|
Titolo: tormentone video Inserito da: nalleG - Agosto 31, 2008, 21:16:40 Ecco un video che sembra sia diventato un tormentone tra i giovani finlandesi. :)
Se ne parla qui (http://suomitaly.blogspot.com/2008/08/kahden-kilon-siika.html). Chiaramente è meglio evitare di tradurre tutte le parole del video. :) Titolo: Re: tormentone video Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Dicembre 01, 2008, 21:27:56 ma che dice l'uomo dopo che é riuscito a tirar sù il pesce ? qualcos tipo 'jumalaa.. alta .?' perdonatemi se sbaglio ma non sento così spesso parlare in finlandese e le mie capacità di 'listening' sono proprio 0 (zero) xD
ciauu Titolo: Re: tormentone video Inserito da: Karhu - Dicembre 01, 2008, 23:41:31 Voi jumalauta!
È una specie di imprecazione, non molto fine diciamo :) Titolo: Re: tormentone video Inserito da: Kokkolan - Dicembre 02, 2008, 11:49:57 Voi jumalauta! Non sarà mica una specie di bestemmia, vero?È una specie di imprecazione, non molto fine diciamo :) Stavo pensando che il pesce poteva rompere il ghiaccio con la coda per scappare. ;D |