|
Titolo: ringraziare Inserito da: etta - Agosto 31, 2008, 21:26:35 come scrivereste formalmente:
"vi ringrazio per la cortesia nel preparare i miei documenti. Cordiali saluti." Titolo: Re: ringraziare Inserito da: CORPSETUMOR - Settembre 01, 2008, 00:57:02 penso,
kiitän teille/teitä(non so se regge il partitivo,quindi ho messo tutti e due i casi allativo e partitiv, perché con kiitos si usa l'allativo,ma non so se con il verbo si usa il partitivo dato che l'azione è in corso)kohteliaisuudestanne asiakirjojani valmistamisessa. Ystävällisiä tervehdyksiä Titolo: Re: ringraziare Inserito da: etta - Settembre 01, 2008, 10:57:01 Grazie,
anch´io scriverei piu´ o meno cosi. Volevo avere la conferma da qualcuno che sa piu grammatica di me. Di solito scrivo senza tanti problemi e se c´é qualche errore pazienza. Ma per questa frase volevo essere certa che é corretta. Titolo: Re: ringraziare Inserito da: nalleG - Settembre 01, 2008, 16:19:34 ... Io userei l'epressione "Ystävällisin terveisin"Ystävällisiä tervehdyksiä Titolo: Re: ringraziare Inserito da: CORPSETUMOR - Settembre 01, 2008, 20:08:00 avevo pensato anche io all'espressione(Terveisin) che si usa solitamente per i saluti,scusa mi diresti la differenza tra la forma usata da me e quella suggerita da te?????'
|