Forum di finlandese.net

Hyvää Iltaa, avrei una piccola richiesta, che se vogliamo potrebbe essere intesa anche come una proposta. Infatti, ho letto la sezione "Verbi Causativi" della grammatica, però non ho trovato nessuna menzione invece dei "Verbi Frequentativi", dei quali non ho capito molto, se non il fatto che indicano un'azione abituale nel tempo e nello spazio (sempre se non ho capito male, "uiskennella", frequentativo di "uida", significa "nuotare ripetutamente intorno"). C'è qualcuno che potrebbe spiegarmeli brevemente o forse scriverli direttamente sulla grammatica? Kiitos ja näkemiin

Non so se sono veramente di aiuto ma credo che si tratti di verbi più "vaghi".

Mi spiego meglio, se Katsoa vuol dire "guardare" Katsella vuol dire "dare un'occhiata"

nel caso di nuotare potrebbe essere che il verbo da te segnalato voglia dire "fare una nuotata".

Su Wikipedia trovi delle informazioni.
Qui (http://en.wikipedia.org/wiki/Frequentative) si trovano informazioni generali (nella sezione finnish).
Qui (http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Finnish_frequentative_verbs) invece una lista di 122 verbi frequentativi finlandesi.

...credo di aver capito... ;D

Avevo già precedentemente controllato tutt'e due le pagine, la mia voleva essere una proposta anche per aggiornare la grammatica :D kiitos

In tal caso forse ti converrebbe contattare luukas.  :)