|
Titolo: Lieikeissä Inserito da: beth87 - Agosto 27, 2008, 14:35:47 mi è rimasta in testa questa canzone ma cosa vuol dire?
e pannaan menneen ( vuol dire quello che penso? f.... you)? i lyrics sono questi.. http://artists.letssingit.com/cheek-lyrics-liekeissa-xtgc6ht Titolo: Re: Lieikeissä Inserito da: Kokkolan - Agosto 29, 2008, 12:17:40 Liekeissä è l'inessivo plurale di liekki=fiamma, quindi vuol dire 'in fiamme'.
Titolo: Re: Lieikeissä Inserito da: Tuikku - Settembre 03, 2008, 07:16:21 Citazione di: beth87 link=topic=1412.msg10446#msg10446 e pannaan menneen ( vuol dire quello che penso? f.... you)? Direi che è una traduzione abbastanza diretta delle espressioni tipo let's go inglese molto comuni nelle liriche rap e molto di gergo, usato al limite sul forum del Basso (radio e giornale musica rap e dintorni). ;) Però direi che non è uno sfottò. |