Forum di finlandese.net

Moro kaikille,
sapete dirmi come ottengo sulla tastiera del computer il segno grafico della o con la dieresi (Umlaut). Per la "ä" non ho problemi, ma la "o" non riesco proprio a trovarla.

Kiitos!!

Moi moi :D

Alt + 0246

Moi

Su mac è mela-u per ottenere la dieresi, poi o.

Giusto, esite anche il Mac... Bill Gates e le sue manie di monopolio!
E su linux?

Eh, dipende dall'ambiente grafico, dalla mappatura della tastiera, ecc.
Se tutto è settato bene, dovrebbe essere tasto windows destro più ", poi o.

Io di solito cambio le impostazioni di tastiera (ne ho tre, oltre all'italiano: tedesco, finlandese ed ungherese): conviene, quando il testo da scrivere in lingua è un po' più lungo di pochi caratteri...

Sì, se si ha Windows in effetti conviene, con un paio di click si cambia layout (io ho italiano, russo, svedese e finlandese).

Moi

Oltretutto la tastira finlandese non è troppo diversa da quella italiana e mette ä ö å al posto delle italiane à ò è.
Se si cambia la layout della tastiera, per non far confuzione si puö ricorrere anche ad un programmino che si affianca a MS Office: Microsoft Visual Keyboard. Consente di aprire una finestra che visualizza la tastiera e cliccando sui tasti permette di inserire i caratteri.
È scaricabile da questa pagina (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=86A21CBA-E9F6-41DB-86EB-2ADFE407E620)

Stavi usando il layout finlandese, eh?

Grazie per il link

volevo sapere come posso mettere nelle parole finniche le vocali con i puntini sopra!...c è qualche combinazione nella tastiera?oppure devo comprarne una finnica??
kiitti kaikille...on kauhee ikavaa suomea!!

ci sono diversi modi per fare quello che dici, quello che uso io è il cambio di layout di tastiera (Windows XP): vai in PANNELLO DI CONTROLLO => OPZIONI INTERNAZIONALI E DELLA LINGUA; seleziona la scheda LINGUE e clikka su DETTAGLI, quindi su AGGIUNGI; seleziona in tutti e due i campi il finlandese e poi clikka OK; fatto ciò clikka col tasto destro sulla BARRA DEL MENU AVVIO, seleziona BARRE DEGLI STRUMENTI e quindi la voce BARRA DELLA LINGUA. vedrai che apparirà (se già non c'è) un quadratino con su scritto IT: da lì potrai selezionare il finlandese ogni volta che ne hai bisogno e poi tornare all'italiano nello stesso modo. Le lettere 'coi puntini' sono la à e la ò che si trasformeranno in ä e ö.
...spero di essere stato chiaro, fammi sapere!

Se hai un pc le lettere ä, ö, å e le corrispondenti forme maiuscole si ottengono tenendo premuto il tasto ALT e digitando una data combinazione di numeri sul tastierino numerico situato a destra sulla tastiera:

ä ALT+0228 (oppure: ALT+132)
Ä ALT+0196 (oppure: ALT+142)

ö ALT+0246 (oppure: ALT+148)
Ö ALT+0214 (oppure: ALT+153)

å ALT+0229 (oppure: ALT+134)
Å ALT+0197 (oppure: ALT+143)

Come modificare il layout della tastiera l'ha appena spiegato geppo. Aggiungo solo che puoi passare da un layout all'altro anche cliccando contemporaneamente Alt + tasto per le maiuscole (la sigla IT cambierà in FI, se hai solo italiano e finlandese installati).
Una tastiera finlandese si presenta come nell'immagine allegata ma ti consiglio di leggere anche quanto scritto qui (http://www.finlandese.net/public/forum/index.php?topic=317.msg1702#msg1702)

ciao pilvi,

Tervetuloa !

Confermo quello che ti è stato già spiegato
per cambiare il layout della tastiera.

Ti chiederei una cortesia ..Puoi scrivere per piacere in Kirjakieli  ..
oppure se vuoi scrivere in puhekieli .. se aggiungi anche la trascrizione in kirjakieli.
tanto per non fare troppa confusione.
 
...on kauhee ikavaa suomea!!

moi ja kiitos

  :)

ho provato a cambiare dal pannello di controllo ma nelle due opzioni sulla cartella lingua posso mettere solo una volta la lingua finlandese...dunque passo direttamente alle combinazioni numeriche,kiitoksia paljon!!
moro moro kaikille
t:Pilvi!

io ho problemi anche con la a qualcuno puo' aiutarmi?Grazie

La ä  si fa con alt+132. La  ö invece alt+148.

grazie ora provo speriamo bene ::)

Qui (http://www.finlandese.net/public/forum/index.php?topic=382.msg2420#msg2420) se ne parla in maniera più approfondita.

Moi moi

Ma perchè io non ci riesco?  :(  Uff, è da mesi che provo con il trucco di alt + i codici ma non esce nulla  >:(  Tutte le volte mi tocca aprire la mappa caratteri.....

Ma come devo fare????  ???

Perdone la domande...

Tieni premuto il tasto ALT rilasciandolo solo dopo aver completato la sequenza numerica del carattere che ti interessa?

I numeri che digiti sono quelli del tastierino numerico e non quelli collocati sopra ai tasti delle lettere?

Aggiungo anche io una domanda: non e' che per caso stai usando un computer portatile?

Quando avevo Windows, le combinazioni alt+tastierino funzionavano solo con uno degli Alt, non ricordo se quello a sinistra o quello a destra (AltGr)...

Allora, io tengo premuto ALT (normale, non ALT GR) e digito il codice sul tastierino numerico.....
ma niente.....  :-[

Scusa le ulteriori domande:
- hai Windows ®?
- hail il "num lock" attivo?

ah niente, grazie ho già risolto tutto!!!!! :D

se hai bisogno io posso....dopo anni di studio delle istruzioni ce l'ho fattaaaaaaaa!!!!