Forum di finlandese.net

chiedo il vostro aiuto perché non riesco a trovare la traduzione della parola(lekotella)un amico finlandese mi ha detto che il significato è simile alla parola (makoilla) che nemmeno riesco  trovare.Qualcuno può aiutarmi dicendomi cosa significa in italiano?

Hei hei. Lekotella vuol dire crogiolarsi.

ok grazie dell'infrmazione.Non capisco perché nel vocabolario non è riportato come termine.

altro piccolo aiutino con due sinonimi che non trovo sul vocabolario (viikata/taitella)

il Ilmainen Sanakirja dice Viikata: rompere, (fam.) piegare;
                                 Taitella: niente, ma ho trovato 'taiteilla': agire con bravura, compiere un'azione con abilità.

Heippa ;D

Scusate taiteilla potrebbe essere il verbo da cui deriva taiteiljan, cioè artista?

scusa alexi,l'ilmainen sanakirja è un dizionario online?

Sì, puoi trovarlo facilmente cercando sanakirja nel forum. Un link ci sarà.

http://www.ilmainensanakirja.fi/

comunque ce ne sono molti altri in questa pagina del sito finlandese.net

http://www.finlandese.net/sito/links01.html
Ora non sono a casa e nel mio pc ne ho altri, quindi quando torno a casa ve li posto. Mi ricordo che ce ne é uno da installare come un vero dizionario che si compra, solo che questo é gratuito ;D

moikka moikka ;>

Adesso puoi postare i link?

E adesso?
Eh?
E adesso?

Adesso puoi?
Eh? Eh? Eh?
Adesso?

(scusateeee non ho resistito, vado via subito) ;D

Allora..per il dizionario bisogna scaricare questo qui : http://www.dejudicibus.it/dizionario/ premete 'Scarica il Programma' e poi lo scomprimete e lo installate. Quindi scaricate il dizionario che vi interessa e poi lo installate ancora.
I dizionari li trovate sempre qui: http://www.dejudicibus.it/dizionario/ cliccando poi su dizionari, li c'é l'elenco.

Ora devo proprio scappare xD

Hei Hei ;P

Kiitos!

ole hyvä ;) asd

hEiHeI

scusa Alexi,mi spiegheresti bene sai,non sono molto pratico con download e installazioni

Alexi, l'ho scaricato ma non ho capito come si usa.

in che formato sono i file che hai scaricato ??

scarichi questo : http://www.dejudicibus.it/dizionario/programma/ita_programma.zip

lo scomprimi e lo installi successivamente..

poi scarichi anche questo : http://www.dejudicibus.it/dizionario/finlandese/ita_finlandese.zip

lo scomprimi e lo installi asd

ciau ;>

Adesso funziona. Però non riesco ad inserire nuove parole.

Gli altri dizionari sono questi :

Danese: http://www.dejudicibus.it/dizionario/danese/ita_danese.zip

Francese: http://www.dejudicibus.it/dizionario/francese/ita_francese.zip

Greco Moderno: http://www.dejudicibus.it/dizionario/greco/ita_greco_moderno.zip

Inglese: http://www.dejudicibus.it/dizionario/inglese/ita_inglese.zip

Inuit : http://www.dejudicibus.it/dizionario/inuit/ita_inuit.zip

Islandese: http://www.dejudicibus.it/dizionario/islandese/ita_islandese.zip

Norvegese: http://www.dejudicibus.it/dizionario/norvegese/ita_norvegese_bokmal.zip

Olandese: http://www.dejudicibus.it/dizionario/olandese/ita_olandese.zip

Russo : http://www.dejudicibus.it/dizionario/russo/ita_russo.zip

Spagnolo: http://www.dejudicibus.it/dizionario/spagnolo/ita_spagnolo.zip

Svedese: http://www.dejudicibus.it/dizionario/svedese/ita_svedese.zip

Tedesco: http://www.dejudicibus.it/dizionario/tedesco/ita_tedesco.zip

Ungherese: http://www.dejudicibus.it/dizionario/ungherese/ita_ungherese.zip

ora qui vi posto i più importanti e quelli che hanno un collegamento con il finlandese (altrimenti andiamo fuori topic xD )..comunque ce ne sono altri :D

Vi ricordo che affinché questi dizionari vadano é necessario installare il software 'Dizionario' che ho postato in precedenza :D asd


ciauz (:

premi il pulsante nella schermata principale-->inserisci le tue parole con la relative traduzione-->premi 'INVIO' --> ed ecco fatto asd

heiHei

Scusa ma cosa vuola dire 'asd'?

é una roba che metto ogni tanto..che su MSN mi fa una bella faccetta sorridente e che annuisce (asd)..

é un po' un'abitudine

Però qui non c'è  ;D

asd