Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - traduzione urgente

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Dizionario => Discussione aperta da: unia - Luglio 07, 2008, 14:54:28

Titolo: traduzione urgente
Inserito da: unia - Luglio 07, 2008, 14:54:28

ny pelottaa <<< per cosa stà? ???

Titolo: Re: traduzione urgente
Inserito da: dinky - Luglio 07, 2008, 15:45:33

"Ny pelottaa" vuol dire "adesso ho paura".

Titolo: Re: traduzione urgente
Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Luglio 07, 2008, 16:08:14

ny sta per nyt ???

Titolo: Re: traduzione urgente
Inserito da: dinky - Luglio 07, 2008, 16:21:18

Sì, "ny" è spesso usata in lingua parlata.

Titolo: Re: traduzione urgente
Inserito da: Markku Uula Aleksi Laiho - Luglio 08, 2008, 08:39:16

kiitos Dinky