|
Titolo: "Ciao" Inserito da: Robyf - Agosto 14, 2005, 18:47:44 Apro questo topic prendendo spundo da qua (http://www.finlandese.net/public/forum/index.php?topic=297.new;boardseen#new). Quanti tipi di modi diversi di salutare ci sono in Finlandia? Io per ora conosco: hei, heippa, hei hei, heips, terve, moi, moikka, moiks, heipparallaa, morjens, moro, moo, moi moi.
Chi ne conosce altri? ;) Titolo: Re: "Ciao" Inserito da: Tuisku - Agosto 14, 2005, 19:13:19 heipparallaa :o
super sconosciuto! Ma dove l'hai sentito? :D A me sembra la tua lista di "ciao" sia abbastanza completa, aggiungerei anzi terse e anche quel terkkuja che ho sentito alla televisione. Per il secondo non so come si scrive... Titolo: Re: "Ciao" Inserito da: Robyf - Agosto 14, 2005, 20:57:46 heipparallaa :o L'ho trovato qua (http://www.anniina.cc/paivakirja.htm) nel secondo messaggio. All'epoca avevo chiesto conferma a una mia amica finlandese perche' non ci credevo che esistesse un saluto simile ;Dsuper sconosciuto! Ma dove l'hai sentito? :D Titolo: Re: "Ciao" Inserito da: Giulia - Agosto 15, 2005, 15:23:03 Con l'aiuto assai divertito del mio "personal trainer" finnico, eccovi qualche aggiunta:
morkkis (indica anche lo stato di cattivo umore dopo aver fatto qualche stupidaggine da ubriachi), tere (abbreviazione di terve), termos (usatelo solo con degli amici è un po' sciocco), hellurei (vedi precedente), terppa (vecchio saluto dialettale) e altre abbreviazioni tipo ters, mors, morks, moips non troppo diffuse ma divertenti ::) In buona sostanza, mi dice l'assistente cercando di respirare fra una risata e l'altra, questi saluti non sono comunemente usati nel dialogo con stranieri, ma è possibile sentirli usare dagli indigeni, sempre in modo umoristico. Morkkis! ;D |