Forum di finlandese.net

Ciao!

Quest'estate mi piacerebbe andare in Finlandia per fare un corso. Ovviamente di finlandese!!! ;D
Non e' che sapete consigliarmi qualche buon corso/scuola?
Come citta' preferirei Helsinki o Olulu perche' cosi' potrei prendere l'occasione x conoscere alcuni colleghi di lavoro! :D

Il mio livello e' alquanto basic.... :-\

Grazie mille!

Ciao,
Sara

Una buona idea è considerare i corsi delle Università estive finlandesi.
In ogni università c'è una sezione chiamata Kesäyliopisto, in cui si possono seguire corsi basici di finlandese a buon prezzo.
Ad esempio eccoti il sito della Helsingin Kesäyliopisto (http://www.kesayliopistohki.fi/sivut/english) e quello della Pohjois-Pohjanmaan Kesäyliopisto (http://www.pohjois-pohjanmaankesayliopisto.fi/toimipaikat/index.html) di Oulu.

Ciao! :)

Io ho fatto per 2 anni i corsi della Helsingin Kesäyliopisto (partendo dal primo livello) e mi son trovata piuttosto bene. Oltretutto, superando l'esame finale, si ottengono 4ECTS(crediti universitari).

L'alloggio bisogna trovarlo per conto proprio o l'università mette a disposizione degli ostelli?

Grazie, Karhu! Era proprio cio' che cercavo!!!! ;D

Secondo voi sono meglio i corsi della Helsingin o della Pohjois-Pohjanmaan?

benissimo penso proprio di frequentarlo quest'estate . Dite che si mi porto un amico finlandese a lezione lo lasciano venire? perchè essendo il corso interamente in finlandese ho paura di non capire assolutamente nulla !! ;D
e poi inoltre non lo vorrei lasciare da solo per Helsinki...
<inoltre volevo sapere i crediti te li danno anche se non sei uno studente erasmus?

Ma perché devo per forza pagare l'iscrizione ai corsi in una banca finlandese?

boh non gli piaceranno i bonifici internazionali.... tu che corso fai ? io stavo pensando all' 1 I o 1 H

Non lo so ancora. Ma pensavo di fare un corso ad agosto o a settembre. E non ho ancora scelto dove.

Klooria ma tu sapevi qualcosa di finlandese prima di fare il corso??
io ho paura per le istruzioni in finlandese... oddio...

Cara Beth,
io il primo anno avevo esattamente la tua stessa paura:"non capirò nulla se è tutto in finlandese!" ,perchè sono arrivata con una conoscenza della lingua praticamente nulla.
Alla fine ho avuto due insegnanti diversi nei due anni che ho seguito il corso ed entrambi spiegavano tutto in inglese per fortuna!Non so come siano gli altri, ma alla fine penso si comportino tutti più o meno così. Quando decidi che corso fare magari fammi sapere il nome dell'opettaja così vediamo se lo/la conosco.

le insegnanti sono Sonja Gehring o Johanna Halonen.
Ho deciso di partire dal corso livello 1 anche ho già studiato qualcosa da sola e sarebbe la mia quarta volta in Finlandia( in famiglia) quindi se non altro ho un po' l'idea della "musicalità" della lingua... a volte provo a dire qualcosa al mio ragazzo ma minimo un errore in ogni frase c'è quasi sempre :D
Però proprio per la paura delle istruzioni in finlandese ho deciso di partire dal primo e mi hanno informata che se per caso vedono che sono di un livello superiore mi fanno cambiare  :) Speriamo in bene.
Ma poi per il riconoscimento dei crediti come funziona?
Tra l'altro dovrò farmi portare dal mio ragazzo alla Nordea per il pagamento..e poi cercare i libri... sono troppo contenta... spesso i suoi parenti mi dicevano ma non parli il finlandese?... ora potrò dire sono stata all'università di Helsinki!!
poi in futuro mi piacerebbe fare l'erasmus... così magari riesco a fare qualche corso di livello superiore...

Nel caso mi iscrivessi a questi corsi qualcuno sa darmi dei consigli su dove alloggiare ad Helsinki?

