|
Titolo: Complemento di vocazione Inserito da: jaakko - Giugno 14, 2005, 22:45:27 Salve a tutti, sono Jacopo, 17 anni da Montesilvano (PE), un appassionato finnofilo sin da bambino e, ora che ho la prospettiva di un viaggio di studio in Finlandia, anche appassionato studioso di lingua finlandese. Colgo l'occasione per complimentarmi con l'autore del sito.
Vorrei porre una domanda: ma il complemento di vocazione, in finlandese, come si esprime? In che caso va declinata una parola per renderla complemento di vocazione? Salve a tutti i finnofili! Titolo: Re: Complemento di vocazione Inserito da: luukas - Giugno 14, 2005, 23:21:02 Benvenuto Jacopo e grazie per i complimenti.
Per venire alla tua domanda, non esiste una forma specifica per il vocativo, si usa semplicemente la forma del nominativo, proprio come facciamo anche in italiano. Es.: Katri, tuletko mukaan? - Katri, vieni con noi? Matti, mene pois! - Matti, vattene! Titolo: Re: Complemento di vocazione Inserito da: jaakko - Giugno 15, 2005, 16:48:43 Grazie luukas.
|