Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Aiuto ...... amica chiede di insegnare al cane in finlandese

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: MALAMUTE66 - Marzo 27, 2008, 18:36:25



Titolo: Aiuto ...... amica chiede di insegnare al cane in finlandese
Inserito da: MALAMUTE66 - Marzo 27, 2008, 18:36:25
Ciao a tutti sono nuovo  ;)
Ho un semi problemino....una mia amica ha un Cane da orso della carelia....razza autoctona finlandese  :D
E mi ha chiesto di aiutarla ad addestrare il suo cagnone.......in FINLANDESE....fortunatament eperò vuole solo che gli insegni le basi..
Mi potreste aiutare ?? :-[
Mi servirebbe sapere come si pronunciano queste parole....non tanto come si scrivono, ma come si pronunciano....il cane associa il suono  ;D

SEDUTO/A
RESTA
VIENI
TERRA (rimani a terra)
PIEDE (condotta al piede...)
NO
SI
BRAVO/A

Se è troppo ... non è importantissimo il BRAVO/A
Per il resto però mi servirebbe molto   :'(
Fatemi sapere...AVETE UN SITO STUPENDO ...CE NE FOSSERO COSI ISTRUTTIVI  ;)
CIAU
Luca

WW GOLD E ATHENA


Titolo: Re: Aiuto ...... amica chiede di insegnare al cane in finlandese
Inserito da: HansiKursch - Aprile 04, 2008, 20:16:48
siedi = istu
resta = jää

vieni = tule
terra  (rimani a terra) = maa ( jää maahan)
no = ei
si = joo
bravo = hyvä

spero di nn errare :D


Titolo: Re: Aiuto ...... amica chiede di insegnare al cane in finlandese
Inserito da: MALAMUTE66 - Aprile 04, 2008, 20:30:39
Grazie...la pronuncia era davvero importante  :D
grazieee
Ciau
Luca


Titolo: Re: Aiuto ...... amica chiede di insegnare al cane in finlandese
Inserito da: CORPSETUMOR - Aprile 05, 2008, 00:00:58
davvero divertente come cosa questa