Kokkolan, un po' di info su alloggi vari ad Helsinki li trovi sull'apposita pagina dell'universita' di Helsinki:
http://www.kesayliopistohki.fi/sivut/167/504 (http://www.kesayliopistohki.fi/sivut/167/504)

Beth, sei sicura che in caso il livello sia troppo basso per te ti spostano? ???
Anche io non so bene che livello scegliere... :-\
Vorrei andare a fine luglio e per allora avro' terminato il secondo livello di finlandese qui in Germania (vivo a Monaco). Pero' malgrado la descrizione del contenuto.... non riesco a capire con esattezza quale possa essere il livello giusto per me! ???
Io comunque dovrei andare ad Helsinki per lavoro all'inizio di maggio e spero quindi di riuscire a trovare i libri, cosi' mi faccio un'idea piu' precisa del contenuto dei vari livelli! ;D
Se ci riesco, poi vi faccio sapere! ;)

Ciao,
Sara

Questo è quello che mi ha scritto la segretaria del centro...cmq io sono stata a fare corsi estivi d'inglese in genere se capiscono che non è il tuo livello di spostano in un altro.. + consono...

Dear Mrs. *****,

thank you for your e-mail.Unfortunately I am not qualified to evaluate
the level of your knowledge of Finnish. I would thus advise you to look
at the course books. For levels 1-4 it is Lepäsmaa-Silfverberg, Suomen
kielen alkeisoppikirja and on levels 5-8 it is Silfverberg, Suomen
kielen jatko-oppikirja. The course description states which
chapters are covered on each course. They can be viewed at http://www.
kesayliopistohki.fi/sivut/english. The summer university office also
holds copies of the books if you would like to look at  them here.

If you do not have access to the course books, I would the advise you
to make
your decision based on the course description. You may change to a
higher/lower
level group within the first two days of the course, if the teacher
agrees with
you and if the groups have free seats in them.

On behalf of Helsinki Summer University,

Grazie, Beth! :)

Io alla fine ieri sera ho deciso di iscrivermi al livello 2 e ho mandato il modulo compilato via mail. Ora attendo che mi rispondano. Infatti non riusciro' ad arrivare li' prima dell'inizio del corso, quindi spero che siano aperti il 2 maggio. In tal caso, visto che dovrei esser li' per lavoro dal 5, ci aggiungo un po' di gg e faccio un we li' con mio marito e passo anche in segreteria! ;D
Se invece mi dicono che il 2 son chiusi... ehm.. non so bene come fare a pagare la retta! >:( Perche' non posso arrivare su' prima della domenica...  :-\ Pero' se non devo per forza pagarla io di persona, provo a chiedere ad un'amica che vive a Jakobstad! ;)

il modulo va inviato via posta o fax non email

Azz! :o Son talmente abituata a parlare e leggere E-mail, che in automatico ho letto Email anziche' Mail.... :-\ Mi sento proprio rinco.... ::)

Grazie, Beth! Domani lo invio di nuovo via fax! ;D

io quiasi 2 anni fa frequentai un corso a Tampere e mi piacerebbe frequentare nuovamente un corso di lingua di livello avanzato,voi avete qualche link da passarmi? sia a Helsinki sia a Tampere

Questo e' link diretto ai corsi avanzati all'uni di Helsinki: ;D
http://www.kesayliopistohki.fi/sivut/167/507 (http://www.kesayliopistohki.fi/sivut/167/507)

grazie,am scusa mi passeresti anche il link per poter contattare l'università?

trovi tutto sulla sinistra della pagina! ;)

uffy l'uni di helsinki non mi ha dato ancora conferma... incrociate tutti le dita per me!! :-[

a tampere i corsi sono qui ... ne parlavo proprio pochi giorni fa che una mia amica spinta dalla mia follia  ( io ho il ragazzo ad Helsinki lei a Tampere) ha deciso anche lei di frequentare un corso estivo di finlandese :
Tampere  :   http://www.uta.fi/kesayliopisto/finnish.php
Kuopio :     http://www.uku.fi/kesayliopisto/suomi.html
Jyväskylän : http://kesayo.jyu.fi/en
Turku : http://www.turunkesayliopisto.fi/finnish.html
cmq un link generale che vi porta in ogni università estiva:
http://www.kesayliopistot.fi/finncult_2008.htm


Cmq wow dopo questo post  tutti gli italiani a studiare in finlandia ahahaha  ;D


MI HANNO PRESA!!!

