|
Titolo: näkemiin Inserito da: gabri - Ottobre 14, 2010, 14:35:49 Moi!
Qualcuno sa dirmi qualcosa riguardo alle forme näkemiin e kuulemiin? Prima di tutto non trovo da nessuna parte una classificazione grammaticale. Sono illativi plurali del terzo infinito? Si usano solo con questi due verbi o si possono usare con tutti? E' giusto dire che näkemiin = näkekäämme? Kiitos! Titolo: Re: näkemiin Inserito da: Crix - Ottobre 14, 2010, 15:51:49 Moro!
Kuulemiin viene usato solitamente se si parla al telefono come saluto finale 'ci sentiamo' mentre näkemiin viene usato come 'arrivederci' di persona...si può usare anche moikka che è più confidenziale. Se guardi nel vocabolario la definizione di queste parole le trovi. Sarebbe una interiezione comunque. Cosa intendi con näkekäämme? Titolo: Re: näkemiin Inserito da: gabri - Ottobre 14, 2010, 16:03:03 Grazie!
Il significato mi è chiaro... mi chiedevo da dove venissero fuori grammaticalmente Scusa intendevo nähkäämme (1 pl. imperativo) Titolo: Re: näkemiin Inserito da: Karhu - Ottobre 14, 2010, 16:24:07 Si tratta dell'illativo plurale del verbo nella forma in -mä (a quanto ho capito, non tanto il III infinito quanto il participio d'agente):
nähdä -> näkemä -> näkemään (singolare) -> näkemiin (plurale). kuulla -> kuulema -> kuulemaan (singolare) -> kuulemiin (plurale). Però non so dirti perché si dica così... |