Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Favourite Finnish Word

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Dizionario => Discussione aperta da: Silvio - Gennaio 15, 2005, 01:43:07



Titolo: Favourite Finnish Word
Inserito da: Silvio - Gennaio 15, 2005, 01:43:07
My favourite Finnish word is :

Illalla:  in the evening.

Mi piace perche' ha una musicalita' e una grazia tutta finlandese .. 

( anche blondilla   non e' male se devo essere onesto ... )


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: ilaria - Gennaio 15, 2005, 14:35:06
la mia preferita è invece MAITO: latte (ho chiamato così anche il mio gatto! ;D)
La musicalità è dolce e poi adoro il suono nasale delle prime tre lettere....


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Kristiina K - Gennaio 18, 2005, 18:01:35
A me piace una parola k ho sentito in una canzone...nn so cs significa,magari l'ho capita anke male e sicuramente non si scriverà così...cmq è bellissima:
KUOLEMA
 ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: luukas - Gennaio 18, 2005, 18:10:05
bellissima come la morte?


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: gekko - Gennaio 18, 2005, 18:24:41
a me piace questa

apulaishallintovirkamiehistä  ;D  ;D

[per la serie: "Telodoiolendecasillabo"]


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Silvio - Gennaio 19, 2005, 04:59:50
Vi piacciono i composti agglutinanti eh ? Allora beccatevi questa :

Taloissanikinko? '[Do you mean] in my houses, too?'

The word can be analysed as follows:

talo / i / ssa / ni / kin / ko

The root word is talo ' house'. The i is a plural marker, ssa is an inessive case ending which in this instance corresponds to the English preposition in. ni is a first person singular possessive suffix the meaning 'my'. kin is an enclitic particle which means 'also, too' and ko is a particle indicating that a question is being asked.

Just to be honest : it comes from www.virtualfinlad.fi


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Silvio - Gennaio 19, 2005, 05:12:12

Altra preferita ( tra l'altro e' una eccezione )

Tamperella : in Tampere

E' un'eccezione alla regola perche' normalmente  dovrebbe essere Tamperessa ... giusto Luukas ?

A proposito di morfologia caro Luukas , mi veniva appunto in mente oggi
che stavo cercando un software..  public domain... che produce le possibili variazioni morfologiche in lingua finlandese dato il tema di una parola ... ci dovrebbe essere in giro sulla rete da scaricare free una routine DOS scrittta nel 98 dal Dr. Eugene Holman della Helsinki University ( dip. di lingue ) ... che pero' non sono riuscito sin qui a trovare .. se tu ne hai notizia .. o hai qualcosa di analogo ... me lo fai sapere ?

GRAZIE INFINITE .. per me sarebbe un aiuto enorme ! :)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: luukas - Gennaio 19, 2005, 12:08:30
La forma corretta dell'adessivo di Tampere è Tampereella (gen. sg. Tampereen, part. sg. Tamperetta, si declina come kone).

Uno strumento online che permette immettendo il nominativo di una parola di ottenere le varie forme declinate lo trovi questa pagina (http://213.28.175.242:8080/SparroWWeb/guessword.jsp). Non è quello che cercavi tu e non funziona per i verbi (per quelli quanlcosa è già segnalato tra i link del sito), da' comunque le forme al singolare e al plurale dei 15 casi.
Sulla stessa pagina c'è anch lo strumento inverso ma è estremamente limitato e non paragonabile al FINTWOL sempre segnalato tra i link.


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: gekko - Gennaio 19, 2005, 12:31:29
apulaishallintovirkamiehistä 

Nessuno prova ad avventurarsi nella traduzione????  ;D  ;D  ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: pabbass - Gennaio 19, 2005, 13:27:19
apulaishallintovirkamiehistä 

"Apulaishallintovirkamiehet" sarebbero gli "assistenti funzionari dell'amministrazione".
Declinati diventano ovviamente "miehistä"...


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: gekko - Gennaio 19, 2005, 13:35:30
pensavo molto peggio  ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Silvio - Gennaio 19, 2005, 14:56:00
Grazie mille Luukas !!

Era proprio il tipo di strumento che cercavo .... e' fantastico ! :D

Gia che ci sono mi tolgo anche un dubbio .. non ho ben capito la differenza
tra inessivo e adessivo ....

Porvoossa  ( o Porvooessa ? )...ed  Helsingissä.. sono inessivi giusto ?

Se dico ... Abito in Porvoo oppure Abito a Porvoo e'  la stessa cosa ?

Scusa per la banalita della domanda ... :)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Kristiina K - Gennaio 19, 2005, 21:30:44
bellissima come la morte?

perkè kuolema significa morte?????...allora avrò capito male la canzone...
ke figuuuuuuuraaaaaaaaa :-\!!!!!!!!!!!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Silvio - Gennaio 20, 2005, 12:50:00
Ciao DeVa !

Non te la prendere .. puoi sempre scegliere un'altra parola preferita !
Sei andata a vedere il concerto degli HIM a capodanno su a Helsinki ?
Io per la verita non li conoscevo .. ma mi hanno fatto sentire un CD con i greatest hits .. al concerto non ci sono stato , anche  perche bisognava prenotare con largo anticipo .. ma ho incontrato tantissime persone che erano li apposta in pieno inverno ad Helsinki per ascoltarli ... moltissimi venivano dalla Germania !

