|
Titolo: Di tua sorella Inserito da: DreamTheaterSuomi - Giugno 27, 2010, 12:14:14 sorella = sisko
per dire "di tua sorella" devo prima mettere il suffisso possessivo e poi il caso genitivo? (siskosin?) e il tema, è sisk- o mi sbaglio?? Grazie Titolo: Re: Di tua sorella Inserito da: Karhu - Giugno 27, 2010, 13:30:38 Il suffisso possessivo va sempre dopo i suffissi dei casi e prima delle particelle enclitiche (es. -kin, -ko, -pa, ecc.).
Il suffisso possessivo inoltre fa cadere la consonante finale dei casi che ce l'hanno, come il genitivo singolare (-n) o il nominativo plurale (-t) o l'illativo, con il risultato che generalmente non è possibile distinguere, se non dal contesto, nominativo singolare, genitivo singolare e nominativo plurale se seguiti dal suffisso possessivo: di tua sorella = siskosi tua sorella (sogg.) = siskosi le tue sorelle (sogg.) = siskosi Inoltre, riprendendo dal sito (http://www.finlandese.net/sito/grammatica/suffposs.html): I suffissi possessivi vanno aggiunti al tema in vocale nel grado forte se il nome si trova in nominativo singolare e plurale, in genitivo singolare, in accusativo singolare e plurale. Se il nome non ha alternanza consonantica - e quindi ha solo un tema in vocale - non hai problemi, come nel caso di sisko, il cui tema in vocale è sempre sisko-. Il tema in vocale lo ricavi dal genitivo cui togli la -n: kone: tema vocale konee- Nom.S. kone -> koneeni (e non *koneni) Gen.S. koneen -> koneeni Nom.P. koneet -> koneeni Eccoti invece un esempio di sostantivo con alternanza consonantica, per il quale devi prendere il tema vocalico a grado forte: laukku: tema vocale forte laukku- Nom.S. laukku -> laukkuni Gen.S. laukun -> laukkuni (e non *laukuni) Nom.P. laukut -> laukkuni (e non *laukuni) Ciao! :) |