Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Rincorsa

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Dizionario => Discussione aperta da: Carolus - Ottobre 15, 2010, 12:52:37

Titolo: Rincorsa
Inserito da: Carolus - Ottobre 15, 2010, 12:52:37

Qualcuno sa come si dice rincorsa in Finlandese oppure prendere la rincorsa. Mi spiego con le seguenti frasi che qualcuno un po' bravo potrebbe tradurre in finlandese

1) prendere la rincorsa prima di saltare
2) ha eseguito un meraviglioso salto dopo una lunga rincorsa

grazie

Titolo: Re: Rincorsa
Inserito da: Karhu - Ottobre 15, 2010, 14:00:24

Io ho trovato ottaa vauhtia, dove vauhti è appunto velocità, slancio, rincorsa.

Moi moi! :)