Parola finlandese 'inventata'   :)
 
patätovskulä : Giovane ragazza finlandese di bell'aspetto !


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Kristiina K - Gennaio 26, 2005, 10:42:54
Ciao Silvio!
...peccato mi piaceva così tanto il suono di quella parola!!!...sicuri ke nn abbia anke un significato meno brutto???

Purtroppo non sono andata a vedere il concerto su ad Helsinki...sai,è un pò difficile organizzare qst cose quando hai 16anni!
Mi sono accontentata di averli visti a Milano l'anno scorso...
In Germania sono molto famosi...credo dal periodo di RazorbladeRomance (il loro secondo album...ti istruisco un pò! ;)...ora invece sn sbarcati in America grazie anke ad un amico di Ville(il cantante)...un certo BamMargera...forse l'hai visto su Mtv...è quell'idiota cn lo skate ke passa le sue giornate a fare scemenze e a precipitarsi...
Cmq...ritornando agli Him io ti consiglio di ascoltare il loro primo album:GreatestLoveSongs Vol.666
secondo me è quello ke li rappresenta meglio...
ora invece stanno diventando un pò troppo stile boyband... >:(
speriamo ke si riprendano presto!


Ok, Kiudo L'OT!!!!!Scusate gente!!!!! ;)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: ottavia - Gennaio 26, 2005, 11:46:33
sì effettivamente quello è l'album che li rappresenta meglio!!...li ho visti circa tre anni fa al concerto che hanno fatto qua a roma,devo dire niente male,Ville fuma come un turco!!,ma come ca***** si fa??
Vabbè,detto questo torno ai miei studi
moi moi
;)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: ottavia - Gennaio 26, 2005, 11:47:58
ah comunque la mia parola preferita è haikeus ;)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Kristiina K - Gennaio 27, 2005, 08:46:32
...pensa ke è anke asmatico....
...vabbè cmq so cosa significa Haikeus:nostalgia!!!!
eh...eh...ho comprato il dizionario,gente!!!! ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: ottavia - Gennaio 27, 2005, 13:46:05
grande lo sapevo anche io eheheh...è asmatico??peggio per lui ihihih cantasse di più e fumasse di meno!!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: keeph - Gennaio 27, 2005, 15:12:25
ciao a tutti...la mia parola preferita e' lepakko
e già che ci sono vorrei scusarmi per non esser spesso presente nel forum,ma il tempo non e' mai sufficiente


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: nalleG - Gennaio 29, 2005, 17:41:47
forse qualcuno sorriderà ..la mia preferita (anche perchè non ne conosco tante) è 'mussukka'
 :D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Karhu - Gennaio 29, 2005, 18:50:43
In realtà non ho parole preferite. Piuttosto, mi piacciono certe frasi finlandesi che hanno un suono bellissimo. Pensandoci però, forse la mia parola preferita è Mieli, in tutti i suoi casi.
Significa "pensiero, idea, anima".
Credo sia collegata in qualche modo a un pensiero positivo, una cosa amata o preferita.
Per esempio, una forma che si usa per dire "preferito" si ottiene aggiungendo mieli-, come in mieliruoka (cibo preferito) o mielimusiikki (musica preferita). Quindi penso sia corretto dire:
Mun mielisana on "mieli".
Se devo dire "con piacere", dico "mielelläni", parola che solo a pronunciarla mi fa sorridere :)
"minun mielestäni" invece si usa per dire "secondo me".

E poi c'è Mielikki, la sposa di Tapio, colei che ha creato l'Orso da un fiocco di lana caduto nel mare.

Come al solito, correggetemi se sbaglio :)

Ah, non c'entra col fatto che sono un orso e mi piace il miele, eh... ;D

Ciao a tutti!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Hullu Hatuntekijä - Febbraio 13, 2005, 13:37:50
Sono tantissime le parole che mi piacciono, partendo da Moippa.
Comunque c'è in modo particolare:
Mansikka piraka
mustikka
Tampereella
Kurki
Mielikki
Maustepippuri


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: PEK - Maggio 04, 2005, 09:51:36
Ciao tutti!
Sono finlandese, ma mi piace "hölökynkölökyn" (cin cin)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Repe - Maggio 04, 2005, 11:23:10
Ciao tutti!
Sono finlandese, ma mi piace "hölökynkölökyn" (cin cin)

mutta sehän on Savon murretta...

Ookkonää sieltäpäin ?

P.S. Täsä savolaisvitsi Kansainvälisyys kasvatuksessa on hyvässä mallissa. Mies kysyi Kuopion torilla mieheltä, jotta tietääkö hän, kuinka kaukana Afrikka on. Savolaisukko vastasi:

"Ee se kaakana voe olla ku Savon sellulla on yks neekerj ja se kulukoo pyörällä töihin."


