index.html)

La mia preferita è questa:

Juri Gagarin oli palannut avaruudesta ja Hrustsev pyysi hänet omaan erittäin salaiseen huoneeseensa ja kysyi: "Sano minulle nyt aivan rehellisesti, näitkö siellä Jumalaa."

Juri vastasi: "Näin."

"No sitä minä vähän epäilinkin, mutta älä kerro sitä kenellekään."

Gagarin matkusti roomaan ja siellä paavi pyysi hänet omaan salaiseen huoneeseensa ja kysyi vuorostaan: "Näitkö siellä Jumalaa?"

Juri vastasi: "En."

"No sitä minä vähän epäilinkin, mutta älä kerro sitä kenellekään."

QUESTA É UNA BARZELLETTA!  :D

Ecco, ora dovremmo essere cacciati entrambi...  ;D

Moi moi

Uffi.. non riesco ancora a tradurlo! :-[
Jaakko? Mi faresti un favorino? ;D ;D
Me la traduci? ::) per favore...

Tradotta, perde di efficacia, però!  ;D

Dovrebbe essere più o meno così:

"Juri Gagarin, di ritorno dallo spazio, ha un'udienza da Hrustsev, il quale, molto segretamente, gli chiede: «Juri, hai visto Dio, lassù?» G.: «Sì.» H.: «Bé, in fondo, un po' lo sospettavo; ma non dirlo a nessuno, pero!».
Gagarin viene poi convocato dal Papa e si reca a Roma. Qui il Pontefice gli riserva, sempre in gran segreto, la stessa domanda: «Hai visto Dio?» G.: «No.» P.: «Bé, in fondo, un po' lo sospettavo; ma non dirlo a nessuno, pero!»."

Ammetterete che si tratta di una barzelletta superiore alla media!  ;D  ;D  ;D

Moi moi

Son tentato dal postare anche io una in inglese in modo che sia compresibile senza ulteriori traduzioni.
Ma credo che potrebbe risultare nella media o forse anche al di sotto  :)

Ma quale è la media ?  ???

Una media vera e propria non esiste; il livello di bellezza di una barzelletta varia soggettivamente (ognuno di noi ha un proprio senso dell'umorismo! Il mio è pessimo...). Questa è solo una mia supposizione, quindi al 90% è sbagliata!  :D

Moi

P.S.: se scrivi la barzelletta, scrivila anche in finlandese... Sarebbe meglio, no?

Quella di cui parlo io ha senso solo in inglese e non è molto 'intelligente'  :D

E no! Allora no! Non c'è attinenza col finnico!
(Scherzo, scrivila pure - siamo in un forum liberale!)
(Sto facendo discorsi strani... bah!)

Hai ragione.
Non vorrei essere OT.Il thread si chiama 'barzellette finlandesi' , no ???
Quindi lasciamo il palcoscenico all'umorismo finnico.

C'entra relativamente poco... Si è iniziato con una italiana, no?
(Scrivila, ti prego... altrimenti mi dicono che sono io il responsabile, mi tacciano di immoralità e di averti "chiuso la bocca" - o "bloccato le dita")  ;)

Per dire io sto ancora ridendo per il post di Rikhard. Non tanto per la barza in sé, ma per come l'ha messa giù e per il suo post in generale e per come ha riso. :) :) :)

La barzelletta citata da Jaakko l'ho già sentita in italiano... a questo proposito, Hrustsev sarà mica la finnizzazzione dell'italianizzato cognome del Presidente Nikita Krusciov?

Comunque è tutto bellissimo, volevo dirvelo  :D

:oAh ah ah! :D :D :D
Che cattiva però! (eheheh... ed è quello il bello!)

Grazie del sito, jaakko.

Comunque la MIA barzelletta è una delle più belle! Immaginati la scena: il cinema
deserto... solo poche persone nelle file centrali e un asociale che se sta sulle sue
infossato in ultima fila... e mentre gli altri sorridono guardando il film, lui si spancia
dalle risate...
Ahhhhhh, il tipo che ride di gusto perchè convinto del proverbio che prende alla
lettera...
E' assolutamente stupenda!

