Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Tradurre una copertina DVD

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: topo - Agosto 10, 2010, 11:56:45



Titolo: Tradurre una copertina DVD
Inserito da: topo - Agosto 10, 2010, 11:56:45
Abbiamo prodotto, come corso, un piccolo disegno di animazione.
Mi piacerebbe proporlo al Film Festival di Tampere...
Di quello ho realizzato la copertina e la locandina dove, oltre alle indicazioni tipo regista ecc... (che me li posso prendere eventualmente dai film che ho di Risto Jarva) ho messo alcune note su come č stato fatto ecc.

Lo so che basterebbe mandarlo in inglese ma mi piacerebbe mettere queste note in finlandese, le note sarebbero:

"Realizzato dal collettivo E PUR SI MUOVE, formato dalle allieve del corso base di animazione nell’ambito di un avvicinamento al disegno di base tradizionale.
Tutte le immagini sono state disegnate a mano, fotogramma per fotogramma, ed acquisite con una fotocamera compatta digitale di tipo comune e, successivamente, elaborate al pc.
Il corso si č tenuto a Trento, Italia,  in aprile 2010.
L’intento č stato quello di fornire alle partecipanti gli strumenti per realizzare animazioni semplici con l’impiego di materiali, anche autocostruiti, alla portata di tutti.


Rosa Fiori progetti, Trento"

e:

"I SOGNI DEI BAMBINI SI RIBELLANO, DIVENTANO CATTIVI E INFINE DISTRUGGONO!"

e il titolo:

"MASCELLE!!!"

kIITOS