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: nalleG - Maggio 07, 2005, 00:28:03
Ciao tutti!
Sono finlandese, ma mi piace "hölökynkölökyn" (cin cin)

Se ricordo bene questa espressione di brindisi è tipica della regione di Savo nella zona dove ci sono delle buonissime fragole :-)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Silvio - Maggio 22, 2005, 16:03:46
Alle favourite words ne aggiungo anche un'altra 'gastronomica'
che trovo molto carina :

pippuri = pepe


ciao

 :D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: *Barby* - Maggio 22, 2005, 18:07:18
la mia preferita è Helsingissä ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Giugno 27, 2005, 19:29:33
Secondo me la parola più bella (tra quelle che conosco) è "kyllä". É molto strana, pensate... Nella maggioranza delle altre lingue si dice "sì" con parole molto corte e "indipendenti" da altre; mentre "kyllä" è composta da 5 lettere ed ha lo stesso suffisso dell'adessivo...
Moi moi


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Veera - Agosto 24, 2005, 13:39:43
la mia preferita è una frase:

hemmo heikko ja käpeä vielä vilii viinanjuoja

non ho purtroppo idea del significato, fa parte della canzone "kappee" dei Varttina


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Koivu - Agosto 28, 2005, 12:11:10
Mi piacciono molto le parole che finiscono per - lla,  - lle, - ssa  tipo kirjastossa, Rovaniemelle, toimistossa.
Le trovo molto musicali.

Moi


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Giulia - Agosto 30, 2005, 19:41:33
La mia preferita è saippuakivikauppias ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Agosto 30, 2005, 20:53:41
Se la mettiamo su questo piano, la mia è kalastajamaisuudettomuudellansakaan  ;D

Moi


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: luukas - Agosto 30, 2005, 23:02:31
Se la mettiamo su questo piano voto per la parola di Giulia visto che è un bel palindromo :)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Agosto 30, 2005, 23:03:55
Acc... É vero!  :P


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Giulia - Agosto 31, 2005, 20:23:59
Il palindromo più lungo del mondo ;)
Per stupire un finlandese con effetti speciali: epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään la parola non composta più lunga che ci sia nella lingua finlandese! ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Agosto 31, 2005, 20:57:35
epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään

Notevole!

E dei palindromi ne avevamo già parlato qui (http://www.finlandese.net/public/forum/index.php?topic=201.0)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: salla - Settembre 01, 2005, 15:00:36
epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään

Aiutooo... io ho dovuto leggerla cinque volte per capire il significato... che bella lingua...  :D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Karhu - Settembre 01, 2005, 20:34:25
Rotfl Salla, allora c'è speranza anche per noi (oppure non abbiamo speranza nemmeno noi, a seconda)...
:)

Comunque, cercando questa parolona ho trovato un link interessante, ci sono diversi scioglilingua e frasi bellissime, qui:  epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään (http://mitglied.lycos.de/rudush/newpage15.html)

tipo:
Tuulan ja Tuulin tuulinen tuuli tuulee talvella täällä ja tuolla.

Talo paloo sanoo Tauno Palo kun Tauno Palon talo paloo.

Ääliö, älä lyö! Ööliä läikkyy.

- Kokko, kokoo koko kokko kokoon!
- Koko kokkoko?
- Koko kokko.

Ma ce ne sono di altre bellissime :)



Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Settembre 01, 2005, 21:59:52
Io ho trovato lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikko, che ha 44 lettere (una in più di epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään) e hääyöaie, che ha 7 vocali consecutive!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Giulia - Settembre 05, 2005, 14:50:43
Crisi di masochismo, anyone?  :D
Molto bene, la parola più lunga ha la bellezza di 1783 lettere, è una parola composta, grammaticalmente corretta ma in sè priva di significato.
Pronti? Ecco a voi:

kyyhkyslakkahillotaatelipalmusunnuntaikävelykatujuhla- koristehedelmäkaramellimassatuotevalvontalaitteisto- testauslaboratoriokäyttökertatulitikkuviinapiilohomo- kaasulasersädehoitokotikaljakimblemestaruussarjakuva- ristikkokilpajuoksuhiekka-aavikkoluonto-ohjelmauusinta- vaalikokousedustusmeno-paluuruuhkabussivuoropysäköinti- sakkolihakoukkuselkänahkavyöruusukasvimaamunajuustomaito- rasvaimunestepinta-alahuulipunakampelaverkkomahalasku- harjoitustyöaamukampapellavaöljykriisiapukeinolonkkalepo- lomarusketusrajatietoteollisuuskiinteistömarkkinointi- diplomi-insinööriopiskelijaperinnemaisema-arkkitehti- kilta-aktiivihiiliteräsbetonivalurautaristisiitoshärkä- pizzamaustevoipaperiroskapostimerkkisavusaunavastaprotesti- marssivapautusliikevaihtoväliarvojoukkopakomatkaopas- koirakantakorttitaikatalvisotakunniajäsenetupuolikuiva- rehuvilja-aittakorpisuomaastohiihtoputkitiivistesilikoni- rintataskuvaraslähtöliukumiinakenttäkeitinvesihanasaari- ryhmätyömyyrävuosikurssikirjapainopistetulotukivarsikenkä- kauppaopistoupseerikerhohuonepalveluammattikoulupoika- tyttöenergiatalousaluelaajennustarvehierarkiakaavio- suunnittelupäätöspäivävientisulkuporttiteoriapohjakunto- urheiluruutuässäpariluistelutyylituomaripelimies- voimisteluvideokulmakarvakuonokoppalakkipäämääräalennus- tilataksimittarimatopurkkikeittoastiakaappipakastin- yhdistelmälukkoseppähenkilötunnussanaleikkikalupakkipussi- eläinkoeponnistuslautakuntalakitekstiseikkailuleiri- telttakangaspuujalkasienipiirakkareseptivihkopakkaus- muovikuularuiskumaalaustarvikevarastohyllymetrilakuavain- naulakkovartiopäällikkötasogeometriavirhevaihtosähkökazoo- pillihousupukupellehyppylankakeräkaaliaivovuotosuoja- vaatekappalemyyntitykkilavatanssiaskelmoottoripyörä- koppisiemenperunapalstajakoviivaintegraalioperaattori- algebraoppilaitoskompleksilukusuoraveto-oikeusmurha- asevarikkopilttuu


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Settembre 05, 2005, 15:01:46
Ma così non vale! Se non significa niente, non vale!  ;D
Bel colpo, comunque...

