Forum di finlandese.net

Ebbene sì, dopo due anni si è deciso, si è messo in ginocchio e mi ha fatto la proposta.
Mi sposo un finlandese! Credo di essere l'eccezione visto che di solito sono gli uomini italiani a sposarsi le biondone finlandesi e non il contrario...

Siccome abbiamo deciso che l'evento avverrà in Italia, vogliamo rendere il matrimonio il più finlandese possibile per controbilanciare.
Devo dire che già siamo a buon punto visto che al momento sulla lista degli invitati la mia famiglia è composta da 32 persone e la sua da SETTANTATRE' (73) persone.
Son prolifici sti finlandesi...

Dopo avere iniziato a pianificare il matrimonio ho cercato su internet le parole "matrimonio finlandese" per trovare qualche idea interessante e son finita sul blog di un tizio che scriveva "sono stato invitato a un matrimonio finlandese e fonti bene informate mi dicono che i matrimoni finlandesi sono una palla allucinante" ... ottimo!
Da quello che mi ha detto il fidanzato, in finlandia non applaudono nel momento in cui ti dichiarano marito e moglie e gli invitati non vengono a baciare gli sposi (già è preso dall'ansia della prestazione che tutti verranno a baciarci).
E' rimasto anche sorpreso dalla tradizione che i testimoni regalino le fedi, mi pare di aver già capito che in Finlandia siano un po' tirchietti sui regali per gli sposi...
Per il resto mi ha parlato di questa interessante tradizione in cui la famiglia della sposa organizza il "rapimento" della sposa, poi organizza delle "prove" che lo sposo deve superare per riaverla indietro. Questo avviene tipo uno o due giorni prima del matrimonio, ma noi non lo faremo visto dovrebbe essere la mia famiglia a organizzarlo. (e non credo ne siano molto capaci).

Qualcuno sul forum, che si è sposato con una finlandese conosce qualche tradizione carina che potrei "importare" nel mio matrimonio?

Mi risulta che le feste di addio al celibato/nubilato italiani siano un pò diversi dai polttarit finlandesi :)

Confermo il tradizionale "rapimento della sposa" (morsiamen ryöstö).

Puoi trovare alcune informazioni sulle tradizioni finlandesi su questo sito (http://www.naimisiin.info/haaopas/haaperinteet.html) (in finlandese).

Eh... il mio livello di finlandese purtroppo è limitato... me lo farò tradurre un po' da lui!

In "Häätaikoja ja -uskomuksia (http://www.naimisiin.info/haaopas/taikoja.html)" dello stesso sito trovi anche credenze e superstizioni legate al matrimonio. Ma forse sarebbe meglio non darci una occhiata se si è superstiziosi  :)

Uh,che bello....onnea! :)

Congratulazioni! :)

Ah dimenticavo... lui mi ha detto di prepararmi che la cosa che i finlandesi principalmente fanno ai matrimoni è... bere, ovviamente.
Spero non ci siano scene imbarazzanti, con gli italiani agghiacciati da un lato che guardano i finlandesi sversi...
A quanto pare loro hanno i matrimoni a buffet, non hanno il cameriere che ti serve al tavolo, e il cibo è molto più ridotto.
Mi sa che il menù di matrimonio italiano con due primi, due secondi eccetera eccetera eccetera stupirà non poco i finlandesi! (va beh almeno attutiscono l'alcool...)

che bello!   :D
Congratulazioni!  ;)

Ho partecipato ad un paio di matrimoni finlandesi ed erano tutti a buffet. In genere si mangia meno dei matrimoni italiani (almeno in quelli dell'Italia meridionale) e si beve molto ma molto di più.
Nei matrimoni italiani c'è solitamente più scelta alcolica birra, vino, prosecco e super alcolici all'open bar :)
Sono sicuri che gli ospiti finlandesi apprezzeranno sia la qualità del cibo che quella dell'alcol.  :)

A me è bastato vedere le quantità di alcool che giravano a una festina tra intimi per sconcertarmi, però le tradizioni sono tradizioni! Ti invidio un casino Leppäkerttu! Anche io sono innamorata di uno di quegli orsi ma chissà.. Congratulazioni!  :D

Congratulazioni!!!  :)

Cara kurtina, oramai sono convinta che sia vera l'ipotesi che fanno in una puntata di sex and the city... "gli uomini sono come i taxi, quando sono disponibili la loro luce si accende: un bel giorno si svegliano e decidono che sono pronti a sistemarsi, avere bambini, eccetera eccetera... e accendono la luce. La prima che incontrano... bum... è quella che sposano."

