|
Titolo: Espressioni idiomatiche (un po' particolari ma non volgari!) Inserito da: Finlandese.net - Novembre 17, 2005, 12:38:34 Su questa pagina (http://www.lapanen.org/CAPS-LOCK/cl.html) si può trovare una sorta di dizionario Finlandese-finlandese per una serie di espressioni e termini di uso gergale limitate a certi 'ambienti', come quello dei musicisti o dei pub 'musicali', ma non soltanto... Chi lo ha mostrato a me apparteneva a questo 'ambiente' e quindi è stato più facile spiegarmi i termini relativi ad esso.
In realtà sembrerebbe che questa terminologia sia ignota ai più, tanto da portare un'emittente televisiva a sottotitolare l'intervento di un comico che si è esibito in un monologo molto divertente, fatto tutto con questo tipo di espressioni! :D Mi è stato detto che non sono volgarità... buona lettura, quindi! |