|
Titolo: Differenza tra A e Ä Inserito da: Nykk - Agosto 30, 2005, 15:50:19 Scusate se continuo ad assilarvi, ma vi volevo chiedere: che differenza c'é tra A e Ä?
MOOOLTE GRAZIE :) :) :) Titolo: Re: Differenza tra A e Ä Inserito da: jaakko - Agosto 30, 2005, 17:26:11 Differenza di pronuncia: ä è molto più aperta di a.
Moi Titolo: Re: Differenza tra A e Ä Inserito da: luukas - Agosto 30, 2005, 17:29:13 In comune hanno il fatto di essere due vocali non arrotondate e aperte. Quelle che invece le differenzia è il punto in cui vengono articolate all'interno della bocca.
Né a né ä corrispondono al suono italiano che scriviamo con a. La differenza è sempre la stessa, il punto di articolazione. Prova a emettere il suono della nostra a. Se fai attenzione esso si forma nella parte centrale della bocca. Il suono delle due vocali finlandesi deve esere emesso in una parte più arretrata della bocca (a) o più avanzata (ä) rispetto al punto di articolazione della vocale italiana. Immagina che questa sia la sezione della bocca (i segmenti verticali sono i denti, tanto per dare un'idea della direzione, mentre la linea orizzontale è il piano della lingua). Il punto di articolazione dei tre suoni (i due finlandesi e quello italiano) sono più o meno i seguenti (rosso= italiano, blu= finlandese): | ---ä-----a------a- | Non a caso si dice che la ä è una vocale anteriore mentre a (finlandese) è una vocale posteriore. In tutta questa faccenda c'entra ovviamente anche come si posiziona la lingua quando viene emesso il suono. È ovviamente più arretrata per a e più avanzata per ä. Come la a finlandese non corrisponde alla a italiana, così ä non è uguale alla stessa lettera tedesca che si pronuncia proprio come una e. Titolo: Re: Differenza tra A e Ä Inserito da: nocturnalconcerto - Dicembre 06, 2006, 11:45:07 Differenza di pronuncia: ä è molto più aperta di a. Moi una parola simile in italiano ci sarebbe per poter capire la pronuncia chiara una volta per tutte di ä....grazie <Nc Titolo: Re: Differenza tra A e Ä Inserito da: Finlandese.net - Dicembre 06, 2006, 12:51:00 In italiano non credo, in una qualche pronuncia regionale sicuramente (mi viene in mente la pronuncia della -A- alla barese con cui però non coincide del tutto). Occorre ascoltare tanto ed esercitarsi, come per qualsiasi lingua che si voglia apprendere.
Prova questo link (http://www.finlandese.net/sito/lezioni/lez01/lez01_d.html). Non mi stancherò mai di ripetere che, se si cerca con pazienza, questo forum offre già le risposte alla maggior parte delle vostre richieste. ;) |