Il mio ragazzo stesso ha detto che adesso sente che è giunta l'ora di "sistemarsi"... Un anno fa era terrorizzato al pensiero della convivenza. Dopo essere riuscito a fare questo passo (avendo capito che se non lo faceva la relazione era minata)... neanche 5 mesi e mi ha chiesto di sposarlo.
Mah... noi donne funzioniamo proprio diversamente, non c'è che dire!

(quindi devi solo aspettare che si accenda la luce sul taxi!)

Fantastica!! ;D
A proposito martedì parto e vado su, mentre lui lavora che cosa cavolo farò a Seinäjoki? sul sito le uniche cose da fare sono dei grandi rock festival che però sono tutti la sera. Qualche aiuto? :-[

Potresti dare una occhiata su questo sito (http://"http://www.epmatkailu.fi/in_english.html") magari selezionando il link che si trova nella sezione "Seinäjoki this week". :)
Se ti interessa l'architettura ci sono anche edifici progettati Alvar Aalto.

Ciao a tutti! so che quello che sto per chiedere c'entra fino ad un certo punto con il topic ma non sapevo dove inserire la mia domanda.. dunque sono stata invitata ad un matrimonio in Danimarca.. volevo sapere se alcuni di voi sanno qualcosa sulle loro tradizioni(es: cosa regalare agli sposi) o se mi potete indicare un altro sito! aiuto!

Uhm... forse dovresti provare con un forum danese...

Nel mentre i preparativi per il mio matrimonio procedono... Ho contattato un illustratore che mi disegnerà le partecipazioni del matrimonio. Gli ho chiesto di fare un disegno a mano, stile cartoon, che doveva rappresentare me e il mio futuro marito, l'Italia e la Finlandia.
Mi ha mandato ieri la prima bozza che è bellissima!: siamo io e il mio ragazzo vestiti con gli abiti da matrimonio, a cavallo di una renna!
Poi  dovrà fare lo sfondo che sarà un mix di Lapponia (quindi solo alberi e laghi) e hinterland milanese...

Congratulazioni.
Un consiglio:compra tantissimo alcool,piu di quanto tu possa immaginare...

Eh, l'alcol è incluso nel menù della cena, poi per il dopo cena ci sarà servizio bar... io spero di accordami su un forfait in anticipo perchè se pago invece le consumazioni dopo non oso immaginare cosa spendo...

ahahah la storia dell'alcool non è da sottovalutare!!  ;D ti dico che in 18 abbiamo (perché c'ero anche io) 25 litri di roba homemade più birre a volontà non è avanzato niente  ma niente niente! ACCORDATI!! Ci puoi postare l'immagine? no è che mi hai straincuriosita!!

Sì! La metto quando mi manda l'immagine finita!

Ecco, cosa ne pensate?!

A sinistra la Finlandia, la sauna raffigurata è proprio quella del mökki di suo padre (ho mandato la foto all'illustratore), notare l'omino panzone, l'illustratore si è ispirato agli omini della pubblicità Ricola!
A destra Milano dove fa caldo è c'è casino (mentre in Lapponia ci sono solo betulle e animaletti giulivi!)
Quelli nel mezzo ci somigliano abbastanza, a parte che io non sono così magra!

Bravissimo questo disegnatore, adoro i leprotti!  :D Ma il colore è definitivo?