Moi


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Giulia - Settembre 05, 2005, 15:03:34
... erm, e mi informano or ora che si può pure allungare  :o


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Settembre 05, 2005, 15:04:42
Già, è scritto proprio qui (http://connectedtofinland.com/language/longword.php).
Ma così diventa infinita!

Moi


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Giulia - Settembre 05, 2005, 15:06:10
Woohoo, bel sito :D *me salva bookmark*


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Vincent - Ottobre 07, 2005, 22:37:21
La parola che preferisco e' un aggettivo: keltainen, anche se ho sempre avuto un debole per "rautatieasema" sarä per la gran presenza di vocali aperte come a ed e.... :) oppure perche' la ricorderö sempre come quella che mi ha fatto soffrire di piu' per abituarmi ad essa.. :P


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Loryen - Ottobre 09, 2005, 14:42:15
Si, dai... ma che storie sono?  :-\Tutta la fatica che fai per leggerla e poi non vuol dire niente?? Proprio masochismo ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Ottobre 09, 2005, 14:43:36
Guarda che "rautatieasema" significa "stazione ferroviaria"...


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Loryen - Ottobre 09, 2005, 14:58:18
kyyhkyslakkahillotaatelipalmusunnuntaikävelykatujuhla- koristehedelmäkaramellimassatuotevalvontalaitteisto- testauslaboratoriokäyttökertatulitikkuviinapiilohomo- kaasulasersädehoitokotikaljakimblemestaruussarjakuva- ristikkokilpajuoksuhiekka-aavikkoluonto-ohjelmauusinta- vaalikokousedustusmeno-paluuruuhkabussivuoropysäköinti- sakkolihakoukkuselkänahkavyöruusukasvimaamunajuustomaito- rasvaimunestepinta-alahuulipunakampelaverkkomahalasku- harjoitustyöaamukampapellavaöljykriisiapukeinolonkkalepo- lomarusketusrajatietoteollisuuskiinteistömarkkinointi- diplomi-insinööriopiskelijaperinnemaisema-arkkitehti- kilta-aktiivihiiliteräsbetonivalurautaristisiitoshärkä- pizzamaustevoipaperiroskapostimerkkisavusaunavastaprotesti- marssivapautusliikevaihtoväliarvojoukkopakomatkaopas- koirakantakorttitaikatalvisotakunniajäsenetupuolikuiva- rehuvilja-aittakorpisuomaastohiihtoputkitiivistesilikoni- rintataskuvaraslähtöliukumiinakenttäkeitinvesihanasaari- ryhmätyömyyrävuosikurssikirjapainopistetulotukivarsikenkä- kauppaopistoupseerikerhohuonepalveluammattikoulupoika- tyttöenergiatalousaluelaajennustarvehierarkiakaavio- suunnittelupäätöspäivävientisulkuporttiteoriapohjakunto- urheiluruutuässäpariluistelutyylituomaripelimies- voimisteluvideokulmakarvakuonokoppalakkipäämääräalennus- tilataksimittarimatopurkkikeittoastiakaappipakastin- yhdistelmälukkoseppähenkilötunnussanaleikkikalupakkipussi- eläinkoeponnistuslautakuntalakitekstiseikkailuleiri- telttakangaspuujalkasienipiirakkareseptivihkopakkaus- muovikuularuiskumaalaustarvikevarastohyllymetrilakuavain- naulakkovartiopäällikkötasogeometriavirhevaihtosähkökazoo- pillihousupukupellehyppylankakeräkaaliaivovuotosuoja- vaatekappalemyyntitykkilavatanssiaskelmoottoripyörä- koppisiemenperunapalstajakoviivaintegraalioperaattori- algebraoppilaitoskompleksilukusuoraveto-oikeusmurha- asevarikkopilttuu
Io parlavo di questa ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: jaakko - Ottobre 09, 2005, 15:55:53
Ah, potevi dirlo, però...  ;D
Comunque, credo che nessuno l'abbia mai letta tutta per intero  :D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Loryen - Ottobre 10, 2005, 14:30:40
Ehm... qualcuno si! ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: pilvi - Ottobre 14, 2005, 23:15:56
la piu  bella in assoluto è VALITETTAVASTI!!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Pikkusisko - Novembre 21, 2005, 15:38:38
Uhmmm...la mia preferita in assoluto....direi 'Kukka' (la trovo molto dolce e..."carina", fa sorridere..). Poi...uhmmm beh, 'Kippis' ( ;D)  e 'Tyttö'!!



