Forum di finlandese.net

Salve!
Intanto mi scuso per la prolungata assenza dal forum... Po mi appello a voi perchè ho qualche problema con questa application form  :-[   :'(

https://www.tyscampus.fi/ApplicationforExchangeStudent.aspx

Non ho particolari problemi con l'inglese, ma ho qualche problema con quarto "paragrafo" (income and assets). Che voi sappiate Regular Incomings e Assets si riferiscono a me (che quindi essendo studentessa sarebbero 0) o alla mia famiglia? Manderò loro una email per esporre i miei dubbi, ma visto che siamo ormai a venerdì pomeriggio e l'ufficio è chiuso dovrò aspettare lunedì per mandargliela e nel frattempo avere qualche notizia più certa non mi dispiacerebbe  :)  spero che qualcuno sia più esperto di me!
Ah, l'etichetta Student Loan si riferisce solo a prestiti effettuati presso banche finlandesi vero? Non ad eventuali borse di studio che non sono da restituire?

Sono assalita dai dubbi  :'(  :'(  :'(

Grazie in anticipo!

EDIT: ho appena visto che il link è in finlandese, ma in alto a sinistra c'è una minuscola bandierina inglese che permette di cambiare lingua! Io ovviamente parlavo della traduzione inglese  ;D

Nessuno ha fatto l'erasmus a Turku e ha dovuto compilare questo modulo?  :(

ciao! io ho fatto l'erasmus a Turku e ho avuto lo stesso tuo problema...non so se hai già mandato la mail e ti han già risposto...ma se ben ricordo mi avevan detto che potevo anche non compilare quelle voci (era lo stesso per me).. quindi non ti preoccupare!:)
spero di esserti stata d'aiuto!

Grazie della risposta!
Sì in effetti ieri mattina presto ho mandato loro un'email e dopo due ore (sempre efficienti sti finlandesi!) mi hanno risposto che potevo anche lasciare in bianco. Però penso che potrebbero farlo meglio il modulo, almeno mettere un asterisco sulle voci obbligatorie non sarebbe male  :-\
Come ti sei trovata a Turku? Spero bene, io in questo periodo sono sempre ossessionata dal fatto che qualcosa potrebbe andare storto per motivi burocratici...

Ciao! Anche io vado a Turku in Erasmus e parto il 23 agosto! Sono arrivato in ritardo, avevo il tuo stesso dubbio ma hai già risolto vedo..magari ci si becca per una birra quando si è là!

Moi moi! io mi sono trovata bene! credo sia stato il periodo più bello della mia vita! e la finlandia è fantastica! una natura spettacolare! e un popolo che tra le sue qualità ha l'onestà e la gentilezza! se hai bisogno sono persone molto diponibili!!! mi sa proprio che tornero'... :)

non ti preoccupare troppo per la modulistica e burocrazia varia! anche io ero super in ansia per quello... ma sono moooolto flessibili con gli erasmus....per cui se sbagli qualcosa di solito si puo' sempre risolvere e sono gentilissimi e pazienti per aiutarti se non capisci qualcosa! anche solo via mail!

se hai altre domande o curiosità chiedimi pure!!!

Grazie Bando e Panduzza delle risposte!
Bando io parto o il 2 o il 3 agosto, mi piacerebbe molto che ci beccassimo lì quando arrivi anche tu! Se hai già fatto richiesta per l'appartamento, sai già dove ti mettono? Io sono a Pilvilinna, già il nome mi mette allegria  :D
Panduzza mi fa piacere quello che dici, adesso che manca solo un mese sono veramente in ansia perché mi sembra che ci siano 1000 cose da fare e ho paura di dimenticare qualcosa di importante  :-[ ma spero vada tutto bene!
Bando per metterci in contatto, se ti interessa ti mando un mp col mio indirizzo msn e ci possiamo sentire se vuoi  ;)

Ti ho scritto in privato Hanuma!

Ti ho risposto!
Comunque mi chiedevo una cosa: è necessario portarsi dietro dei dizionari per lezioni, esami, etc...? Oppure se ti serve lo puoi prendere dalla biblioteca? Perchè io se posso evitare di portarmi dietro i dizionari bilingui di inglese e tedesco lo faccio volentieri  ;D
Ormai manca poco, parto il 3 e l'ansia cresce sempre di più... sono anni che aspetto questo momento e adesso non sono neanche sicura che sia la scelta giusta! Spero sia solo stress fisiologico e che tutto andrà per il verso...

Fidati, è solo lo stress. Probabilmente, una volta arrivata, la sensazione di straniamento ti durerà ancora per qualche tempo, ma poi andrà tutto per il meglio. :)
In bocca al lupo!  :)

Ma certo che è la scelta giusta! Andrà tutto benissimo, vedrai!

Grazie a tutti e due, spero proprio che sia come dite voi! E crepi il lupo, il gran giorno si avvicina sempre di più...  :)

Ma quanto tempo starai?

Da inizio agosto a fine dicembre... la borsa di studio è di 5 mesi, quindi copre solo il primo semestre! Spero almeno di riuscire a fare il capodanno là  ::)

Ci siamo quasi...buon viaggio e tienici informati!  :)

ciaoooo!! io parto il 24 agosto.. per turku..

wow allora ci vedremo!
Sì sono sempre io, Hanuma, ma non so perché non mi faceva più entrare con questo nome perché diceva che era di un altro utente...
Mi sono sdoppiata  ;D ;D ;D
Va beh non fate caso al mio nuovo nick, era giusto una cosa temporanea per effettuare subito l'accesso, non avevo voglia di pensarne a uno decente  :D
Comunque sono qua da quasi due settimane, tutto procede quasi liscio, nel senso che non sapevo che per effettuare un semplicissimo pagamento in banca fosse necessario il passaporto, invece a quanto pare lo è quindi me lo sono fatto spedire... quindi le cose burocratiche si sono un po' fermate visto che devo fare quel pagamento prima di tutto il resto!
Per il resto procede normale, le lezioni cominciano tra due settimane quindi ancora non ho conosciuto praticamente nessuno, continuo ad andare a zonzo per la città perché comunque è bellissima  ::)
LORE tu dove abiterai? Anche tu in Erasmus?