<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
è fantastico! grazie per avercelo pubblicato, l'accostamento è bellissimo e poi fatto con questi colori non sembrano neanche 2 realtà così diverse! TANTI TANTI AUGURI e dicci come è andata quando si è concluso!!! BACIONI!

bella l'illustrazione  :)

Stupenda l'immagine! ;)

Ciao!
Sì, il colore è definitivo, abbiamo scelto di fare solo un colore con le sfumature, farlo tutto a colori mi costava tanto sia il disegno che molto di più anche la stampa. Inoltre penso che tutto a colori forse veniva un po' pesante.
Così ho scelto color seppia-marroncino, che stamperò su una carta color crema.
A Natale porterò le partecipazioni in Finlandia, vedremo le reazioni dei primi "riceventi"!

Sono sicura che le reazioni saranno positive!  :)

Il matrimonio è fra poco più di 2 mesi e ho bisogno di aiuto! :)
Abbiamo prenotato un dj che metterà musica e potrà fare anche il karaoke, che come sapete i finlandesi adorano...
Ho bisogno di stilare una lista di canzoni finlandesi sia per il karaoke che da mettere di sottofondo durante la cena che lui poi provvederà a procurarsi.
Idee?
Devono essere cose un po' classiche, tipo che piacerebbero ai vostri genitori, non le canzoni degli HIM!

Ad esempio abbiamo già in lista un paio di canzoni di Pirkko Mannola e la versione finlandese di "Maledetta primavera", ma il tempo stringe e ho bisogno di più titoli!

Grazie a chi saprà aiutarmi! :)

Puoi provare con i classici di Kari Tapio, Paula Koivuniemi, Seija Simola, Carola, Arja Saijonmaa, Hector, Tapani Kansa, Jari Sillanpää.
Oppure raccolte dei maggiori successi finlandesi come ad esempio 40 Suomihittiä (http://fi.wikipedia.org/wiki/40_Suomihitti%C3%A4).

Non può assolutamente mancare "Olen suomalainen" di Kari Tapio cover de "L'italiano" di Toto Cutugno.

Grazie! Ottimo questo link!!

Una lista di cantanti/gruppi che può essere utile:

Kirka
Juice Leskinen
Junnu Vainio
Tuomari Nurmio
Rauli Badding Somerjoki
Frederik
Kikka
Eila Pienimäki
Vesa-Matti Loiri
Tapio Rautavaara
Leevi & The Leavings
Yö
Anna Hanski
Danny
Eppu Normaali
Kaija Koo
Dingo
Suvi Teräsniska
Anssi Kela
Jenni Vartiainen
J. Karjalainen
Katri Helena
Ultra Bra
Neljä Ruusua
Meiju Suvas
Matti ja Teppo
Viktor Klimenko
Anne Mattila
Samuli Edelmann
Aki Sirkesalo
Maija Vilkkumaa
Zen Café
Reijo Taipale
Mamba
CMX
Marion Rung
Juha Tapio
Mikko Alatalo
Anna Puu
Antti Tuisku
Miljoonasade
Markku Aro
Lea Laven
Eino Grön
Yölintu
Taikapeili
Anna Eriksson

Volevo solo informarvi che abbiamo scelto la canzone per il ballo degli sposi, che sarà la seguente (finlandese, of course!!):

www.youtube.com/watch?v=DIdHibtMgpg (http://www.youtube.com/watch?v=DIdHibtMgpg)

Domani abbiamo la prima lezione privata di ballo con un maestro che ci insegnerà un ballo su questa musica! Cosa ne pensate?

BELLISSIMA MUSICA :)
poi ci farai vedere qualche foto?

non so gli altri, ma io sto diventando curioso :)

Sì sì, prometto di farvi vedere le foto! :)

Manca meno di un mese!
La lista delle canzoni è fatta, gli ospiti fanno sapere di essere emozionati (anche se finora NESSUNO dei finlandesi ha messo una quota per il regalo... è normale?!) e noi stiamo praticando i passi di danza! (poco perchè in casa non è che ci sia molto spazio).
I miei parenti hanno ordinato casse di minttu da far portare giù e io sto traducendo quello che verrà detto al matrimonio in inglese, per poi passarlo a un mio collega traduttore che me lo traduce in finlandese.
Che ansia!

Come e' andato poi il matrimonio?