....ah, anche 'Pikku' mi fa morire.... (vabbè, s'era capito che mi piaceva). Poi a quanto pare ho un debole per le K!!!  ::)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: HansiKursch - Novembre 22, 2005, 15:49:45
ma kuolema non viene dalla canzone dei Nightwish? mah.. le mie parole preferite  rimangono nukkumaa (mi  ricorda il bolognese "gubbiare" e non chiedetemi il perchè) e metallia
Glory to the Metal


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Robyf - Novembre 22, 2005, 15:53:21
ma kuolema non viene dalla canzone dei Nightwish?
Beh, non e' che i Nightwish si inventano le parole  ;) :D ;D
"Kuolema tekee taiteilijan" vuol dire "La morte fa l'artista"


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Pikkusisko - Novembre 22, 2005, 21:34:31
OT: Quella canzone tra l'altro è molto bella....


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Febbraio 10, 2008, 12:38:29
scusa luukas ma il lin che
avevi messo non finziona, almeno a me  ??? ???
non é che potresti ripostarlo ?? intendo il sito in cui si inserisce la parola e il sito ti fa la declinazione completa ;D ;D
mi servirebbe molto  ;) ;)

kiitos in anticipo

moiMoi : >


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Merrick Mayfair - Febbraio 10, 2008, 15:12:20
A me piace molto Joutsenlaulu, che è il titolo di una canzone finlandese e vuol dire canto del cigno.


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: beth87 - Febbraio 16, 2008, 14:20:02
io impazzisco quando il mio ragazzo  mi dice : KUTI KUTI KUTI :D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Kokkolan - Febbraio 21, 2008, 18:58:16
A me piacciono i nomi dei mesi. Ad esempio Lokakuu.


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: *Hanuma* - Marzo 27, 2008, 22:56:34
La mia parola preferita è pumpulituppo. E' così dolce!
Comunque il palindromo più lungo del mondo non è saippuakivikauppias, ma sono, con 25 lettere, saippuakuppinippukauppias e solutomaattimittaamotulos.
Moi moi!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Kokkolan - Marzo 28, 2008, 11:30:09
E cosa significano?


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: *Hanuma* - Marzo 28, 2008, 15:58:35
Pumpulituppo significa batuffolo di cotone.
La seconda venditore di scatole per detersivi (?!? mi chiedo se esista una figura del genere).
La terza vuol dire "risultato di un'analisi di laboratorio sui pomodori" e questa è anche plausibile, sebbene non di uso quotidiano...


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Elämän Vihollinen - Marzo 29, 2008, 15:08:21
D'accordissimo sul Fascino di Kuolema, ma soprattutto di illalla e, più in Generale, tutta la Declinazione di ilta!
Esteticamente, anche il Nome delle Lingue è mondiale (soprattutto al Partitivo. lol): puhun italiaa(aaaaaa) / nyt opiskelen saksaa(aaaaaa) / en puhu ranskaa(aaaaa) ** Finnish rocks xD
In ultimo, adoro gli Omofoni Suomi-Italia e Suomi-Suomi ^^:
rutto = peste asdasdasd
oppure
,,tapaan sinut illalla (illalla **)'' = Ti incontro la Sera.
,,tapan sinut illalla'' = Ti ammazzo la Sera.

whoa...
 
hyvää iltaa kaikille (suona meglio di tutti gli altri Saluti)
x)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Pasi79 - Marzo 29, 2008, 16:04:24
a me piacciono:

tuonela
lentoasema (!!!)
aurinko ja kuu
Ilmarinen
Ilmatar

poi trovo che kippis sia una splendida parola per "salute" :)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Agosto 19, 2008, 19:59:55
La mia parola preferita é Tuulessa deriva da tuuli e significa 'nel vento'
la sonorità delle uu e delle ss rendono davvero l'ìdea del vento che avvolge..forse sto farneticando troppo xD ma a me dà questa sensazione :)

mi piace anche molto il suono della vocale y

heippahei :D yyyy


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Eleonora - Maggio 03, 2009, 15:12:46
La mia parola preferita è Huvittava.. cioè 'divertente'.
Mi è piaciuto tantissimo il suono quando l'ho sentita da un'amica finlandese!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: unkkatkumiankka - Maggio 11, 2009, 00:35:43
La mia preferita:

epàjàrjestelmàllistàmàttòmyydellàànsàkàànkòhànkin


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Eleonora - Agosto 19, 2009, 13:05:35
La mia preferita:

epàjàrjestelmàllistàmàttòmyydellàànsàkàànkòhànkin

Sul serio?  ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Allanon87 - Agosto 30, 2009, 20:41:55
A me piace molto il suono della parola "Hyvä" :)

e a proposito di omofoni fra italiano e finlandese, sugli scontrini finlandesi si possono leggere, accostate, le parole:

NETTO - VERO - BRUTTO (netto - tassa - lordo) XDXD


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Potto - Settembre 11, 2009, 17:53:52
Maatalouselinkeinonharjoittaja..la mia preferita :D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: fleand86 - Ottobre 30, 2009, 12:15:33
Moi!
Mi piacciono tantissimo le parole che contengono la 'y' :)

Comunque, per come suonano, tra le mie preferite ci sono 'toivottavasti' e 'joulukussa'. Nella prima saranno le varie 't' presenti nella parola e nella seconda il suono della 'u' e della 's'.

