Forum di finlandese.net

Domandina di carattere turistico/pratico: per muoversi dall'aeroporto di Helsinki/Vantaa alla stazione ferroviaria di Helsinki qual e' l'opzione migliore? Bus della Finnair o 615T?

Nota di colore: il sito Journey Planner (http://aikataulut.ytv.fi/reittiopas/en/) di Helsinki ha sia la versione "Suomeksi" che "Slangi", e' impressionante vedere le differenze, ad esempio: "Blokkaa listast mesta, mikä pitäs heittää kartalle. Bäks" e "Valitse listasta paikka, jonka haluat nähdä kartalla. Takaisin"

Domanda (un po' tanto OT): come si chiede in Suomi "E' meglio (opzione1) o (opzione2)?"? Non riesco a farmi venire in mente un modo decente di chiederlo...

Mah .. provati entrambi .. a me sembrano uguali.

Il biglietto del bus Finnair non è valido pero sulla rete dei trasporti di Helsinki
quindi se dopo devi prendere tram o metro devi farne un altro.

Nel caso del 615 continua ad essere valido ( per non ricordo quanto tempo )
come biglietto regionale di helsinki.

ciao

615 costa di meno, 3,40euro. Il biglietto della bus Finnair invece costa 5 euro. Quindi ti consiglio il 615  :) Il suo unico difetto è che a volte è pieno di gente, mentre quello di Finnair è quasi sempre vuoto  ;)

"E' meglio (opzione1) o (opzione2)?"

= Onko "1" parempi kuin "2" / onko "yksi" "kakkosta" parempi / onko parempi "1" kuin "2"

Dipende da cosa vuoi chiedere... P.es:

"Onko yksin parempi kuin kaksin?"
"Onko Jani Sampoa parempi jalkapallossa?"
"Onko parempi mennä bussilla kuin junalla?"

Quando parti? Buon viaggio!!!!  E buon concerto di Yö!!  :)

Grazie mille!

Parto il 29, lo stesso giorno del concerto... Saranno 3 giorni di viaggi: il 29 Milano-Helsinki e Helsinki-Lahti, il 30 Lahti-Tampere e il 31 Tampere-Helsinki e Helsinki-Zurigo-Milano. Ripensandoci ora mi sa che ho leggermente esagerato questa volta!!

PS: Salla, ti passero' a trovare in aeroporto  ;) ;) :D (ovviamente scherzo)

Se non mi sbaglio ci sono dei pullman anche direttamente dall'aeroporto a Lahti... ma forse vuoi passare qualche oretta anche a Helsinki?

Heheh!   :D  Credimi sarebbe una bella sorpresa se tu mi passassi a trovare all'aeroporto! Però io il 29 lavoro la sera tardi e tu probabilmente arrivi già la mattina?

Sì, ci sono, ci sono, ci sono! Dall'aeroporto di Helsinki fino alla stazione dei bus di Lahti, partono praticamente ogni ora e impiegano circa 90-100 minuti - in media - per giungere alla destinazione (so tutti gli orari a memoria...  ;) , ma è meglio affidarsi ad una fonte affidabile!).

Orari (englanniksi) (http://www.matkahuolto.info/index.jsp?lang=en)

Moi moi

Arrivo col volo delle 15 il 29, e riparto il 31 col volo delle 17:10.
Agli autobus non avevo proprio pensato (non conoscendoli praticamente per nulla), pero' la soluzione sembra interessante (mi farebbe risparmiare una mezz'ora, perdipiu' arrivando vicinissimo all'albergo e non alla stazione ferroviaria che e' un po' fuori). E' un peccato solo che sul sito non ci sono i prezzi!

Purtroppo il mio turno comincia alle 16 e la prima ora sarò nell'area per i voli non-schengen. E lunedì non lavoro... :( Ma la prossima volta! :D
Ti consiglio il pullman, è molto più comodo e se risparmi pure tempo...
Non dovrebbe essere più costoso del treno.