|
Titolo: "urputtaa"? Inserito da: Armo - Aprile 02, 2009, 16:41:31 Qualcuno sa dirmi cosa significa la parola URPUTTAA?
ringrazio in anticipo :P Titolo: Re: "urputtaa"? Inserito da: Karhu - Aprile 02, 2009, 16:58:14 Se non ho capito male, è puhekieli (lingua parlata) e significa tipo dispiacersi, rimpiangere, borbottare, lamentarsi.
Ciao :) Titolo: Re: "urputtaa"? Inserito da: unkkatkumiankka - Aprile 03, 2009, 23:15:24 Esatto, è puhekieltà, e di solito si usa per dire "lamentarsi".
Titolo: Re: "urputtaa"? Inserito da: CORPSETUMOR - Aprile 05, 2009, 20:41:03 E come il corrispettivo sinonimo(valittaa):regge qnahc equesto verbo il caso elativo????
Titolo: Re: "urputtaa"? Inserito da: unkkatkumiankka - Aprile 07, 2009, 23:07:00 ^Sì, sempre -sta/-stà. :) Per esempio, "àlà urputa kaverin juomisesta!"
Titolo: Re: "urputtaa"? Inserito da: CORPSETUMOR - Aprile 09, 2009, 22:03:09 grazie,e la traduzione di questa frase??? non riesco a darle un senso logico mi aiuteresti???
Titolo: Re: "urputtaa"? Inserito da: Potto - Settembre 15, 2009, 07:48:38 non vuol dire qualcosa come "non ti preoccupare dell'amico che beve"? in italiano ha più senso, immagino, che dire "non ti preoccupare del bere dell'amico".. più che altro, suona meglio. uhm...quand'è stato aprile? ;D
Titolo: Re: "urputtaa"? Inserito da: fulvio - Novembre 29, 2009, 23:03:37 non parlo bene il finlandese perche ovviamente sono un italiano. tuttavia parlo bene l'italiano e vorrei lasciare a voi in dono questo mio pensiero:L' I T A L I A E' U N P A E S E D I M E R D A:
Fine messaggio spero di essermi espresso correttamente. |