Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - aiuto per due frasi.....importanti

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: Traced In Air - Settembre 30, 2008, 12:09:26



Titolo: aiuto per due frasi.....importanti
Inserito da: Traced In Air - Settembre 30, 2008, 12:09:26
salve a tutti...chiedo cortesemente il vostro aiuto per tradurre queste brevissime frasi...
:-[

"vorrei sapere cosa stai pensando e come stai"

"io sono l'inverno, tu sei la primavera...io sono i petali tu sei il vento"

vi ringrazio anticipatamente... :)

chiedetemi qualsiasi favore ::)


Titolo: Re: aiuto per due frasi.....importanti
Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Settembre 30, 2008, 12:32:15
"io sono l'inverno, tu sei la primavera...io sono i petali tu sei il vento"

premetto la mia inesperienza  ::)

Mä oon kuin talvi, Sä oot kuin kevät..Mä oon terälehdet, Sä oot tuuli.


Citazione
"vorrei sapere cosa stai pensando e come stai"

Haluaisin tietää mitä ajattelet ja mitä sulle kuuluu.

ciau


Titolo: Re: aiuto per due frasi.....importanti
Inserito da: Traced In Air - Settembre 30, 2008, 12:46:05
azzzzz velocissimo :o

inesperienza???  basta che si capisca il significato
 mi garantisci l'assenza di parole oscene??? :D LOL


grazie mille....e W i COB ;D


Titolo: Re: aiuto per due frasi.....importanti
Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Settembre 30, 2008, 13:37:39
W i COB ;D

(Y) certo :D

W Aleksi Laiho :D

heippa ;>

ps: sai mi son preso la sua chitarra alexi-200 nera :oo che bellaaaa :D