Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - cosa significa ?

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: ... Unia ... - Gennaio 23, 2011, 17:04:16

Titolo: cosa significa ?
Inserito da: ... Unia ... - Gennaio 23, 2011, 17:04:16

hei kaikille!
qualcuno sa il significato della parola "oikeessa"?
ho cercato dappertutto, ma non riesco proprio a trovarlo. :-\

Titolo: Re: cosa significa ?
Inserito da: nalleG - Gennaio 23, 2011, 17:37:47

Aiuterebbe conoscere il contesto in cui la parola si trova.

Ad ogni modo potrebbe essere una forma dialettale di "oikeassa".

sä oot oikeessa -> hai ragione

Titolo: Re: cosa significa ?
Inserito da: ... Unia ... - Gennaio 23, 2011, 20:49:47

io l'avevo trovata nella frase mä oon oikeessa.

Titolo: Re: cosa significa ?
Inserito da: etta - Gennaio 23, 2011, 23:08:19

quindi è proprio come supponeva nalleG.
mä oon oikeessa=io ho ragione.

Titolo: Re: cosa significa ?
Inserito da: ... Unia ... - Gennaio 24, 2011, 17:43:28

grazie mille! :)