Forum di finlandese.net

Dall'ultimo fine settimana tutta la Finlandia è coperta da un'abbondante coltre di neve.
Con la nevicata di sabato scorso, 20 novembre, nell'area di Helsinki c'è tanta neve quanta se ne trova in Lapponia.
Nel parco di Kaisaniemi si misurano 33 cm di neve, un record assoluto per il mese di novembre.
In seguito alle abbondanti nevicate quasi tutte le stazioni sciistiche finlandesi sono aperte o apriranno entro il prossimo fine settimana.

Fonte:
Hämeen sanomat - Koko Suomi on valkoinen (http://www.hameensanomat.fi/telegram.jsp?telegram=4869)

Oltre che essere sotto la neve, le città finlandesi iniziano ad essere decorate a festa ed illuminate con le consuete luci che preannunciano il Natale.  ;D
Qui infatti da Novembre in poi si festeggia l'arrivo del Natale ad es con feste a tema fra amici e colleghi di lavoro (pikkujoulu), dolci (piparkakut) e bevande natalizie (il glögi) ;)

Vorrei segnalare che solamente a Oulu a partire dal 20 Novembre fino al 13 di Gennaio si festeggiano 4 bambini vestiti in maschera come i nostri "Re Magi" i tiernapojat, detti anche tähtipojat più o meno traducibile come ragazzi stella.
Non so cosa significhi però il termine tierna- ???
Qui il link (http://www.tiernakaupunki.fi) per la tiernakaupunki, ossia Oulu.
Qui invece un video (http://www.tiernakaupunki.fi/tierna/video/Tiernahenki_web.mov) che trasmettono anche alla televisione per pubblicizzare questo evento.

Sembra tanto la "finnizzazione" di stjärna (stella in svedese).

Vero  :) Io ho partecipato con un gruppo di finlandesi ed italiani ad una festa per Pikkujoulu, dove ho mangiato piparkakkuja, joulutorttuja e bevuto glögi  ;) Poi è arrivato anche Joulupukki con i regali!  ;D