Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - "Mukavaa viikkoa"?

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: Elena.90 - Marzo 15, 2009, 20:05:28

Titolo: "Mukavaa viikkoa"?
Inserito da: Elena.90 - Marzo 15, 2009, 20:05:28

Ciao a tutti,

Vorrei sapere cosa significa esattamente "Mukavaa viikkoa".
Me l'hanno scritto alla fine di una lettera: è un'altra forma di saluto per congedarsi?

Titolo: Re: "Mukavaa viikkoa"?
Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Marzo 15, 2009, 21:17:03

Citazione di: Elena.90 - Marzo 15, 2009, 20:05:28

"Mukavaa vikkoa!"

Ti augura una buona settimana :)

ciao :D

Titolo: Re: "Mukavaa viikkoa"?
Inserito da: Elena.90 - Marzo 16, 2009, 18:24:28

Che gentile... :D

Grazie mille per la traduzione!!!

Titolo: Re: "Mukavaa viikkoa"?
Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Marzo 17, 2009, 18:16:05

di niente scherzi..e poi era una delle poche cose cui potevo rispondere xD gli altri topic son troppo difficili xD

ciao :)\

Titolo: Re: "Mukavaa viikkoa"?
Inserito da: Elena.90 - Marzo 17, 2009, 22:44:33

E dài, non buttiamoci giù!! ;)

Io dovrei dirmi soddisfatta se anche solo imparassi un millesimo del tuo finlandese!

Titolo: Re: "Mukavaa viikkoa"?
Inserito da: CORPSETUMOR - Marzo 22, 2009, 20:29:32

ih ih e bravo markku