SE OSI DIRE ANCORA CHE LA TUA BARZELLETTA E' PIU' BELLA DELLA MIA, GIURO
CHE IL MIO PROSSIMO POST SARA' UN SONDAGGIO: Quale barzelletta è meno
penosa, quella di Rikhard o quella (ignobile) di jaakko?

Ovviamente scherzo e non voglio offendere nessuno, a parte jaakko che scrivo il
suo nome con la "J" minuscola per dispetto (e per ripicca ;D)
Dai, dai, sono un burlone, amiconi, SCHEEEEEEERZOOOOOO!  :D

P.S. Grazie Karhu, c'è qualcuno che tiene alto l'onore della mia favella giullaresca!

Credo di sì... forse sarà una divergenza nella traslitterazione scientifica dai caratteri cirillici a quelli latini.
Voglio partecipare al sondaggio: la più penosa è sicuramente la mia! (Vedi? Ho vinto!  :D  ;))

Moi moi

P.S.: rik (neanche voglio scriverlo per intero, il tuo nome!  ;D), dovresti ringraziare lks per il link, visto che l'ha segnalato lui, prima di me, qui (http://www.finlandese.net/public/forum/index.php?topic=456.msg3164#msg3164).

Ma insomma! le diciamo ste barze?

Vabbè, devo pensare tutto io!
...Ja sika hevoselle: "Miksi sinulla on tuo pitkä kuono?"
Ah ah ah ah ah!
(...E il maiale al cavallo: "Perchè quel muso lungo?")
L'ho tradotta dall'italiano in finlandese, quindi non so se esiste anche questa...
???

Eppoi un'altra ancora, questa è il very best of, l'ho pescata dal diario di Lupo
Alberto (in realtà è una vignetta)! Ah-rumpf, ah-rumpf, eh-ehèm eh-ehèm
(schiarita di gola  ;D):
C'è un maiale che va dal chirurgo estetista (Enrico la Talpa) e gli fa:
"Dottore, ho il complesso delle orecchie grandi"
Ed Enrico ribatte, serissimo:
"Sciocchezze, è la proboscide che è piccola!"

C'è qualcuno che la traduce, please???


Ok, basta, con questa ho chiuso! ;)

P.S. Grazie Iks per il sito, senza di te Jaakko non avrebbe potuto farsi grande
ai miei occhi (eheheh, scherzo).

Doppio P.S. Jaakko, se vuoi puoi chiamarmi rik, ma se il tuo è un tono di sfida
allora anch'io ti chiamerò col diminutivo... E non so quanto sarebbe carino!
Spero che tu non l'abbia capita, PER IL MIO BENE! No, dai, non ti volevo offendere,
ti do il permesso di tirarmi addosso tutti i nomi che vuoi!
Ciao, simpaticone! ;D

Ma figurarsi se mi offendo per questo, r! ( ;D)!

Moi

P.S.: devo ammettere che, se stai facendo una gara per la barzelletta piu' penosa, hai vinto con quella di Lupo alberto...

Doppio P.S. ( ;D eh, oggi sono in vena!): meglio non tradurla...

Quella di Lupo Alberto sarebbe una vignetta, ma raccontata così non è che
faccia proprio ridere... Anzi! :'(  Eh eh ;D ;D ;D

Ciao, Jaak (e si pronuncia "yak" ah ah ah ah ah ah :D)! Come controbatti?  ;)

ovviamente non potrei mai inserire in questa battaglia tra rick e jaak..ma ne ho una in italiano che mi fa sempre sorridere ed é altamente demenziale ovvero al mio livello celebrale:
Una mela ad un pera: "pesca!"
io la adoro!
beh ma scusate in finlandia c´é qualche persona che é sempre nel mirino, cioé in italia si sa che ce ne sono un macello contro i carabinieri.. in finlandia ce ne sono tante con le bionde, é vero?