Mi sa che sono ancora in viaggio di nozze  :)

Eccomi!!! Sono tornata ieri dal viaggio di nozze :)

Il matrimonio è andato benissimo!
Vi racconterò qualche aneddoto carino.
Già da tempo i miei genitori avevano chiesto di andare a cena per conoscere i genitori di mio marito, che non avevano mai incontrato. Così abbiamo organizzato una cena a Milano 3 giorni prima del matrimonio, con i suoi genitori, sua sorella col marito e due bambine.

Li siamo andati a prendere all'hotel in cui stavano a Milano vicino a corso Buenos Aires e con due macchine siamo andati in zona Navigli in un ristorante.
Primo incontro un po' imbarazzato, dato che né i miei genitori né i suoi parlano inglese...
In macchina, ovviamente, traffico della madonna. Loro terrorizzatissimi dal traffico milanese e da come la gente guida!!
Al ristorante siamo riusciti più o meno a farli comunicare. Il papà di mio marito ha regalato ai miei genitori una ciotola  di legno di betulla fatta da un artigiano di Kuusamo, contenente i classici cioccolatini finlandesi (quelli con dentro il mirtillo nero). La madre invece ha regalato un sacchetto letteralmente PIENO di cioccolatini di ogni tipo e dimensione e di tavolette di cioccolato Fazer.
Devo dire che mia suocera è tanto buona ma è anche un pochino strana... vi giuro c'era dentro circa un chilo di cioccolato in sto sacchetto, mia madre era un po' perplessa ma ha dissimulato bene... Quindi serata positiva.

I finlandesi hanno passato i giorni precedenti al matrimonio a girare un po' Milano.

Giorno del matrimonio: in comune, avevamo messo a sinistra gli ospiti miei e a destra quelli di mio marito, che si sono seduti tutti dalla 4° fila in poi in classico atteggiamento finlandese... quindi c'erano in prima fila i genitori con la sorella+marito+bambine, dopo 2 file vuote e poi tutti gli altri ospiti!!!
Durante la cerimonia alcuni amici o familiari hanno detto due paroline per noi.
Momento di ilarità quando un nostro amico napoletano si è presentato con un mini-discorso in finlandese che ha letto con accento italo-napoletano (l'aveva tradotto con google translate) ovviamente nessuno ha capito un ***** (manco i finlandesi) ma ha fatto pisciare tutti dalle risate!!
Dopo la cerimonia momento in cui tutti vengono a congratularsi. Prima passano tutti gli italiani a cui do due baci sulle guance... vedo che stanno arrivando i finlandesi e inizio ad andare nel panico perchè so che loro non voglion farsi baciare, quindi inizio velocemente a pensare cosa fare, li abbraccio, gli stringo la mano... Poi boh, quando è arrivata la prima parente finlandese lei si è fatta avanti per darmi i bacini (forse perchè aveva visto gli ospiti prima di lei?!) e quindi ho baciato più o meno anche tutti i finlandesi!!

Dopodichè siamo andati al ristorante.
Il  dj ha messo sia musica italiana che finlandese e abbiamo cercato di coinvolgere tutti il più possibile, anche se come potrete immaginare i due gruppi non si sono mischiati tantissimo per il problema linguistico... fra i miei parenti praticamente nessuno parla inglese tranne qualche cugino!
Piccola figura di m quando sono venuti a dirci che nello schema dei tavoli ci eravamo dimenticati una zia!!!
L'elemento dominante della serata è stato mio zio Roberto, che è il classico zio casinista e fuori di testa (penso ce ne debba essere uno in ogni famiglia), fratello di mia madre. Urlava in continuazione cose tipo "Viva la sposa!!!" "Viva lo sposo!!" o simili, poi andava da tutti i finlandesi e li terrorizzava, abbracciandoli, dandogli gran pacche sulle spalle... oppure gli toglieva il bicchiere dell'aperitivo di mano e gli diceva (il tutto in italiano ovviamente) BATTI LE MANI! BATTI LE MANI! e poi gli mimava il movimento e non li lasciava in pace finchè non battevano le mani!!
Cercava di parlare con tutti (sempre in italiano) dopo andava dalla sorella di mio marito e le diceva "ehhh ma che bella figliola!!!". Praticamente i finlandesi alla fine non sapevano più come sfuggirgli!!

