Forum di finlandese.net

Ciao a tutti, che bel sito! Sono Carlo di Asti, ho 21 anni e studio Ingegneria. Dico da subito che ho poco tempo da dedicare al finlandese, però la lingua mi piace tanto! Ho un dizionario minuscolo (l'unico che ho trovato) e un libretto altrettanto piccolo di conversazione, ma questo sito è meglio di entrambi credo. La passione per la finlandia nel mio caso deriva dalla musica Metal che ascolto a dosi massicce... Non sono ancora stato in Finlandia ma è mia intenzione andarci sicuramente. Magari da solo, così sarò costretto a comunicare con gli indigeni. Una volta poi ho parlato con due finlandesi che mi sono stati da subito simpatici! I miei gruppi musicali preferiti sono finlandesi e alcuni di essi hanno testi in lingua; ne approfitto per chiedervi subito se qualcuno è disposto a tradurmi qualche canzone. Ecco lo sapevo, sono appena entrato e già mi faccio riconoscere... Ciao!

Tervetloa, Carlo!
Non ti preoccupare, tra finnofili ci si dà sempre una mano... Chiedi tutto quello che vuoi e qualcuno (prima o poi) ti aiuterà sicuramente!

Moi moi

Tervetuloa ;D

Come nuovo entrato sei tenuto ad appellarmi col titolo di "Mr Capo"
(scherzo ovviamente!)

Kuulemiin!

tervetuloa carlo! ;)

Tervetuloa Carlo!  :)

Tervetuloa Carlo anche da parte mia.

tervetuloa,anche a me piace tantissimo il metal ,quello pesante,e di gruppi finlandesi ne ho qualcosa,tu quale genere preferisci? il il brutal,poi il black e il viking,hai mai ascoltato i moonsorrow? fantastici.

Heippa! Faccio prima a dirti qualche gruppo che mi piace. Rimango nei gruppi scandinavi se no andiamo troppo fuori tema rispetto a questo forum... Kalmah, Hypocrisy, Children Of Bodom, Finntroll, Norther, Dimmu Borgir. In generale comunque Black e Death (melodici e non), Grind, Brutal Death, ma anche qualcosa di Power e in generale roba tecnica, strana e un po' complicata. Ciao!

benvenuto da parte mia

sto ascoltando i tristania e son veramente fantastici,la voce femminile è stupenda

Sììì! altri adepti del metallo che studiano finnico! io ho iniziato 4 giorni fa con l'aiuto di una gothic italofinnica e di un altro finnico su msn; sto imparando in fretta .. voi avete msn? così, per fare esericizio

Eheh.. benvenuto Carlo! :D

Terve, sono capitato per caso in questo sito... stavo cercando qualcoca che rinfrescasse il mio finlandese arrugginito ed eccomi qua. Ero alla ricerca in particolare di qualcosa che mi aiutasse a scrivere una lettera, qualche espressione classica ad esempio. Ho vissuto per un anno e mezzo a Lahti ma sono passati 5 anni... Comunque complimenti all'ideatore del sito è un bel punto di incontro!!!

Benvenuto Nico! :D
Cercavi un posto dove rinfrescare il tuo finlandese? Beh, penso proprio che tu l'abbia trovato... ;)

Tervetuloa Nico  :)

Benvenuti a bordo, Carlo e Nico :)

@Carlo: la traduzione in inglese di parecchi testi di canzoni finlandesi è reperibile online, ti basta usare il magico Google ;)