Dear *****,
>
> You have been registered as a student of Helsinki Summer University
for the term
> of 2008 to take part in the Finnish language course for foreigners
from July 21st to August 7th, level 1, group H, total of 52 lessons (45
minutes per
> lesson). ;D
però APUA APUA  la mia prof è Sonja Gehring... ed insegna germanistica.. oddio non sarà una tedesca vero??? nulla contro i tedeschi ma non voglio imparare il finlandese con l'accento tedesco...  ???

Beth, congratulazioni!!!! ;D
Posso chiederti dopo quanto ti han risposto?

Io il fax l'ho mandato ieri mattina. Poi ho chiamato verso l'una per sapere se il 2 maggio son aperti. Infatti e' confermato che vado su per lavoro e cosi' ci ho aggiunto il we del primo maggio! ;D ;D

Io mi son iscritta al 2E. Ed in effetti ho guardato pure il nome dell'insegnante! Gia' qui ho avuto un insegnante tedesco il semestre scorso... :-\ ed ora che finalmente ho una finlandese doc mi trovo troooppo bene! ;)

Comunque, se sei in dubbio, fai sempre in tempo a cambiare idea e venire nel mio corso! ;D

Io stavo pensando di iscrivermi nella keski-pohjanmaa kesäyliopisto. Qualcuno ci è stato? Perché avevo sentito che lì ci voleva meno tempo per imparare il finlandese.

ma io ho mandato la vecchia bustina con la lettera venerdì e mi hanno risposto oggi.. io non avevo fatto caso ai cognomi  avevo messo o 1H o 1I e mi hanno assegnato 1H  va beh dai fa niente  è destino tanto io vivrò con bene 3 finlandesi veri  ;D ed incontrerò molti altri finnici quindi le occasioni sono molte...
Cmq non sono sicura di essere capace di fare il corso 2  quindi boh io vado al corso 1 al limite se vedono che me la cavo mi sposteranno loro... eh boh speriamo in bene cmq alcuni miei amati finnici mi hanno detto che potrebbe avere origini svedesi.. oppure aver preso quel cognome perchè ha il marito tedesco... Beh io non me la sento di contattarli e dirgli no beh scusate io voglio il corso 1I con la finlandese doc!  :D

Beth, appena riesco ad avere il libro in mano ti faccio sapere com'e' e cosa trattano esattamente nel 1. e nel 2. corso! ;)
Al piu' tardi dovrebbe essere domenica 4 maggio! ;D

allora Saci cosa mi dici del corso?? :D cmq potremmo vederci io sarò nell' aula 8 mentre tu sarai nella 3  ;D 2 italiane ad helsinki

Beth, parto giovedi' per Helsinki e venerdi' vado all'uni. Poi ti so dire!!!! ;D
Nella speranza che io riesca a collegarmi via internet! ;) Magari venerdi' no, visto che mio marito e' con me. Ma gia' sabato sera son sola, quindi se internet funzeca... mi ci attacchero' sicuro!!! :D

Anyway, ci vediamo di certo! ;)

Ciao,
Sara

perfetto :-D

Ciao, Beth.

Ieri mattina son stata all'universita' e mi son iscritta! :) Poi nel pomeriggio ho trascinato il marito in libreria e finalmente ho comprato il libro!!!  ;D Allora, l'impressione e' buona, ma secondo me con corso..... "intensivo", intendono davvero intensivo!!!!

Cerco di farti un elenco della grammatica affrontata nel 1. livello:

capitolo 1.:
pronomi personali
verbi che terminano in a/ä
verbo olla
particell -ko/-kö
introduzione del caso partitivo (-a/ä, -ta/-tä, -tta/-ttä)
armonia vocale
numeri fino al miliardo
numero+partitivo
introduzione all'uso di mitä, kuka, entä, minkämaalainen, missa, kuinka monta

capitolo 2.:
negazione del verbo
domande negative (enkö/etkö/...+verbo)
tipi di verbi (1, a/ä; 2, da/dä; 3, la/lä, ta/tä;4, ta/tä; 5 ta/tä)
pronomi personali al partitivo
"che ora e'?"
introduzione all'uso di mikä, mihin aikaan, milloin, millainen

capitolo 3.:
casi: illativo, inessivo, elativo, allativo, adessivo, ablativo
introduzione all'uso di mihin, minne, missä, mistä, millä
introduzione dei sostantivi in -i, -e, -nen

capitolo 4.:
...scusa, ma devo guardare come si dice in italiano! io studiando da libri in tedesco... ehm... non ricordo piu' le definizioni italiane...  ::)(come probabilmente hai visto pure sopra! :o)

