Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - mulla on pari onglemiaaa ;)

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: hymy! - Luglio 17, 2010, 21:01:34



Titolo: mulla on pari onglemiaaa ;)
Inserito da: hymy! - Luglio 17, 2010, 21:01:34
osaatteko autaa minua??
miten sanotaan italiaksi nämä lauset? mulla on pari ongelmia  suomestä :-S !!!

_ intanto che ci siete correggetemi pure le due frasi sopra... sono giuste???? XDXD _

allora, come faccio per dire '' lo conosco da quando ho sei anni'' oppure'' lo conosco da una vita / da quando eravamo alla asilo / ''

insomma il corrispettivo di '' i've known him since.. '' in inglese! ;))

e poi... come si dice '' è da tanto che non ci sentiamo! ''

kiitti kaikille käännostä =D   heippaaaa


Titolo: Re: mulla on pari onglemiaaa ;)
Inserito da: hymy! - Luglio 17, 2010, 21:02:39
scusate il titolo  , era '' ongelmia '' , è tardi sono stanca... ;-P