|
Titolo: Nyt-liite Inserito da: finlandese.net - Luglio 22, 2004, 17:10:07 repe:
Tsaukki, Nel settimanale Nyt del Helsingin sanomat (27.2-4.3) www.nyt.fi c'è un servizio su stranieri che hanno imparato o imparano il finlandese ( 5 interviste) Sembra che la cosa più difficile da imparare sia il partitivo, per esempio la differenza tra le due frasi seguenti pone diversi problemi agli studenti della lingua di Agricola: Syödään omena Syödään omenaa p.s: Domani(28.2) è il giorno della cultura finlandese (Kalevalan päivä) ... luukas: Sono assolutamente d'accordo. Il partitivo è davvero complicato. In particolare una cosa secondo me piuttosto difficile è l'uso di un nominatiivipredikatiivi o di un partitiivipredikatiivi. Non appena mi sembra di aver capito come funziona salta sempre fuori un esempio che fa eccezione rispetto a quel che pensavo di aver capito! Luca repe: Hei, Mi era sembrato di capire però dalle tue pagine che avevi le idee in chiaro sul partitivo! Anch'io lo sbaglio ancora a volte parlando ... da quanti anni studi il finlandese ? ja mix? t. Repe |