|
Titolo: aiutatemi Inserito da: CORPSETUMOR - Agosto 09, 2009, 23:25:34 ho un dubbio,ho trovato delle frasi in cui ci sono due parole che sono pitempään che dovrebbe essere pitempi e un'altra in cui è scritto pidemmälle.
Appurato che pitempään è l'illativo di pitempi,volevo sapere qual'era il modo base di pidemmälle e se dovesse essere pidempi:la differenza tra pitempi e pidempi,aiutatemi a capire perché sono molto confuso Titolo: Re: aiutatemi Inserito da: Karhu - Agosto 10, 2009, 02:29:58 il FintWol (http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol?word=pitempi) mi dà sia pitempi che pidempi come comparativi di pitkä. Si usano indifferentemente, con una leggera preponderanza di pidempi.
Fonte: Nykyajan Kielenopas (http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.3.html). Ciao! :) Titolo: Re: aiutatemi Inserito da: CORPSETUMOR - Agosto 11, 2009, 12:12:22 quindi alla fine,la scelta dell'uno o dell'altro è indifferente??? o è influenzata da precisi fattori,come non so,se si indica tempo,movimento,ecc???
Titolo: Re: aiutatemi Inserito da: Karhu - Agosto 11, 2009, 14:05:18 Credo sia indifferente... un po' come scegliere in italiano tra "tra" e "fra". :)
Almeno così dice quel testo. Titolo: Re: aiutatemi Inserito da: CORPSETUMOR - Agosto 11, 2009, 20:57:20 risposta esdauriente la tua ,stavo già andando in crisi,grazia
|