Un momento bellissimo è stato il discorso di mio marito. A un certo punto tutti hanno iniziato a urlare "discorso! discorso!" come si fa di solito. Quello che non sapevano (e che non sapevo nemmeno io) era che si era preparato un bellissimo e lungo discorso, in finlandese e italiano (la traduzione lo ha aiutato a farla ill nostro amico napoletano citato sopra). Era un discorso molto romantico in cui ha prima ringraziato gli ospiti e poi raccontato di come ci siamo conosciuti, di come ci siamo messi insieme dopo la mia festa di compleanno (in cui, testuali parole del suo discorso, la "passione è divampata furiosa".. facendo di nuovo scompisciare tutti gli italiani di risate). Beh insomma la cosa divertente è stata che prima leggeva un paragrafo in finlandese, nel silenzio generale della sala. Poi leggeva lo stesso paragrafo in italiano e tutti urlavano "BRAVOOOO!!" e battevano le mani, lo incitavano, eccetera, commentando con applausi le parti salienti.
Dopo 3 paragrafi circa i finlandesi hanno iniziato anche loro a battere le mani e a urlare "HYVÄ! HYVÄ!!" di tanto in tanto, per non essere da meno!!

Altro momento bellissimo è stato il lancio della giarrettiera.
Mi hanno fatto sedere su una sedia, lui si è infilato sotto la mia gonna con la testa e ha tirato fuori... una calza di lana rossa! L'ha guardata con faccia stupita, l'ha buttata per terra e si è ri-infilato sotto la gonna, tornando fuori con... un'altra calza di lana! Risate di tutti, lui si infila di nuovo.
Stavolta ne esce con... una bandierina della Finlandia!! TUtti piegati dal ridere!
Alla fine alla 4° volta ha tirato fuori la giarrettiera che ha poi preso al volo il suo testimone, che aveva anche organizzato tutto lo scherzo.

Da allora non abbiamo ancora sentito commenti perchè il giorno dopo tutti i finlandesi son partiti e noi siamo partiti per il viaggio di nozze, quindi attendo ansiosa di sapere cosa hanno pensato i suoi parenti!!

Ecco, questi erano i punti principali!!! Che ne dite?
Ah a proposito, alla fine i finlandesi ci hanno fatto quasi tutti il regalo dopo il matrimonio... ieri abbiamo trovato vari regali sul conto... sarà l'usanza loro?

Bentornata!!!

sì ma in fondo è tipico di tutte le suocere  ;D

perché? timidoni? ma non si sono spostati in avanti quando è iniziata la cerimonia?

vai così!

ma non so...forse prima volevano vedere la sposa?  ;D probabilmente da loro usa così...tuo marito cosa ha detto?

Hanno apprezzato o fatto segno di apprezzare il catering?

W gli sposi!!!!

Non si sono spostati più avanti, son rimasti così con un buco di due file!! Dopo metto un paio di foto... Non so perchè si siano seduti in quel modo ma mio marito, che si sta italianizzando, inizia ad essere irritato da questi atteggiamenti, il che mi diverte tantissimo!

Pensate che quella mattina noi avevamo noleggiato un autobus da 50 persone per portare tutti gli stranieri (una quarantina di finlandesi e una decina di amici di varie nazionalità che vivono qui come noi, in Olanda) da Milano al mio comune di origine, una ventina di chilometri a nord di Milano.
Allora arrivano davanti all'edificio del comune dove doveva svolgersi la cerimonia, l'autobus si ferma, mio marito si alza ma vede che tutti i finlandesi rimagono seduti, silenziosi. Allora inizia a dire "mennään..." a incitare ma niente. Tutti zitti seduti.
Allora va da suo padre e gli dice "ma perchè non scendete? cosa succede?"
E lui con estrema lentezza (le parole testuali come me l'ha descritto mio marito sono state "eh sai con quel modo di fare ultra lento, pacato, finlandese che fa venire i nervi") gli ha detto che le signore non volevano rovinarsi la pettinatura, perchè in quel momento pioveva, e chiedevano se l'autista potesse avvicinarsi di più alla porta del comune.
Solo che in quel punto non si poteva fare inversione e la via dopo era a senso unico, quindi hanno dovuto fare un giro di dieci minuti in paese per rientrare nella via del comune dall'altro lato!

