Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - frasi

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: hymy! - Marzo 16, 2010, 14:02:41

Titolo: frasi
Inserito da: hymy! - Marzo 16, 2010, 14:02:41

Hei hei kaikkille. =D mitä kuuluu?
vorrei chiedervi di tradurmi queste frasette , sono corte, per favore...

- quanti giorni mancano al campo(leiri) ? mancano .... giorni
-che schifo! ( scusate, non è gentile, ma mi serve XD)

kiitos kiitos kiitos kiitos!

Titolo: Re: frasi
Inserito da: krive - Marzo 16, 2010, 22:41:14

Citazione di: hymy! - Marzo 16, 2010, 14:02:41

- quanti giorni mancano al campo(leiri) ? mancano .... giorni

Montako päivää leiriin on? -Siihen on .... päivää.

Citazione di: hymy! - Marzo 16, 2010, 14:02:41

-che schifo!

per esempio: Hyi, ällöttävää!