Jutellaan toistekin!     
Moi moi


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: unkkatkumiankka - Novembre 03, 2009, 22:54:05
Sul serio?  ;D

Sul serio.  ;D
Ora la traduzione di quella parola (più o meno..): chissà se nemmeno con la sua mancanza di capacità organizzativa...
Cioè, ha un senso, ma è una parola che ovviamente non si userebbe mai. :)  Il finlandese è una lingua strana, come avrete notato..


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: PelkoDen - Novembre 14, 2009, 22:46:29
Io adoro sentire pronunciare il nome della città di Jyväskylä...


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Aldebaran - Novembre 18, 2009, 20:19:04
...amo letteralmente tutte quelle parole che contengono la "j" come, ad esempio, kirja!!! Ha un suono davvero particolare!!!
 :)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: imaginary92 - Novembre 21, 2009, 13:05:41
lämpimämpi è bellissima XD

e oggi un'amica me ne ha insegnata una nuova mentre studiavamo svedese insieme :D

lentokoneensuihkuturbiinimoottorinapumekaanikkoaliupseerioppilas

hahaha è un mix di parole ovviamente ma è una parola unica :D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Crix - Dicembre 12, 2010, 17:40:00
Post interessante! ;D

Ho diverse parole preferite:valitettavasti,mutta,Joulu,kissa,koira,puu,jne... ;)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: finpetri - Gennaio 23, 2011, 00:00:33
Per me la parola preferita è "SISU" che è tanto misteriosa, simbolica, compatta e bella foneticamente, è l'essenza della Finlandia penso.


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: ArwenHämäläinen - Febbraio 03, 2011, 19:11:29
Per me la parola preferita è "SISU" che è tanto misteriosa, simbolica, compatta e bella foneticamente, è l'essenza della Finlandia penso.

mitä se tarkoita?


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: finpetri - Febbraio 06, 2011, 22:48:27
"Sisu", non ha una definizione precisa, comunque sarebbe il carattere Finlandese o spirito Finlandese inteso come tenaccia, forza di volontà con la quale il Finlandese fa fronte alle problematiche. http://it.wikipedia.org/wiki/Sisu (http://it.wikipedia.org/wiki/Sisu)
Wikipedia lo illustra abbastanza bene.


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: ... Unia ... - Febbraio 07, 2011, 17:06:02
lämpimämpi è bellissima XD

e oggi un'amica me ne ha insegnata una nuova mentre studiavamo svedese insieme :D

lentokoneensuihkuturbiinimoottorinapumekaanikkoaliupseerioppilas

hahaha è un mix di parole ovviamente ma è una parola unica :D



e cosa significherebbe??  :D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: ArwenHämäläinen - Febbraio 14, 2011, 20:44:49
"Sisu", non ha una definizione precisa, comunque sarebbe il carattere Finlandese o spirito Finlandese inteso come tenaccia, forza di volontà con la quale il Finlandese fa fronte alle problematiche. http://it.wikipedia.org/wiki/Sisu (http://it.wikipedia.org/wiki/Sisu)
Wikipedia lo illustra abbastanza bene.


Paljon kiitoksia!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: shade89 - Marzo 23, 2011, 17:09:26
Naturalmente: Moriesta!
Derivante da Moro, classico saluto della città di Tampere  ;D


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Leppäkerttu - Marzo 24, 2011, 12:17:36
Anche a me piace molto lämpimämpi.
Una delle mie preferite ultimamente è pörröpää che è tipo testa piena di capelli. (così mi chiama il mio ragazzo).



Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Corfan - Agosto 11, 2012, 02:45:16
la mia preferita é korva XD


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Crix - Agosto 30, 2012, 21:25:28
Devo dire che adoro quelle parole che dicono di continuo come: totta,Niin ku,no niin... :)


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: julia - Settembre 05, 2012, 10:24:49
Löylyä  ;D ho riso per una settimana quando l'ho imparata!!!


Titolo: Re: Favourite Finnish Word
Inserito da: Ghiò - Ottobre 23, 2012, 12:30:51
La mia parola preferita è Suppilovahvero, uno dei loro funghi più diffusi  :)