Per la cena non so, io penso abbiano gradito perchè era un agriturismo fantastico dove tutto il cibo è autoprodotto, perfino il riso viene dalla loro risaia, così come la bonarda veniva dal loro vigneto, una roba molto lombarda... solo all'aperitivo c'erano alcuni prodotti di fuori tipo del salame calabrese. Secondo me il cibo era ottimo, poi vai a sapere... tipo mia suocera è una che mangia sempre le stesse cose e non le piace mangiare cibi "esotici", cosa che ho imparato bene 3 anni fa quando l'ho conosciuta, le ho portato un tocco di parmigiano da mezzo chilo e lo ha abbandonato in frigo dicendo che "non sapeva come si mangiava". Poi le avevamo portato una bottiglia di vino ottimo. Quando siamo tornati L'ESTATE DOPO ce l'aveva ancora lì chiusa e ce l'ha data da portare a una cena con amici... Quindi secondo me quelli più amanti della gastronomia hanno apprezzato, ma in generale il cibo nella vita di un finlandese non riveste la stessa importanza che ha per l'italiano, tant'è vero che i loro matrimoni di solito sono con un semplice buffet, per cui secondo me molti non ci hanno manco fatto caso alla qualità del cibo...

Ieri sera mio marito ha parlato con suo padre al telefono e gli ha chiesto "allora, hai sentito gli zii? cosa hanno detto del matrimonio, è piaciuto?" risposta "non ho più sentito nessuno da quando sono tornato..."
(c'è da dire che nella famiglia di suo padre sono molto più freddi che in quella di sua madre) ma sarei proprio curiosa di sapere cosa hanno pensato veramente!!!

  :D
ci tenevano a fare bella figura! come si erano vestite?

  magari hanno apprezzato il vino?

  con la scusa che devi ringraziare per i regali ti puoi fare viva te con loro e chiederglielo  ;D chissà come risponderebbero a una domanda così diretta.

Bellissimo racconto e auguri per il matrimonio!!!  :D
In alcuni dettagli rivedo i parenti della madre del mio ragazzo....tipo le tonnellate di cioccolata regalata...a natale riempio sempre uno zainetto solo con i cioccolatini e le barrette fazer che mi regalano. Per fortuna invece, dopo 20 anni che mia suocera vive qui anche i suoi parenti stretti si sono italianizzati un pochino aggiungendo baci e abbracci ai loro saluti ed essendo, in alcune circostanze, leggermente "caciari"...ma comunque...a questo punto che mi sono impicciata in questa discussione e in queste nozze aspetto di vedere le foto di queste acconciature così fragili  ;) ....in effetti questo tocco di vanità non me l'aspettavo...vero che tendono quasi maniacalmente al decoro e alla perfezione ma questa poi.. ;D Comunque dalla descrizione sembra essere stato davvero un bel matrimonio, che i finnici abbiano gradito o meno...ma avranno sicuramente gradito anche se non l'hanno palesato...mi sembra che anche la dissimulazione sia un aspetto del carattere finlandese  :D

devo scoprire un attimo come si fa a inserire una foto...

Da quel che hai scritto il matrimonio è stato fantastico! Dove siete andati per la luna di miele? Alla fine avete risolto al problema dell' alcol? ;)
Ti devo dire che all' inizio sono rimasta un po' perplessa quando ho letto dello scherzo della giarrettiera (La mia faccia: O.o?) ma devo dire che ne sono rimasta divertita  ;D


Qualche mese fa, prima del matrimonio, avevi caricato il bozzetto finale dell' invito: forse puoi fare lo stesso per le foto, o magari le carichi in qualche altro sito e poi metti il link  :-\

Quindi le foto vanno caricate prima per forza su imageshack?

Il viaggio di nozze è stato in Polinesia Francese (Tahiti e Moorea) e a Rarotonga, che è l'isola principale delle Isole Cook!

Ok provo a caricare qualcosa...

