|
Titolo: costruzione della frase Inserito da: hymy! - Febbraio 20, 2010, 13:06:21 moi moi! :)
volevo chiedervi una cosa riguardo a questa frase (se può interessare è della canzone kuolema tekee taiteilijan dei nightwish): Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee volevo sapere... un finlandese costruirebbe mai la frase in questo modo nella lingua parlata? Mi è venuto il dubbio perchè è tutta incasinata e non so se è messa così per la canzone o meno... grazie! :) in genrale come si costruisce una frase così complessa? la costruzione è molto diversa da quella italiana o simile?? per favore chiaritemiiiii :)) |