|
Titolo: Traduzione semplicissima! Inserito da: Erika - Aprile 05, 2011, 11:56:13 E' strano scrivere "traduzione semplicissima" come oggetto e non saperla fare XD
Comunque, ecco a voi un'altra beginner! Non so praticamente nulla...ma ho un bisogno urgente di sapere come si dice "Anche a te". Mmmmm per intenderci...se devo dire "Buongiorno anche a te" come lo dico? "Hyvää huomenta..." e poi? Ho provato a tradurlo ma...mi suona malissimo =S Confido in voi :D Grazie in anticipo! Titolo: Re: Traduzione semplicissima! Inserito da: Karhu - Aprile 05, 2011, 12:14:23 Generalmente si dice
Hyvää huomenta sinullekin (o sullekin in lingua parlata), oppure myös sinulle (myös sulle), ma mi pare meno usato. Se devi rispondere grazie, anche a te, puoi invece usare l'espressione Kiitos samoin. Ciao! :) Titolo: Re: Traduzione semplicissima! Inserito da: Erika - Aprile 05, 2011, 12:15:59 Grazie mille :D
Titolo: Re: Traduzione semplicissima! Inserito da: CORPSETUMOR - Aprile 05, 2011, 19:29:19 ed ecco karhu che mi aha bruciato.Na volta tanto che potevo fa il figo :'(
|