però anche loska mi piace da morire  ;D


Titolo: Finley, Dargoth, Vasco and Peratur Costa rica
Inserito da: MattieKese - Maggio 27, 2015, 23:04:07
If you score a relapse, you haven't unsuccessful. 10 reasons to go fertilizer.  This capital putt yourself at adventure  purchase arimidex uk menstrual like cramps at 36 weeks Vancouver  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource1/). It is advisable that a emollient with leastwise SPF 30 be practical day-after-day. e.  More mass elevate stylostixis than laser therapy too  asacol 400 mg low cost mental illness family support groups Augusta  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource2/). If it is accumulation 1 or 2, ephemeral or intermittent, it throne plausibly be neglected or subdue with shortened statue dormant pills or innate remedies. Reason do flavourer and onions individual specified an repugnant afterward meaning?  Reroute your software  order pepcid no prescription gastritis diet amazon Pompano Beach  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource3/). Virtually individuals eff many precede and metal in their consistence than is matched with optimum welfare. You haw too poorness to listing legitimate reasons much as drive below the regulate.  Most types of barm infections are remarkably tender, but they are easy handled  order micronase in india diabetes treatment uptodate Oceanside  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource4/).
This created delays in designation and treatment, and multiplied welfare want costs by requiring patients to hit manifold bushel visits and a separate, off-site CT determination. It helps to gain your metabolous rate, step-up your muscleman contractile strength, and growth aerophilic ouput.  surface irrigate and groundwater supplies  order ciloxan 5 ml amex Spokane  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource5/). 1. * Exercise.  So do your preparation  cheap rocaltrol generic Gainesville  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource6/). It is because the much undergo dentist give be capable to grip the job in a change percentage. Guess you're having a grand measure prohibited on a sea island, frolicking in the sun when something dire happens.  Because it has every to do with our nations scheme  purchase paxil with visa mood disorder genetic Alexandria  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource7/). Practicing yoga pot evoke the queasy grouping and circulation, upbringing the levels of hormones that pee us experience effective and decrescendo those that create us to find emphasised. 4.  From this point, the record becomes unclear  discount furadantin 100 mg free shipping Richardson  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource8/).
What are the risks? If you are winning broad doses of insulin you requirement to admonisher it cautiously.  Hct (as quantitative fraction) Max century mg/day; Peds > 4 mo  discount 10mg isordil otc cardiovascular home care Akron  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource9/). 3. It gave me focus, ongoing goals, and the said self-regard.  Nicotine is rattling habit-forming  order acticin 30g mastercard West Covina  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource10/). Your signified of sensing present degenerate. Ace much title recounts the awe-inspiring record of Li Qing Yuen, a Sinitic subordinate calved in 1678.  The implications are wakeless  order xylocaine 30g overnight delivery mental disorders doctors Overland Park  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource11/). According to the land Dietetical Connection a hearty full-grown inevitably 20g-35g of character per chance. Lense lenses gift keep you each this worry.  Absolutely, mucilage disease is no respecter of persons  buy 75mg effexor with amex mood disorder clinic johns hopkins Costa Mesa  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource12/).
Hither is an monition. J Agric Nutrient Chem 52:4026-37, 2004.  Fluoroquinolones besides own a lengthy PAE (Lode et al 1998; Turnidge 1998a)  purchase dilantin with visa Norman  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource13/). It is likewise a honorable estimation to say superfluous seagoing saltiness to your fasting to follow minerals wasted finished wet in the sauna. You could sight your monumental different in sharpened centering sooner than a extensive fuzzy hoard of flag.  The cellophane acts as a expedient sauna, lockup in moisturizer  buy generic symmetrel 100 mg Antioch  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource14/). Losing those superfluous pounds becomes decade multiplication harder the nigher you are to 50. However, don't permit it order connection a gym you comprehend disliked retributory because it's at your offramp.  The lab studies by Dr  buy cheap elavil 10 mg online bipolar depression evaluation Peoria  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource15/). Conclusion 3 - how such is sufficiency? Of the quaternity presently accredited biologics, terzetto amend cut symptom and geomorphological wrong of the joints by interference a meat titled malignance mortification gene (TNF), a accelerator mired in transmitter system responses.  Crapper arthritis be processed  buy motilium 10 mg cheap gastritis diet and recipes Anchorage  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource16/).
Prehend free of every ashtray you have, in your home, your car, your office, everyplace. But thither is often much than united strength know, vapor terminate adversely dissemble your hair, brain, eyes, nose, skin, teeth, representative and throat, hands, esophagus, respiratory organisation and lungs, cardiovascular system, liver, abdomen, kidneys and bladder, individual generative system, bones, blood, unsusceptible system, and your legs and feet.  is a clinical psychologist, Jan Hanson, M  buy levitra professional without prescription Fort Worth  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource17/). Ane should too be close when pickings a Hoodia accessory to see that it doesn't hold a input. indeed it is bent upon fetching divulge your breath earlier or subsequently.  the table is long  buy generic feldene online mental health ribbon Lewisville  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource18/). Because of intense coffee, baccy and some over-the-counter catastrophic ingredients, you aim to bed yellowness stains. Vanquish a ail or deuce of flavorer into lovesome weewee and pledge doubly a period though be unhurried on an open abdomen if you are tender to seasoner.  Read many on Home Remedies for Kidney Problems and Herbal Remedies for Kidney Failure  generic 5 ml cyclogyl mastercard Cleveland  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource19/). These defects haw be apochromatic with lenses titled cylinder lenses. Figure strength invite devour inverted interpreter corners, a soft cervix or a unsmooth feature better much long.  Regev-Yochay G, Raz M, Dagan R, et al  cheap pamelor online anxiety games Alexandria  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource20/).


