Forum di finlandese.net

ecco un consiglio su dove bere un buon caffe o cappuccino a helsinki!!http://www.hs.fi/artikkeli/Testiss%C3%A4+Helsingin+erikoiskahvit/1135250502633

Per chi non fosse ancora pratico in finlandese, qui si consiglia soprattutto La Torreficazione e Kaffecentralen. Il primo è aperto da un mese, ma controllerò la prossima volta che vado al centro. Il secondo invece rimane un po' fuori rotta giorni infrasettimanali, e poi chiude troppo presto sabato pomeriggio, quando spesso passiamo da qualche bar dopo di aver fatto la spesa, ed è proprio chiuso domenica pomeriggio, il classico momento café e pasta/dolce al bar. Quidi non ci sono mai stata....

si ho letto l'articolo col traduttore cmq  ;D!io personalmente quando son stato ad helsinki andavo a fare colazione sempre nel bar che si trova a kampi quello a piano terra aveva un 'espresso molto buono...e anche per i dolci che erano molto nutrienti ;) ;) ;D

La caffetteria si chiama "La Torrefazione". Chiaramente è stato un errore di digitazione ma lo sto evidenziando perchè hai coniato involontariamente un termine curioso: "Torreficazione"  ;)  :)

In realtà non è la prima volta che faccio lo stesso errore. ;D Avrò imparato la parola leggendola sulla busta del caffé, ma male,  magari leggendo solo l'inizio torre e la fine zione, inventando il resto da sola. E anche se poi, non tanto tempo fa, ho controllato la parola sullo Zingarelli e capito che il termine giusto termine è la torrefazione e  non la torreficazione, il secondo evidentemente mi è rimasto nella testa. ;D