Forum di finlandese.net

Tässä osastossa on vain 20 viestiä. Eikö se ole huolestuttavaa?
Täällä keskustellaan suomen kielestä...
Moi moi

En ajattele, että on huolestuttava. Ajattelen, että täällä monet eivät puhu hyvää suomea (niin kuin minä) siis, ehkä erehtyen, eivät kirjoita.

tarkalleen !

On samaa mieltä..suuri valtaosa täällä eivät puhu hyvää suomea
suomea on takala kieli, valitettavasti !!
jotenkin pieni keskustelu on hyvä  harjaannus.

( oikaista erheni, kiitos )

 :)

Mamma mia che fatica !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Niin kuin minä!
Silti, on mukavaa ja hyödyllistä keskustella suomeksi!
Moi moi

*

*nauraa*  :D

LOL Nosophoros... mutta älä ole huolissasi, minäkin olisin hukassa ilman sanakirjaa, ja suomen kielioppi on vielä suuri salaisuus! ;)

Tästä puheen ollen, jos haluan sanoa "è ancora un mistero per me", mitä voin käyttää? "minulla", "minulle", vai "minusta"?
Kiitos!

Voisit kirjoittaa seuraavaksi: (se) on minulle vielä mysteeri.

Olen huomannut saman... todella harva kirjoittaa tälle osastolle. Ehkä pitäisi valita myös hyvin helppoja aiheita, jotta vähemmänkin opiskelleet voisivat kirjoittaa edes jotain. Se olisi niin hyödyllistä oppimisen kannalta!!!
Ja mielelläni kyllä auttaisin...
Rohkeutta!!! :)

...ja suomalaista sisua!  :D
No, mistähän voidaan keskustella, kun täällä minulle tulee vaan mieleen että suomen kieli on tosi hullu kieli?! Niin että se kirjoitetaan näin mutta puhutaan noin... ulkomaalaisena on mahdoton tietää esimerkiksi mikä on slangi (tai murre) ja mikä virallinen kieli.

No joo, onhan se suomen kieli kieltämättä aika hullu kieli!! Mutta toisaalta on suuri rikkaus osata sitä! Ulkomailla niin harvat osaavat suomea, että siitä voi olla hyvinkin hyötyä työelämässä tai muualla!
Tiedän, että puhekieli ja murteet voivat aiheuttaa ongelmia ulkomaalaisille, mutta sama asia on joka maassa. Esimerkiksi Italiassa on murteita, jotka ovat kuin kokonaan toinen kieli! Ja myös siellä ihmiset usein sotkevat italian kielen joukkoon murresanoja. Mutta onneksi niin Italiassa kuin Suomessakin pyritään puhumaan ulkomaalaisille selkeämmin ja paremmin.
Sen verran vielä "hullusta" suomen kielestä, että useat italialaiset ystäväni sanovat, että se kuulostaa kääpiöiden tai menninkäisten kieleltä!!! (toisaalta, eivät he ihan väärässäkään ole, sillä esimerkiksi J.R.R. Tolkien käytti suomen kielen kielioppia mallina keksiessään haltiakielen  :))

Minä ajatelen että suomen kieli ei ole todella hullu kieli.
Ajattelen, sitä vastoin, että suomen kieli on hyvin järkevä.
Tämä kielessä on uskomaton logiikka, minun mielestäni.

Moi

Minä olen eri mieltä !
Italialanen ihmiset  puhuvat tavallisesti vain normaali italian kieli.

hyvästi.  :)

Voihan tietenkin olla, että se riippuu vähän paikastakin... ja ihmisistä. Yliopistokaupungeissa, joissa on opiskelijoita joka puolelta Italiaa, varmasti puhutaan pitkälti vain normaalia italiaa. Mutta paikoissa, joissa kaikki ovat kotoisin samalta paikkakunnalta, murteita puhutaan mielestäni paljon, jopa minulle, joka ei niitä ymmärrä! ???  Entinen poikaystävänikin käytti monesti murresanoja puhuessaan, kun unohti puhuvansa minulle.
Mutta en ole viettänyt aikaa kuin pienessä osassa Italiaa, joten en voi tietenkään sanoa, että niin olisi kaikkialla.  :)

Se on niin kaikkialla, Salla :)
Italialaiset rakastavat keksiä, muuttaa ja lyhentää uusia sanoja ja ottaa sanoja lainaksi murteista. Italialainen slangi on usein paljon vaikea jopa italialaisesta ihmisista: se voi muuttaa muodin ja paikan mukaan...

PS: Salla, ole hyvä ja korjaa mun virheitä :)

Olen ihan samaa mieltä! Suomessa niin matikassakin löytyy hirveän määrän logiikkaa, silti en voi pitää suomen puhekieltä loogiseena kielenä!!! Jos Suomessa puhutaisin kirjakieltä joka paikassa, niin en valitaisin enää koskaan että suomi on hullu kieli.  Valitettavasti ei niin käy toistaiseksi ;D

Laitan sulkuihin korjaukset:

"Se on niin kaikkialla, Salla
Italialaiset rakastavat keksiä, muuttaa ja lyhentää uusia sanoja ja ottaa sanoja lainaksi (lainata sanoja)murteista. Italialainen slangi on usein paljon vaikea(tosi vaikeaa/todella vaikeaa) jopa italialaisesta ihmisista(riittää pelkkä italialaisista): se voi muuttaa(muuttua) muodin ja paikan mukaan...

PS: Salla, ole hyvä ja korjaa mun virheitä"

Kuten huomaat, ihan pikkujuttuja vaan :)