Diciamo che di materiale ce n'e' parecchio. Le mie conoscenze coprono dirca 3/4 del 1. livello, quindi ho deciso che da qui a luglio ho tempo di coprire quanto mi manca ancora. Anche perche' in compenso ho gia' fatto alcune parti che qui son previste nel 2. livello! :-\
Pero' il 3 livello e' decisamente troppo, quindi mi sa che rimarro' al 2.! ;)

Qui al momento il tmpo e' splendido e c'e' un sole che spacca le pietre!!! ;D son le 20:30, ma sembrano ancora le 16!!!! :D

Ciao,
Sara

direi che resto al livello 1 alcune di queste cose le so approssimativamente...  ;) meglio impararle bene anche perchè quest'esame mi vale per l'università e voglio passarlo bene ... mika che poi il finlandese mi abbassa la media  ;D

Allora hai ragione!!!! :D
Io lo faccio solo per piacere, quindi mi cambia poco. E soprattutto temo molto di annoiarmi se conosco gran parte del programma! ::)
Quindi preferisco fare uno sforzo e recuperare cio' che mi manca. ;D

Allora ci vediamo quest'estate!!! ;D
Dove abiterai? Io all'academica Hostel. Anzi, ora che mi ci fai pensare... visto che domani non ho nulla da fare, mi sa che vado a vedere dove sta! ;D

io  vorrei avere un approccio + didattico alla lingua cioè impararla bene veramente... soprattutto le basi che sono importanti... in futuro conto di seguire altri corsi... :D  perchè beh ad orecchio alcune cose le so.. a furia di sentirlo parlare... ma vorrei imparare bene la grammatica  perchè si a volte chiedo come mai una cosa si dice così ... e il mio ragazzo non lo sa mai.. sua mamma che sa bene la grammatica a volte mi spiega un po'... però è sempre meglio fare un corso vero.. con insegnanti vere... ( anche se sua mamma scrive anche per giornali... quindi  è brava...) Ma alla fine so che se non sono obbligata ma lo faccio come passatempo non m'impegno mai.. e magari un giorno non facciamo nulla perch andiamo al cottage estivo un altro andiamo a far la spesa e abbiamo cose da fare...
Così invece tutti i giorni dalle 9 alle 12.45 sarò lì  :D
poi beh io avrò la fortuna di sentirlo parlare il finlandese anche fuori dal corso 24 ore su 24...
io starò a casa del mio ragazzo a Veikkola un paesino sperduto nei boschi  a circa 1 ora di strada da Helsinki
cmq ci vedremo sicuramente ;D  cmq io ho quasi 21 anni  mi chiamo Annalisa... e sono riccia ... quindi dicendo questo capirai subito chi sono...  ;D

cmq è da un po' che non faccio molto di finlandese...  ;D quindi un bel ripasso non fa mai male  :D  anche perchè se devo essere sincera iolo parlo solo col mio ragazzo ... con gli altri ho paura  :-[

Beth, mi sa che tu sei gia' a buon punto, se lo parli col tuo ragazzo! ;D
Io non ho ancora passato la fase della timidezza "da nuova lingua" e quindi... non lo parlo con nessuno! ::) :D

ma non faccio grandi discorsi  ;D
cmq sai dirmi quanto costano i libri così mando i soldi al mio ragazzo per comprarmeli :D

Mumble... mumble... ora son al lavoro e non ho i libri con me... ::)
Pero' mi pare che costino 18 euro quello degli esercizi e 24 quello di testo. ::)
Se stasera non arrivo in hotel distrutta come ieri, magari riesco a ricordarmi di controllare! ;)

Ciao,
Sara

si tranquilla con comodo :D
lavori in Finlandia? che bello.. io non avrò speranze studiando integrazione economica internazionale e non sapendo il finlandese sob sob  :'(

No, Beth, son qui, ma solo in trasferta x 2 settimane. Io lavoro a Monaco di Baviera in Germania x Nokia Siemens Network. Quindi da un'anno a questa parte ho contatti sempre piu' frequenti con i finlandesi ed ora son qui x queste 2 settimane. Pero' dubito capitera' spesso di venire. :-\

X i libri devo ancora guardarci... ::) anteeksi!