Brevissima considerazione:
siccome il titolo del topic è "Barzellette finlandesi" e non "Insultiamo rik e jaak" (suona bene, però!  ;D), direi che stiamo andando un po' off-topic.
Continuiamo con le barzellette, è meglio... Rikhard, se vuoi insultarmi ancora ( :)), mandami un messaggio privato, sarò lieto di risponderti!  ;)

Moi moi

P.S.: rik, chiamandomi "jaak" (pronuncia "yak") non mi fai che un favore: lo yak (http://it.wikipedia.org/wiki/Yak) è un animale nobile e vigoroso...
(http://www.cogsci.indiana.edu/farg/harry/bio/zoo/yak.jpg)

Come non detto... Però, ora basta!

Sì, in effetti è vero, scusa Mr. J.  :)
Ci siamo fatti prendere un po' dall'orgoglio.

La barza della pesca la conoscevo anch'io, e concludo in bruttezza  ;D con un "Che
cosa fa un passero di un quintale su un ramo?" La risposta giusta è "Ciop".
Ah ah ah, Che spasso che sono! Ma non mi prendo tutto il merito, infatti me l'ha
detta il mio babbo!  :)

P.S. Il bue muschiato piace a nche a me e non scherzo.  :o

Come non detto, gli yak sono quelli di Messner, ho fatto un po' di confusione, i
buoi (stavo per scrivere "bui"  ;D) muschiati sono quelli con le corna stile
principessa medievale. Porgo le mie più sentite scuse alla mucca di Jaakko.
 ;)

Ce ne sono anche sugli svedesi...

Per tornare alle barzellette finlandesi ho trovato queste due, che sono sullo stesso genere:

Pikku-Kalle oli ensimmäistä päivää koulussa ja opettaja kyseli oppilaitten nimiä. Pikku-Ville kertoi vuorollaan: "Ville". Tähän opettaja vastasi: "Eieiei! Sinun oikea nimesihän on Viljami". Seuraavaksi tuli Pikku-Kallen vuoro. Kalle mietti hetken ja huusi sitten iloisesti: "Kaljami!"

---

- Ammatti? Tiedusteli Sotilasmestari.
- Vaatturi. Vastasi Alokas
- EI VAATTURI vaan vaatettaja!
- Selvä on. Herra Sotilasmestaaja.

Questa è molto bella, anche se il gioco di parole la rende intraducibile (o perlomeno non utilizzabile in altre lingue...)

Sono nuovissima...e devo dire che siete simpaticissimi!!! :D :D :D

Tervetuloa!

Basta, Rik e Jak! ;D Vi supplico... mi fate morire da ridere! Me ne sto qui piegata letteralmente in due dalle risate (bellissima l'immagine dello yak! ;D)
Va a finire che muoio davvero, è una cosa seria! E poi cosa mettono sulla causa del decesso? Scompisciamento da risate? Eh! Per piacere, voglio fare una fine dignitosa!
Uahahahahah!  ;D ;D ;D non riesco a smettere, davvero...
Ps: Benvenutissima bagolina!

Una volta me ne avevano raccontata una sui russi e la cartaigienica, l'unica cosa che mi ricordo è che faceva scompisciare dalle risate.... ;D
Credo fosse molto conosciuta in finlandia.

Qualcuno la conosce ?

RAGAZZI SONO BELLISSIME TUTTE E DUE , NON LITIGATE PER UNA BARZELLETTA , IN FONDO SE FANNO RIDERE ENTRAMBE , CHE C'E' DI MALE?

"Miksi istut aina viimeisessä rivissä elokuvateatterissa?"
"Se parhaiten nauraa, joka viimeisenä nauraa!"  :D

Sentite questa:
Al bar:
"Che gelati ci sono?" .
"Vaniglia e cioccolato" dice con voce roca il barista.
"Che hai la laringite?" chiede ill cliente.
"No solo vaniglia e cioccolato".
 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Oddio ragazzi.. ma siete troppo divertenti!!!!  :D :D :D

La mamma interroga il suo figlioletto:
"Chi è il primo della classe?".
"Carletto".
"E il primo in matematica?".
"Giovannino".
"E tu?".
"Io sono il primo ad alzarmi quando suona la campana!".

