|
Titolo: La Pronuncia della T. ('_')? Inserito da: Elämän Vihollinen - Marzo 25, 2008, 09:36:21 Hyvää huomenta kaikille.
Tempo addietro in questo Forum si parlava dello Svedismo ,,joo''... ascoltando vari Video in Giro per Internet (compresi quelli di Sulkasiipi, hehe), mi è parso di sentire che spesso la ,,T'' sia pronunciata con la Lingua più spostata in avanti rispetto alla sua Posizione nella ,,T'' italiana (diventa quasi un ,,TH'' inglese come in ,,Thought (=ajatelma ;))''). La Domanda è la seguente: Devo considerarlo uno Svedismo (mi sembra che questa ,,T'' abbia Suono simile alla ,,T'' che si pronuncia Ruotsissa ^^) oppure proprio la Pronuncia finlandese prevede che si usi questa ,,T/TH''? ^.- kiitos ja moikka. ps-http://www.finlandese.net/sito/lezioni/lez01/lezione1.html (http://www.finlandese.net/sito/lezioni/lez01/lezione1.html)<-- qui, la ,,T'' è "pulita". Mumble mumble... Titolo: Re: La Pronuncia della T. ('_')? Inserito da: Tuikku - Marzo 25, 2008, 15:03:29 Mi sembra che, nei termini fonetici , stessi parlando di un frigativo dentale. Cioé un fonemo nella quale la lingua non forma un "blocco" totale nella zona alveo-dentale, a differenza di quanto accade con il fonemo t (un plosivo dentale). Possiamo escludere che si tratti di uno svedesimo, visto che il frigativo dentale - muto o sonoro che sia - non esiste nella pronuncia standard della lingua svedese, anche se ci sono altri consonanti particolari.
In effetti, qui si tratta di un caso opposto, in quanto il frigativo dentale č stato presente almeno nei dialetti occidentali finlandesi fino all'800. Nella lingua scritta veniva trascritta con la lettera d oppure con dh, visto che non esisteva un fonemo corrispondente nelle lingue Agricola usō come modello per l'ortografia. Nell'800, le autoritā russe decirono che chiunque coprisse incarichi pubblici doveva conoscere la finlandese. Gran parte della classe dirigente non era solo della lingua svedese, ma aveva malapena sentito parlare finlandese. Quindi, non conoscevano la pronuncia corretta della lettera scritta, in alcuni casi, d. Con il tempo la pronuncia "scorretta" divenne quello standard, perō la pronuncia "arcaica" resiste, in qualche forma, nella lingua parlata. Inoltre, il fenomeno ha dato il nome ad un band molto popolare, Don Huonot, che ha preso il suo nome da un frase di un professore della lingua finlandese: "D on huono T". ;) Titolo: Re: La Pronuncia della T. ('_')? Inserito da: Kokkolan - Marzo 26, 2008, 12:06:18 Quindi adesso la pronuncia standard č t?
Titolo: Re: La Pronuncia della T. ('_')? Inserito da: Elämän Vihollinen - Marzo 26, 2008, 14:53:11 Kyllä^^
Grazie Tuikku! hei hei. |