Forum di finlandese.net

Non sono presentata ancora cosí lo faccio ora. Come sapete mi chiamo Marsu e sono la ragazza di Ersu. Sono di Valkeakoski, che si trova vicono a Tampere, ma adesso abito a Helsinki con due ragazze (Arsu e Orsu). Studio nell'universitá di Helsinki la filologia italiana e spagnola. Il mio sogno è che dopo due anni potrei abitare a Napoli (o in Italia cmq) con Ersu e avere una famiglia insieme con lui. Ho anche un'altro sogno, imparare il dialetto napoletano nel futuro. Ho una sorella che abita a Londra con un ragazzo di Roma (so che sia un po' strano che tutti e due abbiamo i ragazzi italiani...). Se non studio, mi piace ascoltare la musica (Gigi D'Alessio, Tony Orlando, Shakira, Selena...), vedere la tv, "saunare" o fare il bagno, leggere o scrivere delle email o messaggi a Ersu.  ;)

Moi e Benvenuta! :)
Ma sei la ragazza di Ersu, cioè... l'Ersu di questo forum o un altro Ersu?

Tervetuloa, Marsu!

Ciao Marsu,

Abiti con due ragazze a helsinki di nome Arsu e Orsu ?

Intanto benvenuta .. posso chiederti cosa vogliono dire quei nomi .. ho provato a cercarli entrambi nella directory dei finnish names ..  ma non li ho trovati.

Ciao !

 ;D i nomi veri delle mie amiche sono Ariadne (arsu) e Outi (orsu). Anche il mio vero nome non è Marsu ma Marisa.

Sí, sono la ragazza di Ersu di questo forum. E come sapete Ersu non è il suo vero nome. :)

Ah ok !

non volevo entrare nella privacy delle tua amiche ( ci mancherebbe ! ) .. pensavo a delle abbreviazioni .. era un po una famigliola di nomi .. marsu, ersu, arsu e orsu !  ;D

ciao ciao

 :)

PS.:

MArsu, nonostante qualche imprecisione anche il tuo italiano è di livello molto buono .. non finirò mai di stupirmi .. come facciate ad imparare cosi bene la ns. lingua .. 

Da quanto tempo lo studi ? :D

Studiavo l'italiano da otto anni fa vicino a Joensuu (dove ho conosciuto per la prima volta Ersu) e poi l'anno scorso la mia passione verso la lingua italiana è nata di nuovo, cosí ho fatto 4 corsi per un anno e poi ho fatto un esame per poter studiarla nell' universitá  :) è la lingua più bella del mondo!!

P.S Giá quando ero da piccola la mia mamma sempre ascoltava le canzoni italiane  ;)

Tervetuloa! :)

Kiitos kiitos! :)

Grazie a te per le tue parole gentili nei confronti del nostro paese, lingua e cultura..

Si sente che sprizzano entusiasmo ( e amore ) da tutti i pori.. !!  ;)
 
 :)

Tervetuloa Marsu, sai che a Helsinki abiti nella stessa zona della mia tyttöystävä? Me l'ha detto Ersu...  ;) Studi filologia italiana con Garavelli? Complimenti per la tua forza di volontà! La filologia non è certo il modo più facile di avvicinarsi ad una lingua straniera, si vede che oltre al sisu hai anche molta preparazione.
Moi moi!

Tervetuloa e in bocca al lupo per il dialetto (non sarà facile ma sarà sicuramente molto divertente  :) )

Grazie per le parole belle! Sí, mi piace molto la cultura italiana, la cucina, la musica, la gente, i ragazzi...Sto scherzando ;) ho voluto dire Ersu.  :D

Geppolet: Sí, mi ha detto Ersu! Forse ti vedo nella metro un giorno...Dove abita esattamente la tua ragazza? Come conosci Garavelli?!?!  :o Mi insegna la fonetica!!!  ;D

NalleG: Sei di Napoli? So alcune parole in napoletano e mi piace molto questo dialetto, infatti faró la mia tesi di laurea sul argumento "L'influenza dello spagnolo sul napoletano".

Buonanotte a tutti! :)

Sai marsu che anch'io ho studiato filologia italiana, anche se oramai ho già finito. E ho seguito i corsi di Garavelli. :) Secondo me è un ottimo professore, una persona davvero colta e molto intelligente. Soprattutto mi sono piaciuti keskustelu- ja ainekirjoitusharjoitukset, dove era possibile fare discussioni e dibattiti con lui :D
Sono contenta che ti piace studiare lì! Buono studio!

moi salla, sono Ersu ( enzo) è vorrei solo ribadire una delle tante cose già dette in  questo forum, io invidio il vostro modo di studiare e i vostri insegnanti da noi ci sono pochi buoni insegnanti ma sono in via di estinzione , stanno per scomparire anche grazie alle nuove impostazioni che la Moratti sta dano all' istruzione italiana. Ho costatato di persona come voi finlandesi amate lo studio e cosa intendete per questo. Moi moi Ersu

Moi Salla!

Quando hai studiato la filologia italiana? Non sapevo che Garavelli ha insegnato anche espressioni orale e scritta (keskustelu-ja ainekirjoitusharjoitukset), ora questa materia ci insegna Ciro Imperato, conosci? Insegna anche in Kielikeskus.
Dove abiti? Forse potremmo vederci un giorno, se vuoi? :)

moi moi!

Ho finito la scorsa primavera, e ora studio altre materie. Prima Garavelli insegnava sempre keskustelu- ja ainekirjoitusharjoitukset, non sapevo che ora lo fa Ciro. Ciro è stato il nostro insegnante al corso käännös äi-it III. Molto bravo anche lui!
Io abito a Länsi-Helsinki, vicino alla linea di confine tra Vantaa e Helsinki. Non è una zona tanto bella ma gli affitti sono bassi :D
E sì, sarebbe bello incontrarci!

Ciao di nuovo Salla!

Ma la tua materia principale è la filologia italiana? La mia è ora la filologia spagnola, ma dopo un corso di traduzione la cambieró. :)

Sì, è la mia materia principale :)

Non sono napoletano ma di Bari.In compenso ho colleghi e amici napoletani.
Il dialetto napoletano fa parte del patrimonio culturale italiano grazie a tante belle canzoni e opere letterario-teatrali.
Sicuramente ci sono molte influenze spagnole e francesi nel dialetto napoletano visto le case reali che vi hanno regnato.
A me incuriosiscono molto le espressioni idiomatiche di tutti i dialetti italiani.  :)
Infatti ne sto insegnando qualcuna del mio dialetto alla mia ragazza  :)
In ogni caso hai scelto un argomento interessante per la tesi di laurea.

Moi moi

Ciao Marsu, sono molto contenta della tua iscrizione al forum. Benvenuta!

Grazie kulta78, ci vediamo in Finlandia presto!  :D