Ah ah ah ah

Hei raga...ankio sn nuova..e da poko piu di 1week ke bazzico in qsto sito e sono davvero alle prime armi (anzi forse neanke a qlle...)...inutile dire ke capisco poko o niente...T.T...

p.s.ce nessuno ke ascolta del buon metallo finnico?...XD

buon metallo finnico? ECCOMI!!! Cosa ti piace del buon metallo finnico?

Eccomi!!!Cosa senti tu?  ; :D

Forse sarebbe opportuno spostare questa discussione in un thread apposito, che dite? :)
Questo è il thread delle barzellette finlandesi, è bene non mescolare gli argomenti per aiutare gli altri utenti a trovare con più facilità i vecchi messaggi e a non creare confusione.
Ciao! :)

bah direi ke i migliori sono gli Impaled Nazarene cn il loro black bello forte ed aggressivo, i Children Of Bodom (ke sbalzo... :D)e gli Horna...senza nulla togliere agli Ensiferum, ai Finntroll e ai Korpiklaani eh...xo ecco...il folk non e ke mi prenda troppo.....
Cmq scusate se ho interrotto lo scambio di barzellette...continuate pure ke mi stavo sbudellando.........

Moikka (nn uso moi xk mi ricorda il francese.. :-X)...

Questa sì che è una vera barzelletta finlandese..vi stenderà!  ;D

Babbo Natale è preoccupato perchè tutte le sue renne stanno male, sono tutte a pancia all'aria con le zambe all'insù.
Decide di chiamare il dottore. Il dottore arriva con una pillola, entra nella stalla ed esce soddisfatto. Babbo Natale entra allora nella stalla a controllare come stanno le renne e con suo gran stupore, nota che stanno tutte bene e in un batter d'occhio sono state tutte raddrizzate.
Allora chiede al dottore: " Dottore, mi dica, che medicina ha usato?".  :o
E il dottore risponde: "il Voltaren!"

 ;D ;D

-_-"

oddio non ci credo..................................................... è bellissima!!!!!   :D :D :D

Concordo!!!

yusto ci sta un bello spazio dedicato al SACRO METALLO finlandese...ahahahahahahaha ;D!!!!!!!!!!!!!!!!raga voi nn avete risposto ;)...ke ascoltate?e x ki non ascolta metal :)...kosa ascoltate di musica proveniente dalla Finlandia??...Moi....

;D ;D ;D
Dopo pochissime ore di sonno mi ci voleva una cosa del genere per risvegliarmi! ;D

Uahahahahah! Uahahahah!  ;D ;D ;D

Leena e Kari sono alla sauna,
suonano alla porta , Leena va ad aprire ,
è Jouni , il vicino , vede Leena in accappatoio
e le dice " se ti scopri tutta ti do 1000 euro "
Leena non ci pensa 2 volte e si fa vedere nuda ,
Jouni le da i 1000 euro .
Leena ritorna in sauna e dice al marito " era Jouni il vicino" ,
il marito " e te li ha restituiti i 1000 euro che gli avevo prestato? "

Un finlandese e uno svedese camminano lungo Merikatu a Helsinki (una via che costeggia il mare) e il finlandese, a un certo punto dice: "He! hai visto quanto gabbiani  morti ci sono laggiù?" e lo svedese, guardando in aria: "Gabbiani morti, dove?"...

Terveiset...

Graziano

Non ho l etto tutto il post perche e lungo ma conoscete le barzellette di Viivi e Wagner su www.hs.fi secondo me alcune spaccano veramente (H)
esempio questa http://www.hs.fi/viivijawagner/1135224056039

 :) Ciao, finalmente ho trovato le barzellette finlandesi.

