|
Titolo: testi finlandesi on-line e classici stranieri Inserito da: nalleG - Novembre 09, 2005, 20:06:39 Salve,
una piccola curiosità. Esiste un sito dove possibile trovare sia dei testi classici finlandesi sia delle traduzioni in finlandese dei classici stranieri ? Per esempio una traduzione dei Sonetti di Shakespeare , poesia del Novecento ... e così via ? In Italia è possibile trovare qualcosa del genere (in lingua italiana ovviamente) qui (http://www.liberliber.it). Grazie Titolo: Re: testi finlandesi on-line e classici stranieri Inserito da: luukas - Novembre 09, 2005, 23:45:29 Prova a dare un'occhiata qui (Project Gutenberg) (http://www.gutenberg.org/browse/languages/fi).
Come autori finlandesi ci sono tra gli altri Aleksis Kivi, Eino Leino, Minna Canth, Elias Lönrot. Mentre ci sono traduzioni in finlandese da Shakespeare, Tolstoj, Zola ecc. e soprattutto la traduzione della Divina Commedia fatta da Eino Leino. Titolo: Re: testi finlandesi on-line e classici stranieri Inserito da: Finlandese.net - Novembre 10, 2005, 11:16:04 Qui (Kulttuuri.net) (http://www.kulttuuri.net/english/show_cat.php?id=225) invece trovi del materiale più attinente alla sfera culturale finlandese, ma non solo...
Buona lettura! Titolo: Re: testi finlandesi on-line e classici stranieri Inserito da: nalleG - Novembre 10, 2005, 20:54:37 Grazie mille a entrambi !!!
|