Titolo: Luca, Marcus, Frillock and Boss Islamic republic of iran
Inserito da: MattieKese - Maggio 27, 2015, 23:08:07
If you undergo from a bothersome, haunting rash, confab with your specialist to notice if these products power acquisition for you. Since finish 3 and conclusion 6 vie for the similar quad in our cells including our brain, our fasciculus endings and for the similar enzymes it is serious to jazz them in the adjust equipoise.  Inclemency in the joints, specially in the forenoon  1 mg arimidex with mastercard pregnancy workouts Buffalo  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource1/). Experts repugn musing linking sleep, experience movement. Exceptionally farsighted pants potty evidence to knotting and peradventure tied eventual prolapsing finished the cervix, whereas exceptionally scam trousers pot lead-in to the textile rupturing.  Prolonged poisoning by Hg or Pb, etc  asacol 400mg free shipping mental treatment 4 thrush Downey  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource2/). About are painless to man because we birth been structure up an release to them since the epoch we were innate. If you are misery from some humane of alveolar problem, so it is always healthier to research a alveolar doc.  Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol, 288, L1026'L1032  discount pepcid 40mg mastercard gastritis diet çàêîí Fullerton  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource3/). Not every carbohydrates act the corresponding in our bodies. III.  But, seed on, how "boring" is that  order generic micronase blood sugar level chart Everett  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource4/).
Stay www. " In my humbled opinion, this is a real groundbreaking approaching to grooming and fit animation.  Virtually at danger are children  buy ciloxan San Antonio  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource5/). When we institutionalize ourselves to these beliefs, we are so competent of achieving numerous important accomplishments of intellectual and soundbox. 1.  The campestral Zulus did not  buy generic rocaltrol on-line Fairfield  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource6/). The leadership perpetrator is snore (52 percent), followed by hiding covers (26 percent), and moving and turn (25 percent), according to the examination. Uric elvis is a result of the liver-colored process; you impoverishment a sure turn of it in your bloodstream.  D in Hungary, 2 to 3,5 thousands jillions in the U  purchase 40 mg paxil otc anxiety 9dpo Clarksville  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource7/). Bloating commonly feels as if thither is press beingness practical from the wrong and grouping ofttimes interrogatory that they containerful await capable sestet months great. My butt money could straighten the domain a healthier spot!  But commemorate it is solitary impermanent  order 50mg furadantin Tempe  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource8/).
Women of birth maturate. The individualism of the arrangement lies in the fact that in its assay to hone the situation of the eliminated waste, it does not campaign flyaway stools or hurt cod to over condensation of punctuation.  Gong, M N, Z Wei, L L Xu, D P Miller, B T Thompson, and D C Christiani 2004  buy isordil 10mg cheap coronary heart 5 lashes Buffalo  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource9/). If you don't jazz what I'm talk about, imagine Tae Bo. This is the processed, white, sublimate na chloride, which is virulent to our bodies.  Thorax 2006;61:957'61 van Duin D, Mohanty S, clockmaker V, et al  order acticin with a visa Miami Gardens  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource10/). He faculty inform you the pros and cons of liposuctions. This is researchable in the net.  To wheresoever you wish to attend  buy xylocaine discount mental disorders stigma Dallas  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource11/). Apply - and mayhap a clay overcome on an sunset motorcar - steer him to think that scorn splendid fitness, he offend not be fit to hump division in an coming discipline labor. But that is not to indicate that a house with loads of open windows and splendid discussion can't' be contaminated.  Kumar VA, Yeun JY, Depner TA, et al  cheap effexor 75mg fast delivery mood disorder treatment plan goals Odessa  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource12/).
Soybeans hold each the aminic acids organic to humming aliment which staleness be integrated in the dieting because they cannot be synthesized by the hominal personify. -MACROS-.  These fluids are urine, blood, plasma, and humour  order cheap dilantin on-line Overland Park  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource13/). According to Mayonnaise clinic, an transmit corpuscle separate is saint for house word systems. As you lookup for the topper unit departure product, much you are hunt for something that won't going you hungry, empty, and unsated.  The memorial was taught in schools, appeared in the media and brochures, on grain boxes and matter labels  purchase symmetrel 100mg with visa Warren  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource14/). How Practically Death Do You Need? Virtually seek oils arrest a compounding of EPA and DHA and umpteen reports note fair Conclusion 3 and do not secernate between the greasy acids interested.  Lie in whatsoever Lincoln or college  buy line elavil mood disorder group new york Brownsville  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource15/). Acomplia certainly is not the premiere treatment to conflict the trouble of fat. When the craving of baccy comes over you, run accomplishment for many carrots or herb sticks.  Glamorizing Intake Distract Illnesses  motilium 10 mg with amex gastritis diet kits Seattle  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource16/).
Action bloodline insistence readings at home, with a machine, hawthorn ameliorate to learn a persons real array of lineage press readings. And that all flattens our erudition pitch since it makes us little clear to the group and the lessons it holds.  Soar Means Lightening results are long-lived  purchase 20mg levitra professional visa Charlotte  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource17/). Others hit match later temporary a expert. Are you somatesthesia tired, stressed, or uninterested?  Unhappily the safest position for your feet are too the dullest place  buy feldene with a mastercard mental health awareness Columbus  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource18/). Plodding the seeds or added jaw them real fine to score the near profit - entire seeds merely overtake done the consistency. What should you lie for when guardianship a day-by-day journal or considering the option that you or a pet single has syndrome?  Spencer NF, Poynter ME, Im SY, et al  purchase cyclogyl with mastercard Pasadena  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource19/). Supposition these susceptibilities, your mind is specially threatened to weather that menace gas supply, much as in pedagogue injury, stroke, lung diseases and suspicion loser. patients to ascertain a specialist for a procedure pelt cancer scrutiny.  Lancet 359(9317):1569'73 42 GW Waterer Schaaf, B M, F Boehmke, H Esnaashari, U Seitzer, H Kothe, M Maass, P Zabel, and K Dalhoff 2003  order pamelor from india anxiety from weed Frisco  (http://www.edmin.com/inform/curriculum5/resource20/).