Sentite un po'. La stranota barzelletta italiana la conoscete tutti

Popolo - Cesare il popolo chiede sesterzi (sesterzi = antica moneta romana - se sterzi = se giri)
Cesare - No vado dritto

Il gioco di parole non funziona naturalmente in finlandese ma ne ho cercato un altro. Se qualcuno è bravino me la corregga.

Patriisit - Ceasar! Patriisit ovat kyllästyneitä, että kaikki korut ovat veronalaiset

Caesar - (taitavasti teeskentelee ymmärtää veronalaiset siinä mielessä kuin Veronasta): Ei ongelma! Aion pyytää venetsialaisia kultaseppiä mainostaa enemmän heidän tuotteita.

italiano

Patrizi - Cesare il popolo è stufo delle tasse sui gioielli
Cesare - niente problemi. Chiederò anche agli orefici veneziano di reclamizzare di più i loro prodotti

In italiano non ci sono giochi di parole ma in finlandese si.

Veronalainen = 1) tassabile = 2)veronese

L'astuto Cesare finge di capire veronese anziché tassabile. Quindi se i patrizi sono stufi dei gioielli veronesi Cesare glie ne fará avere di quelli veneziani.

p.s. per quanto ne sappia so che Verona esisteva ai tempi di Cesare. La città di Venezia no ma la regione Venetia si. Sarebbe poco proficuo nominare altre città venete dell'antichità che i finlandesi non conoscerebbero.
Un saluto a tutti

Un greco, un italiano e un portoghese vanno a bere. Chi è che paga?
La risposta: il resto dell'Europa!

 ;) ;D

(Ormai è una barzelletta che riscuote molto successo in Finlandia... Mi dispiace.)

Complimenti per l'inventiva ;) BRAVOOO!!!

Io sono a conoscenza di alcune barzellette finlandesi raccolte (insieme ad altre da tutto il mondo) nel libro "le più belle del mondo" di Patrizio Roversi e Martino Ragusa.

A) barzellatta finlandese
- cosa ti ha detto tuo padre quando ha saputo che hai distrutto la macchina?
- tralascio le bestemmie?
- Sì
- Niente!!

B) barzellatta finlandese
tra amici.
- Da quando porti l'orecchino?
- Da quando mia moglie me l'ha trovato nel letto!!

C) barzelletta finlandese
Per la prima volta nella vita, una zitella va in vacanza in Marocco. Prima di partire, affida la sua gattina a un'amica.
- Mi raccomando, non farla uscire mai di casa, non vorrei che tutti quei gattacci del cortile la importunassero sessuamente.
Dopo una settimana, all'amica arriva un telegramma: - LASCIA SUBITO USCIRE LA GATTA!!!

poi c'è il filone di botta e risposta sui "sottomarini" ...botta e risposta tra finlandesi e svedesi, entrambi accusano l'altro di stupidità.

1) barzelletta finlandese
Come si fa ad affondare un sottomarino svedese?
Basta immergersi e bussare. Apriranno la porta.

2) barzelletta finlandese
Come si fa ad affondarlo una seconda volta?
Basta immergersi e bussare. Apriranno per dire:
"stavolta non ci caschiamo!"

3) barzelletta svedese
Come si fa ad affondare un sottomarino finlandese?
Basta immergersi e bussare. Apriranno per dire:
"Mica siamo coglioni come voi!"

Di barzellette sugli svedesi ce ne sono in Finlandia e tutte che sottolineano la "stupidità" degli svedesi :) per esempio:

D) barzelletta finlandese
Uno svedese è assunto da una compagnia di assicurazioni. Il giorno dopo viene chiamato dal suo superiore.
- ma che ti è saltato in mente di fare un'assicurazione sulla vita a un vecchio di centoquattro anni?
E lo svedese: - bè, secondo le statistiche, sono pochissime le persone che muoiono a quell'età...

E) barzelletta finlandese sul popolo saami
Zuppa di selvaggina del lappone:
prendere un fucile da caccia e sparare a un tuffolo (Tachybaptus ruficollis).
Pulire e salare l'animale.
Far bollire il tuffolo in due litri d'acqua.
Buttare via l'acqua.
Far bollire il tuffolo in due litri di latte di renna.
Buttare via il latte.
Far bollire il tuffolo in due litri di vodka.
Buttare il tuffolo.
Bere la zuppa quando si sarà raffreddata.