Rieccomi! ;D
Libro di testo: 28,90 euro
libro esercizi: 18 euro

Ciao,
Sara

grandiosa ;D

libri comprati costo totale 43 euro
Comunque adesso ho un grosso problema... come fare a far accettare quest'esame alla mia università? ed inserirlo nel piano di studi?? help  ???

http://archiviostorico.corriere.it/1992/giugno/08/free_movers_scelta_solitaria_corsi_co_0_92060820205.shtml

io sono considerata una free mover e quindi il corso non è per nulla valido per la mia università....  :'(

ovviamento lo farò lo steso in barba a tutti  ;)

bene allora ragazzi il 16 parto e il 19 inizio il mio corso... devo dire che ora sono in pieno esami e sono stanchina sapere che non mi faranno valere il finlandese non  mi rende molto felice... ma nella vita bisogna fare le cose che piacciono... ed io farò il corso... il mio sisu italiano :-D

Buon viaggio e facci sapere tutto che l'anno prossimo vorrei farlo anch'io!

primo giorno del corso di finlandese
Gruppo 1H con Sonja Gehring. Lei é molto brava si fa capire.. il corso é divertente e parte proprio dal´inizio . In classe siamo in 24 da ogni parte del mondo...
Heippa

Età media dei partecipanti?

ma  dai 20 in su...
cmq nel mio corso siamo
2 italiani
2 messicani
4 russi
4 tedeschi
1 francese
2 indiani
1 tunisino
1 somala
2 svizzere
1 littuana
1 australiana
1 vietnamita
1 giapponese
1 greca
1 inglese


e penso basta cosí  Sonja é davvero brava un´ ottima opettaja ve la consiglio... si impara tanto ed in fretta
per lunedí dobbiamo giá scrivere la nostra giornata "tipo" ;D

Usiamo i libri ma soprattutto "Nippu " un fascicoletto di fotocopie che ci ha preparato..

Bene bene, grazie delle informazioni!

il corso purtroppo é finito

cmq vi conosiglio a tutti di farlo con Sonja Gehring !!!

Ma alla fine c'è un esamino?

Alla fine del corso ci dovrebbe essere un esame scritto con un attestato di frequenza e superamento del corso.
Credo che sia scritto anche sul sito ufficiale dei corsi.

si esatto   :D

E il test era difficile?

no  :D

ciao anche io pensavo di iscrivermi al corso di lingua finlandese di primo livello ma sorge un piccolo problema ....volevo  chiedere ma il corso per finlandese in che lingua lo fanno?in inglese?perche' anche li' sono molto scarso con la lingua devo sapere bene l'inglese per frequentare quel corso? :-\ ciao

Sì, essendo aperti a persone di tutte le nazionalità, generalmente i corsi sono in inglese.

Il corso della Hesinki Summer University (Helsingin Seudun Kesäyliopisto) si tiene principalmente  in finlandese, (si riesce a capire benissimo, perchè hanno un metodo molto intuitivo per insegnare ;)) comunque si fa uso anche della lingua inglese, qualora le spiegazioni in finlandese risultassero ostiche .  Io ho frequentato il corso con Päivi Kivikangas è molto brava ma lei c'è solo durante il periodo estivo.

ma invece dei corsi per persone che non sono universitari esistono?   io partirei dalla base ma il probleme è anche un altro non son niente anche di inglese come posso fare? grazzie ciao ???

Omar questi corsi sono aperti a tutti, non devi essere iscritto all'università per frequentarli. Ma l'inglese almeno lo sai leggere?

Se vuoi un consiglio, cerca di imparare prima l'inglese, che nel mondo di oggi è la lingua più utile e se non sai quella non vai da nessuna parte (e non ti prendono a lavorare quasi da nessuna parte)... Purtroppo è così, fidati... Poi potrai pensare alle altre lingue (anche perchè se vai a fare il corso a Helsinki con quale lingua potrai comunicare? Lì l'italiano non lo parla quasi nessuno)... comunque è solo un consiglio  ;)