(http://img19.imageshack.us/img19/6663/dsc0378hv.jpg)

Questi siamo noi in comune, dietro di noi, a destra di mio marito, i finlandesi!

(http://img846.imageshack.us/img846/921/dsc0389mv.jpg)

Altra immagine dei finlandesi, notare sedie vuote davanti a loro...

(http://img805.imageshack.us/img805/4312/dsc0507.JPG)

Il gruppo finlandese in comune

(http://img402.imageshack.us/img402/5373/dsc7901i.jpg)

Per chi voleva vedere come erano vestite e acconciate le finlandesi...

(http://img51.imageshack.us/img51/1536/dsc8052a.jpg)

Il momento dell'estrazione della giarrettiera...

(http://img850.imageshack.us/img850/1889/dsc8063t.jpg)

che si rivela bandiera finlandese!

Scusate ma ho solo foto in bassissima qualità... il giorno che son partita per il viaggio di nozze mio papà me le ha messe su una chiavetta, così che poi potessi scegliere quali mettere sull'album, erano intese come "provini"!

Ancora complimenti agli sposi!!  ;)
Diciamo che le signore avevano uno stile un po' inatteso però certo erano in gran tiro quindi questo giustifica certamente la loro preoccupazione per la pioggia  ;D e in effetti le file lasciate vuote sono un po' strane ma credo rispecchi la loro tendenza alla discrezione...com'è, noi italiani ci fiondiamo sempre in prima fila, davanti a tutti, in pole position, loro lasciano la possibilità a qualcun'altro di farsi avanti  ;D

Allora c'è da dire che molti avevano chiesto prima di venire "come ci si veste ai matrimoni in Italia" e mio marito aveva diffuso una "circolare", no scherzo, una mail con un sacco di informazioni fra cui il fatto che ai matrimoni italiani ci si veste in modo elegante e formale. Aveva anche specificato che essendo il matrimonio in comune non era obbligatorio coprirsi le spalle come in chiesa.
Poi, nonostante questa mail, molti avevano scritto di nuovo con più domande (da parte delle mogli) che volevano capire "quale grado di eleganza" si intendesse... erano preoccupatissime di sfigurare!

Allora ecco perché temevano di bagnarsi capelli e vestiti  :)

Mi piace il fatto che abbiano scelto vestiti colorati, comunque lo stile è quello che ho visto in Finlandia una volta che ho beccato diversi matrimoni tra Helsinki e Tampere.  :)

Una domanda: tuo marito quanto è alto? E chi è quello spilungone dietro a tutti nella foto di gruppo  :o

E infine complimenti a te per la tua eleganza!

Mio marito è alto 1,91 (e io 1,57 ma ho nelle foto ho un tacco 9 per cui sembro più alta!) Lo spilungone... è il papà di mio marito! Che però era in piedi su un palco (perchè quella sala viene utilizzata anche per rappresentazioni teatrali).
In realtà è alto "solo" 1,87! :)

A me queste coppie italo-finlandesi piacciono...è una differenza d'altezza interessante...  ;D anche io non vado da meno... lui 1,93 (ed è per metà italiano...figuriamoci quanto sarebbe stato alto se fosse stato 100% suomalainen) e io 1,62. Certo, la differenza mi piace meno quando sono in Finlandia...in quelle occasioni lui si sente quasi "basso" e io una nanetta...però credo di mimetizzarmi bene perché mi dicono che potrei sembrare lappone  ???
E comunque ora che vi ho visti in foto complimenti al disegnatore dell'invito!!  :)

Ma no dai, quasi basso 1,93?
A me sembra che i finlandesi abbiano dimensioni normali, mio marito a scuola era preso in giro perchè era il bambino più alto (ok in Lapponia), si è sempre sentito alto in Finlandia!

Beh diciamo che essendo abituato qui ad essere sempre tra i più alti, quando è in Finlandia e si trova tra persone alte quanto o più di lui (perché ci sono e non pochi) allora gli sembra un po' strano...lui è di Turku...non so se ci siano differenze di altezza a secondo delle zone (un po' come in italia dove in genere al sud siamo più bassini) ma se dicono che potrei essere scambiata per una lappone forse lì l'altezza media è inferiore  ??? ma ad ogni modo che importa... evviva il maschio finnico  ;D

;D ... e questo mi sembra il posto più adatto per dirlo!

