Pagina di stampa - Un bellisimo romanzo: Katrina

Ho appena letto il romanzo "Katrina", scritto nel 1936 da Sally Salminen.
Il romanzo è ambientato nelle isole Aland (Ahvenanmaa) dove vive una comunità di lingua svedese.
racconta, appunto, la storia di Katrina, un ragazza della regione di Osterbotnia che conosce e sposa un marinaio, Johan, che vive alle Aland, ivi si trasferisce alle isole.
Questo marinaio aveva magnificato la sua condizione sociale ma era, in realtà, il più poveraccio del suo paese.
Da quì parte la storia di come Katrina, con la sua forza fisica e di carattere, riesca a fare uscire almeno uno dei suoi quattro figli ( due muoiono e di uno non si sa più nulla dopo il suo trasferimento in Australia) dalla condizione servile in cui si trovavano.

Ci sono alcune curiosità che ho incontrato in questo romanzo:

-quando katrina va a battezzare la figlia, come cognome dice "Johandotter" cioè "figlia di Johan", che è una cosa che ritroviamo in Islanda, e l'ufficiale civile gli dice che è una cosa oramai in disuso e gli impone Johansson. Quindi è una cosa che è scomparsa circa i primi del '900.

-Il figlio quando diventa Capitano di mare (dopo lunghi sforzi) cambia il suo cognome per evitare l'eredità morale di una famiglia povera e stigmatizzata socialmente. Questo cambio viene pubblicato sul giornale, in India ancora oggi succede ma non sapevo che in Finlandia fosse la stessa cosa.

-Quando sull'isola arrivano marinai finlandesi, gli abitanti non capiscono la loro lingua.

Il bello di questo romanzo è che, per quanto siano sfigati o nefidi i personaggi, l'autrice riesce sempre a darne un risvolto umano oltre a descrivere la comunità delle Aland in un periodo di, mi sembra, un 50 anni.

Per chi ha letto il romanzo: il personaggio che mi ha fatto più tenerezza è Serafia.

Forum di finlandese.net

Finlandia => Cultura e società => Discussione aperta da: topo - Settembre 17, 2010, 10:47:43