Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - traduzione

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: sasilo - Dicembre 14, 2009, 09:25:24

Titolo: traduzione
Inserito da: sasilo - Dicembre 14, 2009, 09:25:24

salve potete aiutarmi in questa traduzione? cosa vuol dire "Haukkuva koira ei pure" grazie

Titolo: Re: traduzione
Inserito da: Karhu - Dicembre 14, 2009, 09:38:57

Ciao, benvenuto. :)

Significa "Can che abbaia non morde". ;D

haukkuva = che abbaia
koira = cane
ei pure = non morde.