Forse vi dirò una cosa ovvia ma comunque, da quello che ho visto io in Finlandia, c'è un po' di tutto parlando di altezze. L' ho notato anche tra i membri di vari gruppi che ascolto (tutti metal ovviamente ::) ...). Per esempio, Alexi Laiho è abbastanza alto da far sembrare la sua Jackson una chitarra di "comuni dimensioni" (cosa che chiaramente non è, confermatomi da vari amici chitarristi;). D'altro canto, Emppu Vuorinen non se lo potrebbe permettere, perché con il suo metro e sessantadue rischierebbe di sembrare più basso della sua chitarra XD
Non è come in Olanda, dove tutti sono alti per forza >.<

Una domanda Leppäkerttu: come si vestono in Finlandia ai matrimoni? Perché da quel che ho letto e visto si sono impanicate non poco per il loro "look"  ;D
A quanto pare il tuo è stato il più "grosso grasso matrimonio italo-finnico" di tutto il forum ;)

Appello agli altri: aneddoti di altri matrimoni finnici, italo-finnici, in terra finnica o italica?

Mah, a quanto ho capito di solito i matrimoni finlandesi sono meno formali e meno eleganti. Non hanno praticamente mai il servizio al tavolo ma quasi esclusivamente un buffet. Non c'è tanto cibo come ai nostri matrimoni.
Nonostante avessi spiegato a mio marito che c'erano 2 primi e 2 secondi e gli avessi mostrato il menu stampato, a una settimana dal matrimonio mi ha chiesto "ma comunque di primo se ne può prendere solo uno, giusto, devo scegliere o il risotto, o i rotolini ricotta e spinaci?" "Noneeeee! Te li danno tutti e dueeee!" e lui incredulo che gli avrebbero dato ENTRAMBI i primi e ENTRAMBI i secondi!!
A quanto mi ha detto lui più che altro i matrimoni in finlandia, come al solito, tristemente, sono fatti per ubriacarsi e non tanto per mangiare.

Comunque, su Facebook ho una amica finlandese (della minoranza svedese) che ci ha invitati al suo matrimonio un anno fa. Non ci siamo potuti andare, ma dalle foto che ha messo le sue amiche son vestite tutte eleganti, con vestiti  dai colori sgargianti, sembrano tipo in raso o seta di shantung (o magari sintetico che pare raso...). Una ha il vestito blu lungo fino ai piedi (come la signora in rosa che si vede nelle foto del mio matrimonio). Qualche ragazza sembra esser stata dal parrucchiere perchè ha un'acconciatura complicata, la maggior parte sembra di no.
Altra nota interessante: da noi le spose si fanno tutte la french manicure mentre la mia amica nelle foto le ha laccate di rosso. Gli uomini sono tutti in giacca e cravatta... quindi non so perchè fossero così spaventati dal matrimonio in Italia, mi pare si mettano belli in tiro pure in Finlandia! Forse per sta reputazione di Milano capitale della moda...

 :-\ È una cosa culturale. Anche a casa sono abituati a mangiare con un unica portata, no? Boh, io ho la mamma russa e di solito a pranzo e a cena mangiamo anche noi solo una portata. Pensa che quando vado a cena di amiche ogni volta finisco che sono piena già a metà del primo  ;D Son più nordica su questo lato.
Per quanto riguarda l' alcool... beh quello è uno dei brutti lati più noti dei finlandesi...
Ma alla fine siete riusciti a gestire il tema alcool per il ricevimento? Mi ricordo che prima del matrimonio se ne è discusso nel forum sull' argomento.


Ormai facciamo paura solo per quello   ;D

Sopra il metro e novanta tutti gli uomini sono altissimi....


Vari matrimoni finlandesi e non solo nel blog di questo fotografo residente a Helsinki

http://okamorikawa.com/blog/

Ma questo blog è FANTASTICO!
Che figata il matrimonio dentro la national library of Finland!

Concordo pienamente!