|
Titolo: Kyllä Ei Eos, risposte a un sondaggio Inserito da: finlandese.net - Luglio 22, 2004, 17:55:55 luukas:
È facile imbattersi in sondaggi con una domanda per la quale sono previste tre risposte: Kyllä - Ei - EOS Non è difficile immaginare che in italiano queste risposte corrispondono alla terna: Si - No - Non so (oppure: Non sa / Non risponde). Mi chiedevo però da dove saltasse fuori EOS. Si tratta di un acrostico e sta per: En (opp. ei) osaa sanoa (lett. non so/sa dire) Tuisku: Hyvä Luukas! ma penso che tra le due sia piu' probabile dire che en osaa sanoa |