F) barzelletta svedese
Da cosa si riconosce un finlandese estroverso?
invece di guardare i suoi piedi mentre ti parla guarda i tuoi.

Ecco alcune barzellette molto brevi (e politicamente non molto corrette):

Com'è il triathlon degli zingari?
- Andare in piscina a piedi e tornare a casa in bicicletta.  ;D

(in finlandese: Millainen on mustalaisen triathlon? - Kävellen uimahallille ja polkupyörällä takaisin.)

Qual è la differenza tra Gesù e il ritratto di Gesù?
- Per appendere il ritratto ci vuole solo un chiodo...

(in finlandese: Mitä eroa on Jeesuksella ja Jeesuksen kuvalla? - Kuvan ripustamiseen tarvitaan vain yksi naula.)

Una volta un lappone incontrò una donna giovane. Poco dopo la portò a letto e la ***** per una settimana.
Poi il lappone andò a farsi la doccia. Uscito, si asciugò e disse:
"Beh, da ora in poi saranno due settimane che non ci vediamo." La donna, preoccupata, rispose:
"Dove vai?" L'uomo: "Da nessuna parte, ti voglio prendere da dietro!"

(in finlandese: Lapin mies oli löytänyt itselleen nuoren naisen. Nopeasti mies naisen selättikin, ja pani tätä viikon.
Viikon pantuaan meni lapin mies suihkuun. Suihkusta tultuaan kuivasi itseään ja sanoi:
"Nyt me emmä näemhä sithe kahtheen viikhoon", johon nuori nainen huolestuneena:
"Minne sinä olet menossa?" Lapin mies vastasi: "En mihkhään, nyt naemha takhaa päen.")

Due signore andarono a ballare venerdì sera senza loro mariti. Stavano tornando a casa presto la mattina dopo, ubriache, e dovevano andare a fare la pipì... L'unico posto sicuro era il cimitero lì vicino. Ovviamente nessuna delle due aveva carta igienica in tasca.
Una delle donne si tolse le mutandine, le usava come carta e poi le buttò via. L'altra invece pensò: "Io non è che voglio sporcare le mie mutandine!" e quindi usò un pezzo di tessuto trovato per terra.
Qualche ora dopo loro mariti stavano già parlando al telefono e uno disse: "Mi sa che bisogna tenere d'occhio queste due... Hanno sicuramente avuto una bella serata perché mia moglie tornò a casa senza mutandine."
L'altro rispose: "Ma quello non è niente! Mia moglie aveva una striscia di tessuto nel buco del culo con scritto: Non ti dimenticheremo mai. Cari saluti dal coro maschile di Teerijärvi!"

(in finlandese: Kaksi naista lähti juhlimaan kylille perjantai-iltana ilman miehiään. Aamun koittaessa kotimatkalla, hirveässä humalassa, heille tuli pissahätä. Ainoa mahdollinen paikka oli läheinen hautausmaa. Naisilla ei ollut minkäänlaista vessapaperia mukana.
Toinen naisista riisui pikkuhousunsa, pyyhki niillä ja heitti ne menemään. Toinen taas ajatteli: "Minä en ainakaan pilaa alushousujani!" Niinpä hän käytti maasta löytämäänsä nauhanpätkää.
Aamulla aviomiehet keskustelivat puhelimessa ja toinen sanoi: "Täytynee pitää vaimoja silmällä. Taisi olla aika raju ilta, sillä minun vaimoni tuli kotiin ilman pikkuhousuja."
Tähän toinen mies vastasi: "Ei tuossa vielä mitään! Minun vaimollani oli perseessä nauha, jossa luki: Emme unohda sinua koskaan. Rakkaudella, Teerijärven mieskuoro!")

Dai, raccontiamo una anche in inglese...

How is Germany going to conquer the world?
- Lidl by Lidl!