Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - termine curioso

Forum di finlandese.net

Lingua finlandese => Traduzioni => Discussione aperta da: unia - Marzo 06, 2008, 13:45:19

Titolo: termine curioso
Inserito da: unia - Marzo 06, 2008, 13:45:19

come significa HERRAJUMALA, ho trovato su msn questo file vocale.. ???

Titolo: Re: termine curioso
Inserito da: *Hanuma* - Marzo 06, 2008, 14:21:16

Herra se non vado errata dovrebbe voler dire "signore" (sost. masch.), e jumala credo "Dio"; non ne sono molto sicura anche perchè vado di fretta e non ho il dizionario, e comunque se l'unione delle due ha un significato diverso non lo so...

Titolo: Re: termine curioso
Inserito da: etta - Marzo 06, 2008, 20:19:22

si e´ cosi... e´ usato come esclamazione!

Titolo: Re: termine curioso
Inserito da: unia - Marzo 08, 2008, 15:38:16

mille grazie :)

Titolo: Re: termine curioso
Inserito da: *Hanuma* - Marzo 10, 2008, 21:46:30

Di niente ;)
(finalmente mi sento utile anch'io! ;D)

Titolo: Re: termine curioso
Inserito da: CORPSETUMOR - Marzo 13, 2008, 11:47:58

si può anche dire solo Herra per indicare il Signore(Dio)