|
Titolo: Nomi strani...? Inserito da: Corfan - Giugno 27, 2009, 17:28:30 Scusate ma tutti i nomi che finiscono in consonante oppure quelli in -nen, come si declinano?
ad esempio, suomalainen al genitivo fa suomalaisen, ma perchè? secondo quale regola? e gli altri nomi come rakkaus, ystävys, come si declinano? Titolo: Re: Nomi strani...? Inserito da: Karhu - Giugno 27, 2009, 20:12:15 Citazione ad esempio, suomalainen al genitivo fa suomalaisen, ma perchè? secondo quale regola? Secondo le declinazioni del finnico. I sostantivi sono divisi in gruppi (non so bene quanti, non c'è unità di pensiero su quante declinazioni si devono considerare) e ogni gruppo ha regole sue. Quello dei nomi in -nen è un esempio. Citazione e gli altri nomi come rakkaus, ystävys, come si declinano? rakkaus -> rakkauden ystävyys -> ystävyyden ma anche Sibelius -> Sibeliuksen Eh... non è facile :-\ Titolo: Re: Nomi strani...? Inserito da: Corfan - Giugno 27, 2009, 23:15:36 Quindi non basta sapere la declinazione e i casi nelle sue sfaccettature, ma bisogna conoscere anche i vari modelli di declinazione, un po' come il latino, solo che in latino ne sono 5, in finnico ce ne sono un'infinità, ho capito bene? xD
Se si, chiedo gentilmente un sito (o un link a finlandese.net) dove trovo almeno i modelli più comuni di declinazione, grazie :) Titolo: Re: Nomi strani...? Inserito da: Karhu - Giugno 28, 2009, 00:41:24 No no, non un'infinità, tranquillo :)
A differenza del latino, dove a cambiare è la desinenza dei singoli casi tra le declinazioni, in finlandese la desinenza resta sempre fortunatamente pressoché identica. Ciò che cambia tra le varie "declinazioni" è la variazione del tema del sostantivo. Quindi alcuni tendono a dividere pedissequamente i sostantivi in parecchi gruppi diversi, un po' come se volessi scomporre la variegata terza declinazione latina in tante sottodeclinazioni (alcune grammatiche per studiosi di finnico arrivano addirittura alle centinaia, ma si tratta di sfumature inutili per chi vuole imparare la lingua), altri invece sintetizzano in molti meno gruppi. In questa pagina (http://www.finlandese.net/doc/modelli_nomi.pdf) ad esempio Luukas ha inserito molte varianti, ma se guardi bene alcuni modelli sono tali solo perché è presente l'alternanza consonantica e quindi, una volta che hai capito bene come funziona questo fenomeno, puoi ricondurre i modelli a meno di una decina. Quindi, prima di guardare le "declinazioni", per fare meno fatica devi avere ben chiari questi due fenomeni del finnico: - il Tema (http://www.finlandese.net/sito/grammatica/tema.html) del sostantivo; - l'alternanza consonantica (http://www.finlandese.net/sito/grammatica/altconsonantica.html); Ciao! :) |