Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Aiuto traduzione frase

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: mauz - Novembre 28, 2011, 01:34:31

Titolo: Aiuto traduzione frase
Inserito da: mauz - Novembre 28, 2011, 01:34:31

Ciao a tutti,
avrei bisogno di poter tradurre questa frase.
" E' solo vita che entra dentro "
Grazie
Ciao :)

Titolo: Re: Aiuto traduzione frase
Inserito da: Karhu - Novembre 28, 2011, 11:15:10

Forse direi
On vain astuva elämä o On vain sisään astuva elämä, ma non sono molto sicuro perché non ho qui i miei libri e dizionari vari...

Ciao! :)

Titolo: Re: Aiuto traduzione frase
Inserito da: mauz - Novembre 28, 2011, 11:38:26

Ciao! è già un buon inizio grazie!
Attendo conferme o eventuali modifiche
Grazie!